ВИНОГРАДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• viñedos
• viñas
• viñedo
• viña

Примеры использования Виноградников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виноградников Sage.
Viña Sage.

С моих виноградников в Валенсии.
De mis viñedos en Valencia.

Виноградников Гарнача.
Viñas de Garnacha de.

Это вино с ваших виноградников?
Este vino,¿es de su cosecha?

Виноградников склоне Равнины.
Viñedos laderas llanos.

Одиннадцать гектаров виноградников.
Once hectáreas, un viñedo.

Год, с виноградников Соллир в Лангедоке.
De los viñedos de Sallier en Languedoc.

Неужели вы лишите меня моих виноградников?
¿Me quitarás mis vides?

Это с виноградников Найоми и Антона на юге Франции.
Es del viñedo de Naomi y Anton del sur de Francia.

У семьи Тома нет виноградников.
La familia de Tom no tiene la viña.

Что-нибудь из виноградников в Лангедоке или, возможно, Делдони.
De algún viñedo de Languedoc o quizás de Dordogne.

Подождите, Это вино с тех виноградников?
Espera, este vino vino de esa viña?

Из виноградников Сан-Хуана, Аргентина, с уникальным качеством.".
De los viñedos de San Juan, Argentina con carácter único".

Шенен Блан с собственных виноградников.
Nuestro chenin blanc viene del viñedo del Instituto.

Биодинамическое белое вино с виноградников Рейнхарта в Напа Вэлли.
Vino blanco biodinámico de la vinatería Rhinehart en Napa Valley.

Знаешь, последняя фотография, где мы с тобой сняты вместе,- из виноградников Марты.
¿Sabes?, las últimas fotografías que tengo de las dos- son del viñedo de Marta.

Лучшим фалернским вином из твоих виноградников! Очень вкусным!
¡El mejor Falerno de tus viñedos, que es buenísimo!

У них есть еще несколько виноградников расположенных в дельте Нила рядом с Александрией.
Sigue habiendo unos pocos viñedos junto al delta del Nilo cerca de Alejandría.

Они изменили облик Алжира, высадив за несколько лет 125 000 гектаров виноградников.
Cambiaron la faz de Argelia, plantando 125,000 hectáreas de viñedos en pocos años.

Свое название Винограды получили от виноградников, которые здесь были в средние века.
El nombre Vinohrady tiene origen por los viñedos, que crecieron aquí ya en la Edad Media.

Кто виноградников, виноградники, смел прикоснуться, а затем открыл страшную тайну, секрет комфорта.
¿Quién viñedo, viñedos, se atrevió a tocar y después de descubrir un terrible secreto, el secreto de consuelo.

Несколько красивых загородных мест, виноградников и садов можно увидеть практически со всех сторон столового холма.
Varias y bellas plazas del país, viñedos y jardines se pueden ver en casi todas partes de la Table-Hill.

Компания" Балтик фрайт" может доставить бутылку вина из эльзасских виноградников в дубайский отель за 6 часов.
Transportes Baltic puede llevar una botella de Riesling… de un viñedo alsaciano a un hotel de Dubai en seis horas.

Благодаря этому и возникла уникальная галерея, посещение которой можно совместить с дегустацией вин с моравских виноградников.
A su vez, puedes acompañar la visita a la galería subterránea con una cata de vino de los viñedos de Moravia.

При этом они разрушили более 5000 дунамов фермерской земли, главным образом виноградников, вокруг Хеврона и Хальхуля.
Al hacerlo destruyeron más de 5.000 dunums de tierras cultivables, principalmente viñas en torno a Hebrón y Alhoul.

Доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.
Hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas.

Это идеальное сочетание езды на велосипеде по полной виноградников местности и встречи с людьми, посвятившими виноградникам жизнь.
Se trata de una perfecta combinación de paseos en bicicleta, en una naturaleza llena de viñedos, y encuentros con personas que han dedicado toda su vida al cultivo de la vid.

Помимо конфискации лучших сельскохозяйственных угодий для строительства объездных дорог по-прежнему продолжается выкорчевывание маслин, миндаля и виноградников.
Además de la confiscación de suelo agrícola fértil, ha continuado la erradicación de numerosos olivos, almendros, higueras y viñas para construir carreteras de circunvalación.

В Великобритании наблюдается, например, существенный рост числа виноградников и масштабов возделывания разновидностей плодовых деревьев, характерных для регионов умеренного климата.
Por ejemplo, se observa un crecimiento importante de los viñedos y del cultivo de variedades de árboles frutales de climas templados.

Восточная Моравия является регионом Валашских гор, ганацких равнин, залитых солнцем виноградников, оригинальной кухни и ценных архитектурных памятников.
Moravia del Este es región de montañas de Valaquia, llanuras de Haná, viñas iluminadas con el sol, valiosos monumentos arquitectónicos y de una genuina gastronomía.