ВЕНГЕРСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• húngara
• de hungría
• magiar
• húngaro
• húngaras

Примеры использования Венгерское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VPorn венгерское.
VPorn húngaras.

Венгерское Консульство.
Consulado Hungría.

TnaFlix венгерское.
TnaFlix húngaras.

Венгерское посольство.
La Embajada Hungría.

PornHub венгерское.
PornHub húngaras.

Венгерское правительство высоко ценит работу Агентства по предоставлению связанной с безопасностью технической помощи восточно- и центрально- европейским странам.
El Gobierno húngaro agradece la labor del Organismo en la prestación de asistencia técnica referente a la seguridad a los países de Europa central y oriental.

AlotPorn венгерское.
AlotPorn húngaras.

Утверждения о том, что в Союзной Республике Югославии меньшинства, в том числе венгерское меньшинство, подвергаются какому-либо давлению, необоснованны и полностью надуманны.
Las afirmaciones de que se ejercen presiones sobre las minorías, incluidas las minorías húngaras, en la República Federativa de Yugoslavia carecen de fundamento y son totalmente malintencionadas.

Beeg венгерское 69.
Beeg húngaras 69.

В частности, ЦЭГ указал, что единственными официально признанными национальными меньшинствами в Австрии являются хорватское, словенское, венгерское, чешское и словацкое национальные меньшинства.
En particular, el Centro indicó que las únicas minorías nacionales reconocidas oficialmente en Austria eran los croatas, los eslovenos, los húngaros, los checos y los eslovacos.

TubeDupe венгерское на.
TubeDupe húngaras.

Венгерское правительство в 1922 году основало Венгерскую банкнотную типографию, которая с августа 1923 года в зданиях Государственной типографии Венгрии начала производство банкнот.
El gobierno húngaro, en el año de 1922, en el edificio de la Imprenta del Estado había fundado la Imprenta Húngara de Billetes, que a partir del mes de agosto de 1923 inició la impresión de los billetes nacionales.

JizzBunker венгерское.
JizzBunker húngaras.

Помимо большинства, состоящего из представителей словацкой национальности, относительно важное место занимают венгерское и румынское меньшинства, наряду с которыми имеются также 10 менее многочисленных национальностей.
Además de una mayoría de nacionales eslovacos, hay minorías relativamente numerosas de húngaros y rumanos, además de otras 10 nacionalidades menos numerosas.

PornHub венгерское клуб.
PornHub húngaras club.

В качестве эксперта по международному гуманитарному праву представлял Венгерское общество Красного Креста на конференциях в Гааге, 1971 год, Вене, 1972 год, Тегеране, 1973 год, Монако, 1984 год.
En su calidad de experto en derecho humanitario internacional, representó a la Sociedad de la Cruz Roja de Hungría en conferencias celebradas en La Haya, 1971, Viena, 1972, Teherán, 1973 y Mónaco, 1984.

На национальном уровне Венгерское агентство по атомной энергии в сотрудничестве с техническими институтами проводит проверку всех ядерных материалов.
En el plano nacional, el Organismo de Energía Atómica de Hungría, en cooperación con las instituciones de apoyo técnico, verifica todo el material relacionado con la actividad nuclear.

Касаясь вопроса о дискриминации во многих формах, она говорит, что, хотя цыганская община не определена в Конституции в качестве национального меньшинства, как итальянское и венгерское меньшинства, она, фактически, пользуется такой же конституционной защитой.
En cuanto a la discriminación múltiple, dice que aunque en la Constitución no se define a la comunidad romaní como una minoría nacional, como la italiana y la húngara, sí disfruta de la misma protección constitucional.

Размещают. Лица, нарушающие венгерское законодательство, содержатся в специальных центрах.
Los que violan las leyes húngaras son detenidos en centros especializados.

До тех пор, пока венгерское меньшинство в Румынии и румынское меньшинство в Венгрии будут действовать в качестве катализатора этих конструктивных усилий, они будут по-настоящему выполнять свое призвание, наводя мосты между двумя нашими соседними народами.
Mientras la minoría magiar de Rumania y la minoría rumana de Hungría actúen como elementos catalizadores de ese esfuerzo constructivo, estarán cumpliendo realmente su vocación de servir de puentes entre los dos países vecinos.

