ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de pistas

Примеры использования Взлетно-посадочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ремонт взлетно-посадочных полос.
Mejora de pistas de aterrizaje.

Усовершенствование взлетно-посадочных.
Mejoramiento de pistas de aterrizaje.

Ремонт взлетно-посадочных полос.
Mejoramiento de pistas de aterrizaje.

Усовершенствование взлетно-посадочных полос.
Mejora de pistas de aterrizaje.

Ремонт взлетно-посадочных полос.
Mejoramiento de las pistas de aterrizaje.

Усовершенствование взлетно-посадочных полос.
Mejoras de pistas de aterrizaje.

Расчистка взлетно-посадочных полос( Баукау).
Despeje de pistas de aterrizaje(Baucau).

Усовершенствование взлетно-посадочных полос.
Mejoramiento de pistas de aterrizaje.

Строительство, маскировка и незаконное предоставление взлетно-посадочных полос.
Construcción, ocultamiento y facilitación ilegal de pistas de aterrizaje.

Реконструкция взлетно-посадочных полос.
Mejoramiento de pistas de aterrizaje.

По всему району Миссии обслуживалось и ремонтировалось 6 аэродромов в 6 местах расположения, 8 взлетно-посадочных полос и 14 вертолетных площадок.
Se prestaron servicios de mantenimiento y reparaciones a 6 aeródromos en 6 emplazamientos, 8 pistas de aterrizaje y 14 helipuertos en toda la zona de la Misión.

Модернизация взлетно-посадочных полос-.
Mejoramiento de pistas de aterrizaje-.

Эксплуатация, обслуживание и использование аэропортной инфраструктуры( 350 взлетно-посадочных зон, включая 26 крупных вертолетных площадок).
Administración, mantenimiento y utilización de una infraestructura de transporte aéreo(350 zonas de aterrizaje, incluidas 26 plataformas importantes para helicópteros).

Как будет указано в отдельном разделе, в Демократической Республике Конго имеется больше взлетно-посадочных полос, чем пригодных для использования дорог, что позволяет совершать в основном неконтролируемые внутренние и международные рейсы.
Como se analiza en una sección separada, hay en la República Democrática del Congo más pistas de aterrizaje que carreteras transitables, lo cual permite la realización de vuelos internos e internacionales, en su mayor parte sin supervisión.

Для контроля за осуществлением и проведения работ по ремонту взлетно-посадочных полос, вертолетных площадок и дорог во всем районе действия Миссии.
Para supervisar y efectuar el mantenimiento de pistas de aterrizaje, helipuertos y carreteras en toda la Misión.

Строительство аэродромных стоянок в Нджамене и Абеше, а также строительство взлетно-посадочных площадок для вертолетов, вспомогательных подъездных дорог и модернизация имеющихся взлетно-посадочных полос в Ирибе, Фаршане, Гоз- Бейде и Бирао.
Construcción de pistas de estacionamiento en Nyamena y Abéché, así como construcción de pistas de aterrizaje de helicópteros y caminos de acceso y mejora de las pistas existentes en Iriba, Farchana, Goz Beïda y Birao.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на наем инженера для осуществления контроля на месте за ремонтом взлетно-посадочных полос из расчета 5500 долл. США в месяц в течение четырех месяцев( 22 000 долл. США) и на единовременную выплату подъемного и выходного пособий на сумму 4000 долл. США.
También se prevén créditos para el despliegue de un ingeniero que supervisará la reparación de las pistas de aterrizaje a un costo de 5.500 dólares mensuales durante cuatro meses(22.000 dólares) y para el pago por una sola vez de una prestación de 4.000 dólares por movilización y desmovilización.

Разметка взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек.
Marcado de pistas de aterrizaje y aparcamiento de aeronaves.

Дороги и взлетно-посадочные полосы.
Carreteras y pistas de aterrizaje.

Аэродромы и взлетно-посадочные полосы.
Aeródromos y pistas de aterrizaje.

Аэропорты и взлетно-посадочные полосы.
Aeropuertos y pistas de aterrizaje.

Это взлетно-посадочная полоса?
¿Es esa la pista de aterrizaje?

Это взлетно-посадочные полосы.
Esta es la pista de aterrizaje.

Здесь есть взлетно-посадочная полоса?
¿Ese lugar tiene una pista de aterrizaje?

Техническое обслуживание и расширение взлетно-посадочной полосы.
Mantenimiento y ampliación de pista de aterrizaje.

Твоим людям надо отсутпать, или мы не доберемся до взлетно-посадочной.
Tus hombres tienen que replegarse ahora, o nunca llegaremos a la pista.

Я думаю Яо Фей прислал тебя, потому что знает, что я не смогу захватить взлетно-посадочную полосу в одиночку.
Creo que Yao Fei le envió porque sabe que no puede tomar la pista de aterrizaje solo.

Проводилось обслуживание и ремонт дорог протяженностью 1148 км и завершены работы по восстановлению взлетно-посадочной полосы в Харпере.
Se realizaron obras de mantenimiento y reparación en 1.148 kilómetros de carreteras y se completó la rehabilitación de la pista de aterrizaje de Harper.

Молодой парень путешествовал по паспорту Уильяма Моргана… оказался на взлетно-посадочной городского аэропорта.
Un joven que viajaba con el nombre de William Morgan colapso ya con el avión en la pista del aeropuerto de la ciudad.

У Переходного федерального правительства вызывает сомнения стремление Организации Объединенных Наций использовать взлетно-посадочную полосу К50 вместо международного аэропорта Могадишо.
El Gobierno Federal de Transición cuestiona la insistencia de las Naciones Unidas en usar la pista K-50 y no el aeropuerto internacional de Mogadishu.