Примеры использования Webs на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claro prefiero webs.
¿De qué webs estamos hablando?
He estado en todas estas webs.
Я был на всех этих сайтах.¿Sobre las webs, o el archivo?
Puso titulares en sus webs.
Iba a decir webs pajilleras.
Hago un montón de fotos para webs.
Webs el panel control pulse Builder.
Webs панели управления нажмите Builder.Debe haber chateado en webs gays.
Должно быть, чатился на сайтах для геев.Steve Webs no sabe ni siquiera encender una tostadora!
Стив Вебс не может включить тостер!Resulta que tienen sus propias webs.
Una de las webs más grandes del mundo para descargas ilegales.
Один из крупнейших сайтов в мире за незаконное скачивание.Se comienza con pequeñas reacciones a las webs pornográficas.
Все начинается со сниженной реакции на порно- сайты.Vale, estas son las webs que la policía usa para comprobar antecedentes.
Итак, вот сайты, которые использует полиция чтобы проверять исходные данные.En el curso de una semana, lo vi en TODAS las webs importantes de videojuegos.
В течение недели я увидел ее на КАЖДОМ крупном игровом сайте.Deberían ser responsables del contenido de los anuncios que hay en sus webs.
Они должны нести ответственность за содержание объявлений, размещенных на их сайтах.Revisé cuidadosamente todas las… webs a las que Danni accedió el año pasado.
Я просмотрела все сайты, на которые Денни заходила в течение года.Encontramos algunos de esos nombres en los boletines de noticias y webs de reubicación.
Мы нашли некоторые на сайтах и в объявлениях о перенаправлении.Y resulta que hay once webs de citas para cristianos y hay muchos solteros disponibles en mi vecindario.
Оказывается, что еще есть 11 христианских сайтов знакомств, на которых много завидных холостяков, живущих по соседству.Será bueno para mí alejarme una noche de mis webs de recetas saludables.
Для меня будет полезным забросить мои сайты с рецептами здоровой пищи на одну ночь.Bueno, no podemos cerrarla o localizar la fuente olo que sea que hagáis con las webs?
Quiero decir, aún eres guapa,y estoy segura de que hay miles de webs de citas a las que les encantaría que te inscribieras.
Ты все еще красива, и, уверена, тысячи сайтов знакомств с радостью зарегистрируют тебя.Sus miembros incluyenescritores de una amplia gama de publicaciones para adultos y webs de Internet.
В настоящее времяв состав организации входят авторы обширного круга изданий для взрослых и интернет- сайтов.¿Quién necesita webs de viaje, con las masas apiñadas buscando en internet de madrugada, cazando gangas?
Кому нужны эти туристические сайты с непонятными посетителями, которые ночами сидят в Интернете в поисках выгодных предложений?Porque de todo lo que coges,tengo que hacerme una foto y luego aparece en sus webs, y de repente, estoy promocionando sus mierdas!
Потому что неважно,что ты возьмешь. Мне придется сфотографироваться. А потом снимок появится на их сайте, и оп- па!Curiosamente, ambas webs afirman, sin embargo, que el éxito de la medicación al tratar los síntomas del SPM varían de una mujer a otra.
Интересно, однако, что оба веб- сайта говорят, что успех применения лекарств в лечении симптомов ПМС варьируется от женщины к женщине.Tres suecos fueron arrestados hoy sospechados de operar una de las webs más grandes del mundo para descargas ilegales.
Трое граждан Швеции были арестованы сегодня по подозрению в запуске одного из крупнейших в мире сайтов для нелегального скачивания.Ella ha comprado direcciones webs para jugar con nuestro nombre, Asi que vamos a adoptar serias ciber-represalias para lidiar con este sucubo.
Она купила сетевые адреса, чтобы нажиться на нашем имени, так что нам нужно разработать серьезный план кибер- возмездия, чтобы отомстить этой сук… кубихе.Y si alguien se entera de eso, estaría cubierto de alquitrán, plumas,y aparecería en una de esas webs que la gente comprueba cuando van a comprar una casa.
И если кто-нибудь узнает об этом,Меня обольют дегтем и закидают перьями. и запихнут на один из сайтов которые народ смотрит когда покупает дом.Y aunquepueda parecer inevitable que lo que el público quiere son relojes, webs y aparatitos, quizás podríamos pensar en corcho, luz y pelotitas de ropa.
И хотя может показаться неизбежным, что люди только и хотят часы, вебсайты и виджеты, нам все-таки следует уделять больше внимания пробкам, выключателям и мешочкам.
