VINIC на Русском - Русский перевод

• виноградников
• виноградных лоз
• виноградники
• лозы

Примеры использования Vinic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívejme se kdo se vrátil z Vinic.
Смотрите, кто вернулся с Виноградника.

Spolu se sousedním vinic Výzkumného ústavu….
Вместе с соседнего виноградника научно-исследовательский институт….

Kroupy z létání je rozhodně jedním z nejžhavějších německé ochránce vinic.
Град полета, безусловно, одна из самых горячих немецкий защитник лозы.

Vinice se nacházejí ve čtyřech lokalitách o celkové ploše 5 hektarů a 34 000 vinic.
Виноградники расположены в четырех местах, общей площадью 5 гектаров и 34 000 виноградных лоз.

Pozemek je ideální pro zemědělské účely; vinic a olivovníků.
Земля идеально подходит для сельскохозяйственных целей; виноградники и оливковые деревья.

Hrozny na Briccolo Merlot pochází z vinic nejméně 20 let a bude rovněž sklízeny ručně v malých oknech.
Винограда Мерло Briccolo исходит из лозы не менее 20 лет, а также будет собран вручную в небольших коробках.

Angelo Gaja je jistě mezinárodně známé italské majitele vinic.
Анджело Гайя, безусловно, является всемирно известный итальянский виноградник владельца.

Rozhodl se, že pak Syrah vinic na panství patřící, Archanděl Estate vysázet na Marchigüe v Colchagua údolí.
Он решил, Сира виноградных лоз на усадьбы, Архангел недвижимости на заводе в Marchigüe в Colchagua долины.

V roce 1986 bylo hluché a Vorbachtal asi 1 hektary plochy, o 15 let později ukázala, že registr vinic opět od 10 ha.
В 1986 году были глухими и Vorbachtal около 1 га под поверхностью, спустя 15 лет показало, виноградник регистр снова с 10 га.

Tato revoluce začala v vinic( nové odrůdy, o polovinu snížily výnosy na hektar, probírky) pokračovat v suterénu.
Эта революция началась в винограднике( новые сорта, вдвое уменьшено с гектара, истончение) и далее в подвале.

Vinařské družstvo má 1800 členů, dnes, kdo farma podél 55 km dlouhé silnici Wine Sasko přibližně 165 hektarů vinic.
Винодельческий кооператив имеет сегодня 1800 членов, которые фермы по 55- километровой дорожной вина Саксонии около 165 гектаров виноградников.

Tyto drsné klimatické podmínky vyžadují hodně z vinic, které produkují malé hrozny, ale mají dobrou koncentraci ovocných příchutí a přísad.
Эти суровые климатические условия требуют много из виноградных лоз, продукция мало винограда, но есть хорошая концентрация фруктовых вкусов и ингредиентов.

Ambiciózní úkol, na budoucím projektu, také navržený pro tři dcery Marie, Sofie a Ottavia, kde je výroba ze tří věnována vinic.
Амбициозный проект, в будущем проекте, а также предназначенные для трех дочерей, Мария, София и Оттава, где производство трех посвящена виноградников.

V současné době dům má celkem 400 hektarů vinic v produkci jeho vlastní, bude dalších 50 hektarů osázené- to je hodně, zejména pro malé na zemi.
В настоящее время дом имеет в общей сложности 400 га виноградников в производство свой собственный, еще на 50 га будут высажены- это много, особенно малые страны.

Ze zámku, konec 19. Století byl postaven francouzština, jeden má velitele výhled na okolní 200 akrů vinic a tyčícími horami jen mimo.
От замка, в конце 19- го Века был построен французами, у кого командир вид на окружающие 200 акров виноградников и высоких гор только за его пределами.

Jsou na východ/ severovýchodní orientace vinic, přes jejich pozice ungewöhnklichen ideální mikroklima, které jsou ve skutečnosti v malém údolí, které drží dobře teplo.
Это восток/ север- восток виноградники, несмотря на их положение ungewöhnklichen идеальный микроклимат они на самом деле в небольшой долине, которая держит тепло.

Dnes vinařství Fiegl více než 30 hektarů, z toho 18 ha v Oslavia, městečko v kopcích poblíž Goertz, stojící v oblasti Collio DOC vinic.
Сегодня винодельня Fiegl более 30 га, из них 18 га в Oslavia, небольшой город в холмистой местности близ Goertz, стоящих в области Коллио DOC под виноградными лозами.

Jeho cílem je vytvořit povědomí o absolutní polohy těchto výjimečných vinic, které by jinak byly na které se vztahuje zvláštní rezervy, aniž by jmenoval.
Она направлена на повышение осведомленности о абсолютное положение этих исключительных виноградники, которые могли бы быть включены в специальный резерв, не называя.

