ВЕБСАЙТОВ на Испанском - Испанский перевод

• sitios web
• de páginas web
• sitio web
• sitios en la internet

Примеры использования Вебсайтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насчет вебсайтов или насчет досье?
¿Sobre las webs, o el archivo?

Создание и обслуживание вебсайтов;
Creación y mantenimiento de sitios en la Web;

Подборка баз данных и вебсайтов, содержащих.
SELECCIÓN DE BASES DE DATOS Y SITIOS WEB CON INFORMACIÓN.

ВСЕГО Географическое распределение вебсайтов" WWW".
Distribución geográfica de sitios" WWW".

Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной.
Estos dos sitios han resultado tener mucho éxito.

Распределение доменных имен вебсайтов" WWW".
Distribución de los nombres de dominio de los sitios" WWW".

Разработка баз данных и вебсайтов, а также управление ими;
Creación y administración de la base de datos y del sitio Web;

Обследование количества доменных имен и вебсайтов.
Encuesta sobre el número de nombres de dominio y sitios.

Количество вебсайтов" WWW"(. CN,. COM,. NET,. ORG): приблизительно 473 900.
Número de sitios" WWW"(. CN,. COM,. NET,. ORG): aproximadamente 473.900.

Количество имен CN и соответствующих вебсайтов:.
Número de nombres de dominio. CN y sitios correspondientes:.

Льшая часть жалоб касалась вебсайтов и дискуссионных сайтов Интернета.
En 2002 la mayoría de las quejas se referían a sitios web y salas de charla en Internet.

Все покупки кредиткой, все посещения вебсайтов.
Cada compra con tarjeta de crédito, cada sitio web que visitó.

Доля местных вебсайтов и баз данных, содержащих медицинскую информацию.
Porcentaje de sitios en la Web y bases de datos locales que disponen de información médica.

Кроме того, было зарегистрировано 35 млн. посещений вебсайтов.
Además, se registraron 35 millones de visitas a sitios Web.

Страновых вебсайтов на родных языках, включая все официальные языки.
Un sitio web en el idioma o idiomas nativos en 48 países, incluidos todos los idiomas oficiales.

Количество и доменные имена/ географическое распределение вебсайтов" www";
Número y nombre de dominio/distribución geográfica de sitios" www";

Также следует изложить причины блокирования вебсайтов, которых это уже коснулось.
También deben explicarse los motivos de que se hayan bloqueado los sitios web afectados.

Число местных вебсайтов и баз данных, содержащих сельскохозяйственную информацию и материалы.
Número de sitios en la Web y bases de datos locales que disponen de información y contenido agrícola.

Также ведется мониторинг и отслеживание деятельности вебсайтов государственного сектора.
También se supervisa y se mantiene la observación de las actividades de los sitios web del sector público.

В текущем году число посещений вебсайтов Организации Объединенных Наций превысило 300 миллионов.
En 2000, el número de visitas a los sitios de las Naciones Unidas en la Web ha superado los 300 millones.

Что касается вебсайтов, то подчеркивалось важное значение совершенствования инструментов поиска, а также многоязычия.
Con respecto a los sitios web, se insistió en la importancia de los buscadores de Internet y del multilingüismo.

В целях содействия улучшению связи будет продолжаться совершенствование вебсайтов Отдела по улучшению положения женщин и Управления Верховного комиссара.
Se seguirán mejorando los sitios en la Red de la División para el Adelanto de la Mujer y la Oficina del Alto Comisionado a fin de facilitar una mejor comunicación.

Большинство вебсайтов Управления по правовым вопросам ведутся на английском языке за двумя примечательными исключениями.
La mayoría de los sitios de la Oficina de Asuntos Jurídicos en la Red está en inglés, salvo dos excepciones dignas de nota.

Продолжать недавно начатые усилия, направленные на создание открытых вебсайтов в целях приведения порядка пользования Интернетом в соответствие с нормами международного права( Норвегия);
Continuar con su reciente iniciativa de abrir páginas web a fin de adaptar la legislación sobre el uso de Internet al derecho internacional(Noruega);

Что касается собственных крупных вебсайтов Департамента общественной информации, то особого упоминания заслуживает Центр новостей Организации Объединенных Наций.
En lo que respecta a los sitios principales del propio Departamento de Información Pública en la Red, cabe mencionar especialmente el Centro de Noticias de las Naciones Unidas.

Несколько оппозиционных средств массовой информации сообщали о закрытии или ограничении вебсайтов, а газетным изданиям было отказано в разрешении на публикацию.
Varios medios de oposición informaron que se habían cerrado o limitado sus sitios en la Web, y se negó el permiso de publicación a las ediciones de algunos periódicos.

Linux Online является лишь одним из вебсайтов, содержащих исчерпывающую информацию, ответы на наиболее часто задаваемые вопросы и ссылки.
Linux Online es uno de los muchos sitios web que ofrecen amplia información, respuestas a las preguntas más frecuentes y enlaces.

Правительство Дании стремится обеспечить доступность публичных вебсайтов в целях расширения пользования цифровой технологией и формирование инклюзивного информационного общества.
El Gobierno de Dinamarca quiere mejorar el acceso a los sitios web públicos a fin de incrementar la utilización del autoservicio digital y promover una sociedad de la información inclusiva.

Регистрация провайдеров Интернета и вебсайтов государственными органами не должна оговариваться какими-либо особыми требованиями, помимо необходимых законодательных положений о защите от детской порнографии.
Los proveedores de Internet y el registro de páginas web ante las autoridades nacionales no deben estar sujetos a ningún requisito específico fuera de las disposiciones legislativas necesarias que protegen contra la pornografía infantil.

Попытки контролировать содержание вебсайтов критикуются правозащитными группами на том основании, что они ограничивают свободу выражения мнений и доступа к информации.
Algunos grupos de derechos humanos critican los intentos de controlar el contenido de los sitios web alegando que restringen la libertad de expresión y el acceso a la información.