ВЕРТИКАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• vertical
• verticales
• verticalmente

Примеры использования Вертикальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вертикальная ОДП.
PCR verticales.

Iii. горизонтальная и вертикальная политика укрепления.
III. POLÍTICAS HORIZONTALES Y VERTICALES PARA EL.

Вертикальная симметрия.
Simetrías verticales.

Запрещаемые виды практики: горизонтальная и вертикальная практика.
Prácticas prohibidas: prácticas horizontales y verticales.

Вертикальная полоса.
Tiene franjas verticales.

Настенная Вертикальная Принтер Настенный Декор Реклама.
Verticales Mural pared Decoración pared vertical Impresora Publicidad.

Вертикальная линия.
Insertar línea & vertical.

Iii. горизонтальная и вертикальная политика укрепления потенциала.
Iii. políticas horizontales y verticales para el fomento de la capacidad.

Вертикальная прямая это показатель" счастливые годы жизни".
En vertical, hay una métrica llamada"años de vida feliz".

Но в любом случае, типичная вертикальная структура становится более горизонтальной.
Pero de cualquier manera, a las estructuras típicamente verticales les permite convertirse en más horizontales.

У вас будет вертикальная решетка, не надо использовать горизонтальные занавески.
Tienes barras verticales, no uses persianas horizontales.

Эта программа может в конечном счете привести к тому, что горизонтальная и вертикальная кооперация на рынках различных стратегических товаров даст рождение новым транснациональным агропромышленным предприятиям.
El Programa puede facilitar la emergencia de agroindustrias transnacionales a lo largo de las cadenas horizontales y verticales de valor de los distintos productos básicos estratégicos.

Вертикальная ОДП, господствующее положение на рынке и цены.
Prácticas comerciales restrictivas verticales, posiciones dominantes y precios.

Этот параметр включен по умолчанию, и на каждом слайде& kpresenter; видны вертикальная и горизонтальная линейки. Если параметр отключен, линейки на слайдах больше не появятся.
De forma predefinida está marcado, y se muestra la regla horizontal y la vertical en las diapositivas de & kpresenter;. Cuando no está marcado, las reglas no se muestran en ninguna diapositiva.

Китая Вертикальная обмоточная машина серии H Вертикальная упаковочная машина.
China Máquina envolvedora anillos verticales serie H Envoltura anillos verticales.

Вопервых, она основана на обеих моделях сотрудничества: в то время, как вертикальная модель регулирует отношения между Трибуналом и Ливаном, горизонтальная модель определяет его отношения с третьими государствами.
En primer lugar, se basa en ambos modelos de cooperación: el modelo vertical rige las relaciones del Tribunal con el Líbano, en tanto que el modelo horizontal determina sus relaciones con terceros Estados.

Вертикальная политика ориентирована на конкретные отрасли и, согласно одному из последних исследований, проведенных Европейским союзом, направлена прежде всего на обрабатывающую промышленность.
Las políticas verticales se aplican a determinados sectores y, según un estudio realizado recientemente por la Unión Europea, generalmente benefician a las manufacturas.

Вторым перспективным альтернативным источником пресной воды является туман: для улавливания влаги из воздуха может быть использована вертикальная сетка, при этом капли накапливаются в резервуаре или в распределительной системе.
Una segunda fuente de agua dulce alternativa y prometedora es la niebla: se puede utilizar una malla vertical para captar la humedad del aire, en tanto las gotas se acumulan en un tanque o sistema de distribución.

Усиливается вертикальная интеграция энергетических компаний, и ряд национальных и региональных компаний в различных регионах мира превращается в транснациональные корпорации.
Las sociedades del sector se estaban integrando verticalmente cada vez más y cierto número de sociedades nacionales y regionales de todo el mundo se estaban convirtiendo en empresas transnacionales.

По мнению гжи Кристин Докинс, Институт по вопросам сельского хозяйства и торговой политики, основными причинами неуклонного снижения цен на сырьевые товары являются структурное перепроизводство и вертикальная интеграция монополий.
La Sra. Kristin Dawkins, del Instituto de Agricultura y Política Comercial, señaló como principales razones de la continua caída de los precios de los productos básicos el exceso de oferta y la integración vertical de los monopolios.

