ВЗРЫВАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• espoleta
• detonadores
• espoletas

Примеры использования Взрывателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замена взрывателя.
Sustitución de espoletas.

Тип взрывателя или датчика.
Tipo de espoleta o sensor.

Надежность взрывателя.
Fiabilidad de la espoleta.

Тип взрывателя/ датчика.
Observación/tipo de espoleta/sensor.

Могло быть два взрывателя.
Podrían ser dos detonadores.

Взрывателя различных размеров.
Detonadores de diverso calibre.

VI. Конструкция взрывателя.
VI. Diseño de las espoletas.

Безопасности боеприпаса и взрывателя.
Seguridad de las municiones y espoletas.

Замена взрывателя и хвостового оперения.
Sustitución de la espoleta y del conjunto de cola.

Эффективность взрывателя.
El rendimiento de la espoleta;

Улучшение взрывателя, фрагментации пенетрации.
Mejorar espoleta, fragmentación, penetración.

Различных ракетных взрывателя.
Espoletas de cohetes de distinto tipo.

Ii тип взрывателя( химический, механический, электрический);
Ii La clase de espoleta(química, mecánica, eléctrica);

Ладно. А сейчас могу почитать про Взрывателя.
Bueno, a continuación te puedo leer algo sobre el Unabomber.

Замена взрывателя( резервный взрыватель для моновзрывательной системы).
Sustitución de espoletas(espoleta auxiliar para sistema de espoleta única).

Каковы преимущества того или иного взрывателя?
¿Cuáles son las ventajas de cada tipo de espoleta?

Число оборотов, требуемых для инициирования взрывателя, должно соответствовать заданной цели.
El número de giros necesarios para activar la espoleta debería corresponder al objetivo previsto.

Мы не знаем что из этого содержит настоящую цепь взрывателя.
No sabemos cuál de estos contiene el circuito del detonador.

Следует, чтобы надежность режима функционирования первичного взрывателя, обычно ударного, превышала 95%.
La fiabilidad de la modalidad principal de funcionamiento de la espoleta, habitualmente el impacto, debe ser superior al 95%.

Если мы сможем отделить его био- нейронные схемы от взрывателя?
¿Y si pudiéramos separar el circuito bioneural del explosivo?

Конструкция взрывателя: вышеизложенное справедливо и в отношении масштабов производства взрывателей.
Diseño de la espoleta: lo anterior es válido también para las tasas de producción de espoletas..

Ii Проблема: присутствие всюдубойного взрывателя( ВБВ).
Ii Problema: La presencia de una espoleta de activación omnidireccional.

Этот механизм обеспечивает подрыв неразорвавшегося боеприпаса в случае несрабатывания первичного взрывателя.
Este mecanismo hace explotar las municiones sin estallar en caso de mal funcionamiento de la espoleta primaria.

В техническом отношении эффективность взрывателя включает:.
Desde el punto de vista técnico el rendimiento de la espoleta comprende las funciones de:..

Похоже, Фарадей поменял местами заземлитель с проводом взрывателя.
Parece que Faraday ha intercambiado el cable de tierra por el del disparador.

В одних случаях чувствительность обусловлена органическими характеристиками взрывателя, и тогда конструкция не может быть скорректирована так, чтобы он стал менее чувствительным.
En algunos casos la sensibilidad se debe a las características propias de la espoleta cuyo diseño no puede modificarse para reducir su sensibilidad.

Определена ли в спецификации чувствительность взрывателя?
¿Se ha definido la sensibilidad de la espoleta en la especificación?

Металлической пластины передней части с резьбовым гнездом для взрывателя в центре.
Una placa metálica frontal con un fusible de rosca en el centro.

( 1) Обнаруживаемость четырех из этих мин зависит от типа взрывателя.
La detectabilidad de cuatro de estas minas depende del tipo de fusible.

( v) наличие часового механизма или электронного таймера( временного взрывателя);
Presencia de mecanismos de relojería o temporizadores electrónicos(espoletas a tiempos);