Наблюдатель, представляющий проживающее в Румынии венгерское меньшинство, отметил, что дискуссия должна быть сосредоточена на преимуществах закона в пользу меньшинств, а не просто на его последствиях для суверенитета государств.
Un observador que representaba a la minoría húngara que vivía en Rumania consideraba que el debate debía concentrarse en los beneficios de la Ley para las minorías y no simplemente en los efectos sobre la soberanía del Estado.

Со времени рассмотрения десятого доклада, представленного правительством Венгрии в качестве государства- участника Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, венгерское общество претерпело радикальные и глубокие изменения.
Desde el examen del décimo informe presentado por el Gobierno de Hungría en cuanto Estado Parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la sociedad húngara ha experimentado un cambio fundamental de gran envergadura.

Они также хотели бы знать, гарантирует ли венгерское законодательство информирование любого арестованного в момент ареста о причинах такой меры, как это предусматривается в пункте 2 статьи 9 Пакта.
También deseaban saber si la legislación de Hungría garantizaba que toda persona detenida fuera informada, en el momento de su detención, de las razones de la misma, como se estipulaba en el párrafo 2 del artículo 9 del Pacto.

Венгерское правительство будет продолжать с помощью имеющихся в его распоряжении дипломатических средств призывать к, по возможности, скорейшей разработке и принятию имеющего обязательную силу правового документа, предусматривающего также международные гарантии защиты меньшинств во всемирном масштабе".
El Gobierno húngaro continuará pidiendo, por los medios diplomáticos de que dispone, que se elabore y apruebe lo antes posible un instrumento jurídicamente vinculante que contenga también garantías internacionales para la protección universal de las minorías.".

Касательно первой части данной рекомендации: венгерское правительство твердо убеждено, что в стране существуют надлежащие механизмы для выявления потенциальных просителей убежища в ходе пограничных процедур.
En lo que respecta a la primera parte de la recomendación, el Gobierno de Hungría está firmemente convencido de que en el país existen los mecanismos adecuados para identificar a los posibles solicitantes de asilo en los controles fronterizos.

Венгерское правительство направило делегацию, во главе с премьером- министром, чтобы попытаться договориться о новом перемирии, а также- чтобы использовать поддержку Антанты против соседних государств, которые были настроены аннексировать часть бывших территорий Австро-Венгерской империи.
El Gobierno húngaro envió una delegación encabezada por el propio primer ministro para tratar de pactar un nuevo armisticio que detuviese a las unidades de la Entente, especialmente las de los países vecinos, que deseaban anexionarse parte de los antiguos territorios del Imperio.

Космическая деятельность Венгрии описывается в публикации Space Activities in Hungary 1998- 1999( Венгерское управление по космическим вопросам, Будапешт, 2000 год), которая будет распространена в ходе тридцать восьмой сессии Научно- технического подкомитета.
Las actividades espaciales de Hungría se describen en la publicación titulada Space Activities in Hungary, 1998 y 1999(Oficina Espacial Húngara, Budapest, 2000), que se distribuirá en el 38º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Комитет с удовлетворением отмечает, что венгерское меньшинство- самое крупное национальное меньшинство в Словакии- хорошо интегрировано в общество и адекватно представлено, в том числе среди государственных служащих высокого уровня и политических деятелей.
El Comité constata complacido que la minoría húngara-la minoría nacional más numerosa de Eslovaquia- está bien integrada en la sociedad y adecuadamente representada, incluso en los niveles más altos de la administración y la política.

Кроме того, применимые принципы лицензирования не поощряют экспорт в кризисные регионы, и соответственно Венгерское торговое лицензионное управление уже на протяжении многих лет не выдает экспортные лицензии на поставки оружия в государства Западной Африки.
Además, los principios de expedición aplicados no favorecen las exportaciones a regiones donde hay tensión y, por consiguiente, desde hace varios años la Oficina de Permisos Comerciales de Hungría no ha expedido permisos para la exportación de armas a los Estados de África occidental.

Вместе с тем она указала на обеспокоенность, высказанную ЕКРН СЕ в отношении того, что венгерское законодательство не содержит общих положений, в соответствии с которыми расистская мотивация является отягчающим обстоятельством всех уголовных преступлений.
No obstante, hizo referencia a la inquietud manifestada por la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia de que la legislación de Hungría no incluía disposiciones de carácter general en virtud de las cuales, en todos los delitos penales menos graves, la motivación racial constituya una circunstancia agravante expresa.