Вертикальная интеграция двух различных сегментов производственной цепочки может привести к тому, что действующее предприятие будет иметь возможности для дискриминации неинтегрированных конкурентов, и ему будет выгодно это делать.
Cuando se integran verticalmente dos segmentos de la cadena pueden crearse condiciones que posibiliten la discriminación de los competidores no integrados y la hagan rentable para el operador dominante.

В своем развитии африканские страны в значительной степени полагаются на экспорт сырьевых товаров, и одной из основных задач остается вертикальная и горизонтальная диверсификация с освоением нетрадиционных экспортных секторов.
Las economías africanas dependen en gran medida de la exportación de productos básicos para su desarrollo, y la diversificación vertical y horizontal hacia sectores de exportación no tradicionales sigue siendo uno de los principales retos.

Диверсификация- как горизонтальная, так и вертикальная- в некоторых более развитых странах региона не должна скрывать того факта, что экспорт некоторых азиатских стран зависит практически исключительно от необработанных сырьевых товаров.
La diversificación, tanto horizontal como vertical, en algunos de los países más adelantados de la región no debería ocultar el hecho de que las exportaciones de varios de ellos dependían casi exclusivamente de los productos primarios.

Теперь мы могли сказать, что она относилась к предку современного человека, потом что кости ног и ступней и некоторые другие особенности строения костей ясно нам показали, что она была прямоходящей, а вертикальная походка является отличительной чертой человека.
Pudimos averiguar que pertenecía al árbol familiar humano porque las piernas, el pie, y algunas características mostraron claramente que caminaba erguida, y caminar erguido es un sello característico de la humanidad.

Для экспортеров из развивающихся стран наилучшей стратегией маркетинга зачастую является вертикальная интеграция производства и переработки свинины, поскольку она позволяет гарантировать регулярные поставки высококачественного товара.
Los exportadores de los países en desarrollo suelen considerar que la integración vertical de la producción y elaboración de carne de porcino constituye la mejor estrategia de comercialización al garantizar suministros regulares de productos de constante alta calidad.

В Институте была принята более вертикальная структура, предусматривающая наличие трех департаментов( профессиональной подготовки, научных исследований и вспомогательного обслуживания), каждым из которых руководит директор, непосредственно подотчетный Директору- исполнителю.
Se adoptó una estructura más vertical en el Instituto, con tres departamentos(formación profesional, investigación y servicios de apoyo), cada uno de ellos dirigidos por directores que dependen directamente del Director Ejecutivo.

Женщины составляют приблизительно две трети всех занятых неполный день работников; наблюдается значительная горизонтальная и вертикальная трудовая сегрегация между женщинами и мужчинами; и средняя заработная плата женщин приблизительно на 25% меньше заработной платы мужчин.
Las mujeres representan aproximadamente las dos terceras partes de todos los trabajadores a tiempo parcial; existe una considerable segregación laboral, horizontal y vertical, entre hombres y mujeres; el salario medio de las mujeres es aproximadamente un 25% inferior al de los hombres.

Усилилась вертикальная интеграция, при которой оптовые и розничные торговцы стремятся обеспечить стабильность поставок за счет использования подробно разработанных контрактов( долгосрочные соглашения с производителями) или таких методов, как списки предпочтительных поставщиков.
Ha aumentado la integración vertical y los mayoristas y minoristas procuran garantizar la estabilidad de la oferta mediante el uso de contratos explícitos(acuerdos a largo plazo con los productores) o técnicas como las listas de proveedores preferidos.

Торговля в глобальных производственно- сбытовых цепочках позволяет странам специализироваться на конкретных задачах, выполняемых в определенном сегменте производственной сети(<< вертикальная специализацияgt;gt;), благодаря чему открываются возможности для<< ускоренной индустриализации>gt;.
El comercio en las cadenas de valor mundiales ha permitido a los países especializarse en tareas específicas realizadas en un determinado segmento de la red de producción(" especialización vertical"), creando oportunidades para una" vía rápida de industrialización".

Другие проблемы, такие, как вертикальная и горизонтальная интеграция крупнейших поставщиков, противоконкурентная практика и действия, подобные демпингу, и контроль доступа к каналам распределения, могут также повлиять на способность стран к экспорту.
Otros factores, como la integración vertical y horizontal de los principales prestatarios, las prácticas anticompetitivas y las medidas como el dumping, así como el control del acceso a los canales de distribución, también pueden afectar la capacidad de exportación de los países.