ВЕРОЯТНОСТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• probabilísticas
• de probabilidad

Примеры использования Вероятностных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пи также используется в вероятностных расчетах.
También es usado en cálculos de probabilidades.

Я лично не считаю, что данную проблему правильно рассматривать в вероятностных категориях.
Ahora, no creo que probabilidad sea la categoría apropiada para discutir esta cuestión.

А как насчет вероятностных процессов, линейного программирования или моделирования жидкости?
¿Y por qué no los procesos estocásticos, la programación lineal, o la simulación de fluidos?

Отдел народонаселения также продолжил разработку вероятностных прогнозов, впервые включенных во<< Всемирный демографический прогноз: издание 2010 года>gt;.
La División de Población también ha continuado trabajando en la elaboración de las proyecciones probabilísticas que inició en el estudio 2010 Revision.

Группа в перспективе планирует приступить к математическому моделированию, изучению вероятностных функций столкновений и анализу опасности столкновений.
Los posibles temas de estudio por el Grupo son la simulación matemática, las funciones de probabilidad de colisiones y el análisis de riesgos.

Сводные результаты этих вероятностных прогнозов представлены на специальном вебсайте и на компакт-диске.
Los resultados de estas proyecciones probabilísticas se presentan de forma resumida en un sitio web especial y en CD-ROM.

На веб- сайте также содержатся такие ресурсы, как информация методологического характера, аналитические графики и результаты вероятностных прогнозов рождаемости и смертности.
El sitio web incluye también información metodológica, gráficos analíticos y los resultados de las proyecciones probabilísticas de fecundidad y mortalidad.

Использование архивов наблюдений за воздействиями засухи с целью получения вероятностных оценок рисков засухи и содействия упреждающему планированию и управлению рисками засухи;
Utilizar los registros del impacto de las sequías para establecer evaluaciones probabilísticas del riesgo de sequía y facilitar una planificación y una gestión del riesgo de sequías de carácter proactivo;

На веб- сайте размещена также самая разнообразная методологическая справочная информация, в частности аналитические диаграммы и результаты вероятностных прогнозов рождаемости.
El sitio web también contiene una amplia variedad de información básica metodológica, como gráficos analíticos y los resultados de las proyecciones probabilísticas de fecundidad.

ГС США предлагает семилетний план работы по проведению вероятностных количественных оценок неоткрытых запасов негорючих полезных ископаемых на общественных землях Соединенных Штатов.
El Servicio Geológico se propone realizar un plan de siete años encaminado a proporcionar estimaciones cuantitativas probabilísticas de los recursos minerales no combustibles por descubrir de los Estados Unidos y sus tierras públicas.

Отдел народонаселения сотрудничал с исследователями из Вашингтонского и Сингапурского университетов в разработке байесовской иерархической модели, которая использовалась в вероятностных прогнозах уровня рождаемости.
La División de Población colaboró con investigadores de la Universidad de Washington y la Universidad de Singapur para elaborar el modelo jerárquico bayesiano que se utilizó en las proyecciones probabilísticas de fecundidad.

Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.

Кроме того, Отдел продолжил сотрудничество с Университетом Вашингтона и Университетом Сингапура по совершенствованию методики подготовки вероятностных демографических прогнозов, основанных на байесовском подходе.
La División también siguió colaborando con la Universidad de Washington y la Universidad de Singapur para mejorar la metodología de la elaboración de las proyecciones demográficas probabilísticas sobre la base de un enfoque bayesiano.

Таким образом, несмотря на ожидаемое сужение разрыва в уровнях продолжительности жизни среди разных групп стран, к середине столетия будут попрежнему сохраняться значительные различия в вероятностных коэффициентах дожития.
Por consiguiente, se prevé que, aunque la disparidad en la esperanza de vida entre los diferentes grupos de países será reducida, para mediados de siglo seguirán siendo evidentes importantes diferencias en las probabilidades de supervivencia.

В то время, как во многих основных вероятностных экспериментах нет никакой разницы между« почти достоверно» и« достоверно»,( то есть, событие произойдет совершенно точно), это различие важно в более сложных случаях, относящихся к случаям рассмотрения какой-либо бесконечности.
Aunque en muchos experimentos probabilísticos básicos no hay diferencia entre"casi seguro" y"seguro"(es decir, seguro que se acaban dando), la distinción es importante en casos más complejos, que involucran cierto tipo de conjuntos infinitos.

Проблема заключается в том, что когда количество свойств n{\ displaystyle n} очень велико или когда свойство может принимать большое количество значений, тогда строить такую модель на вероятностных таблицах становится невозможно.
El problema es que si el número n{\displaystyle n} de variables independientes es grande(o cuando éstas pueden tomar muchos valores), entonces basar este modelo en tablas de probabilidad se vuelve imposible.

Другая программа, Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.

Анализ обратной траектории( относительно простой с точки зрения данных и инфраструктурной поддержки), изложенный в проекте документа, содержащего руководящие указания, может быть расширен для подготовки вероятностных карт плотности в целях более четкого толкования данных о тенденциях, характеризующих влияние адвекции, для участков, включенных в план глобального мониторинга.
El análisis de la trayectoria inversa(relativamente sencillo desde el punto de vista del apoyo en datos e infraestructura), que se describe sucintamente en el proyecto de documento de orientación, puede ampliarse para que abarque la elaboración de mapas de probabilidad de densidad para interpretar mejor la información sobre tendencias con respecto a los cambios temporales en los datos de advección relacionados con los sitios mundiales del plan de vigilancia.

Кроме того, Отдел продолжил совместную работу с Вашингтонским университетом над совершенствованием методики выполнения стохастической реконструкции демографического состава населения в прошлом и расчета демографических параметров с поправкой на неопределенность и над составлением вероятностных демографических прогнозов на основе байесовского подхода, а также с Сингапурским университетом над совершенствованием методики прогнозирования народонаселения в урбанизированной и сельской местности и в городах.
La División también siguió colaborando con la Universidad de Washington para mejorar la metodología de la elaboración de la reconstrucción estocástica de las poblaciones pasadas y la estimación de parámetros demográficos que incorporan la incertidumbre y sobre proyecciones demográficas probabilísticas basadas en un enfoque bayesiano, así como con la Universidad de Singapur para mejorar la metodología para la elaboración de proyecciones de las poblaciones de lugares urbanos y rurales, así como en las ciudades.

Какой вероятностный коэффициент вы использовали, чтобы вычислить это?
¿Qué factor de probabilidad ha usado para calcular éso?

Я провел вероятностный анализ.
He estado ejecutando un análisis de probabilidad.

В этом смысле связь между мероприятием и результатом является вероятностной.
En ese sentido, la relación entre productos y resultados es de probabilidad.

Вместо этого, она может быть описана вероятностной функцией вокруг ядра.
En lugar de eso, se puede describir como una función de probabilidad alrededor del núcleo.

Компания- уведомитель представила вероятностную оценку риска для птиц.
El notificante presentó una evaluación probabilista de riesgos para las aves.

Вероятностный подход и другие методы.
El enfoque probabilístico y otros métodos.

Вероятностное моделирование не выявило острого риска.
Un modelo probabilístico no arrojó riesgos agudos.

Вероятностные алгоритмы- это те, которые, в некотором смысле.
Un algoritmo aleatorio es uno que, en cierto sentido.

Мы говорим о вполне вероятностном сумасшествии.
Hablamos de una perfectamente creíble obsesión.

Основной объект изучения- дискретное вероятностное пространство.
Básicamente, el espacio discreto de la probabilidad.

Потому что это все вероятностно.
Porque todo es probabilístico.