ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema de ventilación

Примеры использования Вентиляционная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вентиляционная система на крыше.
El sistema de ventilación está en el tejado.

Автостоянка, вентиляционная система.
El estacionamiento, sistema de ventilación.

Впереди машинное отделение и вентиляционная система.
La sala de motores y el sistema de ventilación están ahí.

Если это будет вентиляционная система, нам конец.
Si es el sistema de ventilación, estamos perdidos.

Вы уверены, что не новая вентиляционная система?
¿Seguro que no es el sistema de ventilación?

А вентиляционная система, Без нее у тебя дома будет как в сауне.
Y un acondicionador de aire, o será como vivir en un sauna.

Десятилетняя гниль под полом и сломанная вентиляционная система.
Décadas de podredumbre bajo el suelo combinada con un sistema de ventilación estropeado.

Вентиляционная система в этой комнате не связана с остальным комплексом.
El sistema de ventilación en esta habitación está separado del resto de las instalaciones.

Если у вас достаточно маленький скелет, устаревшая вентиляционная система самый подходящий путь побега.
Si tienes un cuerpo bastante pequeño, un sistema de ventilación viejo puede proveerte de una ruta de escape decente.

Эта аккуратная вентиляционная система рядом с водительским окном, позволяющая прохладному и освежающему ветерку попадать внутрь, а вам- быть начеку, вполне позволяет также попадать внутрь и дождю, мягко брызгающему вам в лицо и дающему понять:" Там дождь, будь осторожен".
El sistema de ventilación aquí, alrededor de la ventana del chofer que permite el enfriamiento y refrescante briza para mantenerte alerta también permite que entre la suficiente lluvia, como para que salpique suavemente contra tu cara y te permita a ti saber,"Está lloviendo, sé cuidadoso.".

Анализ рисков с точки зрения безопасности и взрывотехническая экспертиза показали, что предусмотренные в окончательном проекте меры безопасности, включающие изменение места расположения здания, спецификации на остекление фасада и вентиляционная система являются надлежащими и достаточными.
El estudio sobre riesgos y alternativas de seguridad contra explosiones determinó que las medidas de seguridad que se habían incorporado en el diseño final, como la reubicación del edificio, las especificaciones sobre el revestimiento de la fachada y el sistema de ventilación, eran adecuadas y suficientes.

Вентиляционные системы не справляются с дымом.
El sistema de ventilación no está sacando el humo.

Он в вентиляционной системе.
Está en el sistema de ventilación.

Есть доступ к вентиляционной системе?
¿Podemos acceder al sistema de ventilación?

Я точно слышал, что президент говорил о какой-то новой вентиляционной системе.
Podría jurar que escuché al presidente… decir algo sobre un nuevo sistema de ventilación.

Перекройте нижние палубы и перенаправьте охлаждающее вещество из гипердвигателя в вентиляционную систему.
Cierra las cubiertas y desvía líquido de refrigeración de los propulsores al sistema de ventilación.

Возможно неполадка в вентиляционной системе.
Tal vez un fallo en el sistema de ventilación.

Мы просто проникнем туда через вентиляционную систему.
Entraremos por el sistema de ventilación.

У нас все еще пожар где-то в вентиляционной системе.
Todavía tenemos un fuego ardiendo en algún lugar del sistema de ventilación.

Значит, дело не в вентиляционной системе.
Así que nada de sistema de ventilación.

Их выведет из строя десфлуран распыленный через вентиляционную систему.
Estarán incapacitados por el desflurano en el sistema de ventilación.

Вентиляционные системы не функционируют.
Los sistemas de ventilación no funcionan.

Господин директор, ответственный за вентиляционную систему нашел что-то на крыше.
Señor Director, el operario del aire acondicionado ha encontrado algo sobre el techo.

Можно заблокировать вентиляционную систему?
¿Puedes apagar el sistema de aire?

Компьютеры, системы жизнеобеспечения, вентиляционные системы, двигатели, даже реакторная камера дилития.
Ordenadores, mantenimiento, ventilación, reactores… Hasta en la cámara de dilitio.

Вентиляционные системы в порядке.
Los sistemas de ventilación están bien.

Вентиляционные Системы Привода.
Actuador del sistema ventilación.

Единственное чего у нас нет, это вентиляционной системы.
Lo único que nos falta es la ventilación.

Ремонт отопительных и вентиляционных систем:.
Reparación de plantas de calefacción y sistemas de ventilación:.

Думаю, выбраться можно только через вентиляционную систему.
Creo que la única manera de salir de aquí es a través de este sistema de conductos.