СЕТЕВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• redes
• web
• línea
• de internet
• red
• para el establecimiento de contactos
• de concatenación

Примеры использования Сетевые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сетевые игры:.
Juegos en red:.

Я введу сетевые данные.
Ingresaré los datos a de la red.

Сетевые услуги.
SERVICIOS DE RED.

Интеллектуальные машины, сетевые данные.
Máquinas inteligentes, la red de datos.

Сетевые папки.
Directorios en red.

Коммуникационные и сетевые механизмы.
Mecanismos de comunicación y establecimiento.

Сетевые услуги.
Servicios de la red.

IV. Коммуникационные и сетевые механизмы.
IV. Mecanismos de comunicación y establecimiento.

Сетевые параметры и X.
Trabajo en red y las X.

Кого волнует, что пишут сетевые тролли?
¿A quién le importa lo que diga un trol de Internet?

Сетевые интерфейсыComment.
Interfaces de redComment.

Коммуникационные и сетевые механизмы.
Mecanismos de comunicación y establecimiento de contactos.

Сетевые атаки и сетевой траффик.
Ataques a la red actividad en la red..

Напомни мне удалить все свои сетевые фотки.
Recuerdame que me desetiquete de todas mis fotos de internet.

Сетевые мощности для хранения данных и видеоматериалов с резервным запасом.
Almacenamiento de datos y vídeos en la red, con redundancia.

Тесса, я удивлена. Ты собираешь сетевые сплетни?
Me sorprendes, Tessa, cogiendo noticias de chismes de Internet.

Расширять сетевые программы по оказанию помощи женщинам с низким уровнем дохода;
Ampliar el alcance de la red a las mujeres de ingresos bajos;

KMail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены.
KMail está en modo desconectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han suspendido.

Две неофициальные сетевые группы и Консультативный комитет по гендерным вопросам.
Dos grupos oficiosos de creación de redes y comité asesor en cuestiones de género.

Это может делаться через деловые ассоциации, университеты и другие сетевые центры.
Ello podría hacerse mediante asociaciones empresariales, universidades u otros centros de creación de redes.

Сетевые технологии сделали возможными новые формы научно-технического сотрудничества.
Las tecnologías basadas en Internet han hecho posibles nuevas formas de colaboración científica y tecnológica.

Секретариатскую поддержку совета обеспечивают сетевые группы по укомплектованию штатов.
Los equipos de dotación de personal de las redes prestarán servicios de secretaría a la junta.

Сетевые группы по укомплектованию штатов рассматривают заявления о горизонтальном переводе.
Los equipos de dotación de personal de las redes examinarán las solicitudes de reasignación lateral.

Допущенные при учете активов, уже исправлены, а в сетевые учебные материалы ЮНИСЕФ включены соответствующие обновленные инструкции.
Ya se han corregido los activos que estaban registrados de forma incorrecta y se han incluido instrucciones actualizadas en los materiales de capacitación en línea del UNICEF.

Сетевые порталы и специализированные вебсайты: регулярно обновляется информация на портале ЮНКТАД, посвященном проектам технического сотрудничества.
Portales de Internet y sitios web especializados: el portal de cooperación técnica de la UNCTAD se actualiza periódicamente.

Новые коммуникационные технологии, как-то видеоконференции и сетевые семинары, обладают большим потенциалом укрепления диалога в масштабах организации.
Las nuevas tecnologías de las comunicaciones, como las videoconferencias y los seminarios web, ofrecen grandes posibilidades para reforzar el diálogo en la organización.

Были созданы новые сетевые порталы для обеспечения ролевых и одноточечных интерфейсов для многих сетевых прикладных программ, используемых в рамках Фонда.
Se añadieron nuevos portales web para facilitar interfaces protegidas con un solo punto de acceso y basadas en las funciones para muchas aplicaciones de Internet en toda la Caja.

В течение отчетного периода Департаментом общественной информации были подготовлены сетевые и печатные материалы на нескольких языках для ряда важных кампаний.
Durante el período de que se informa, el Departamento de Información Pública elaboró materiales en línea e impresos en distintos idiomas para varias campañas importantes.

Правительственные и государственные сетевые страницы получили общее распространение, однако электронная коммерция и электронное администрирование пока находятся в зачаточном состоянии.
Son comunes las páginas Web del Gobierno y las instituciones públicas, pero el comercio y la administración electrónicos se encuentran aún en sus fases iniciales.

Кроме того, при необходимости можно было бы использовать сетевые возможности ИМИС, чтобы минимизировать риски, возникающие у периферийных отделений при передаче данных.
En caso de ser necesario, las capacidades de Internet de IMIS también podrían usarse para minimizar los riesgos de la transferencia de datos de las operaciones sobre el terreno.