Podle alternatívního výkladu byl název odvozen z německého slova gahns, označujícího rumoviště, podle kamenů, odnášených na hromady z nově zakladaných vinic.
В альтернативной интерпретации название происходит от немецкого gahns, обозначавшее руины, под камнями, которые выносили с посадок виноградников.

A šetřte, a aj, když vyjdou dcery Sílo plésati v houfích, tedy vyskočíte z vinic a pochytíte sobě každý manželku svou ze dcer Sílo, a odejdete do země Beniamin.
И смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;

Älterungsprozess důležité je podporován pečlivým oddělením révy, které jsou přímo z naší Trebbiano- pocházejí z organických vinic- a Lambrusco.
Важным Älterungsprozess поддерживает тщательное разделение виноградные лозы, которые прямо с нашего Trebbiano- выходцы из органических виноградников- и Ламбруско.

Zatímco v některých regionech je zavlažování vinic povoleno( v Německu výsadby do 3 let), hlasovali podle tohoto zákona něco změnit vůbec dodávat vína.
Хотя в некоторых регионах, орошение виноградников допускается( только в Германии насаждений до 3 лет), голоса в соответствии с этим законом все изменения на все, чтобы доставить вино.

Badia Coltibuono," opatství na dobrou sklizeň", se nachází severně od obce Gaiole a vinařství je jedním z nejpůsobivějších má nabídnout toskánských vinic.
Badia Coltibuono," Аббатство хороший урожай", расположен к северу от деревни Гайоле и винный завод является одним из самых впечатляющих может предложить тосканских виноградников.

Všechny hrozny jsou zpracovány zde pocházejí ze dvou vinic, rodina Caruso chované pro 3 generace a jsou umístěny v samém srdci největší italské vinařské oblasti.
Все виноград обрабатывается здесь поступают из двух виноградников, семья Карузо обрабатывали в течение 3 поколений и расположен в самом центре крупнейшего вина Италии растущего региона.

Pozemek je 3000m2 a v něm je asi deset olivovníků a je ideální pro výsadbu dalších olivovníků nebo vinic vzhledem k jejich umístění a vystavení slunci.
Земля составляет 3000 м2, а в ней около десяти оливковых деревьев, и она идеально подходит для посадки дополнительных оливковых деревьев или виноградников из-за их местоположения и воздействия солнца.

Starověké olivových hájů a vinic, úžasné pláže a zátoky, lidové architektury a jeho okolí, pokud Omiš a Makarska jsou hlavní důvody, proč byste měli navštívit Marušići.
Древние оливковые плантации и виноградники, удивительные пляжи и бухты, традиционной архитектуры и близости, если Загреб и Макарска основные причины, почему вы должны посетить Мaрушичи.

Vzhledem k velikosti pozemku je možné postavit další přízemní objekt o rozloze 400 m2. Velikost půdy nabízí možnost agroturistiky, tj. Pěstování oliv nebo vinic.
Учитывая размер земельного участка, можно построить дополнительный цокольный этаж площадью 400 м2. Размер земли предлагает возможность агротуризма, то есть выращивания оливок или виноградников.

A protož, proto že loupíte chudého, a břímě obilé béřete od něho, domů z tesaného kamení nastavěli jste, ale nebudete bydliti v nich; vinic výborných naštěpovali jste, ale nebudete píti vína z nich.
Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.

Beringer- dech beroucí" Kaliforňané" od roku 1870- 1870, bratři objevili Beringer Napa Valley, vinný ráj s dokonalou geologických a mikroklimatických podmínkách a v roce 1875 koupili svůj první v St Helena, 87 ha vinic.
Берингер- захватывающий" калифорнийцев", поскольку 1870- 1870, братья открыли Берингер долине Напа, винный рай с прекрасными геологических и микроклиматических условий, а в 1875 году они приобрели свой первый на острове Св. Елены, 87 га виноградников.

Abadía Retuerta Sotés provozu Vicente, profesor na Technické univerzitě v Madridu, a nasměrovat Delbeck Pascal, velký Bordeaux vinařská poradce k rodině Ausone a Bel Air a opětovné osázení vinic a výstavbu moderního vinařství.
Abadia Retuerta Sotés эксплуатацию Висенте, профессор Технического университета в Мадриде, и направить Delbeck Паскаль, великий виноделия Бордо консультантом семьи Ausone и Bel Air, посадку виноградников и строительство современного винного завода.

Как использовать "vinic" в предложении

O povolení lze požádat ÚKZÚZ, Oddělení registru vinic, Znojmo.*

Je velmi pravděpodobné, že dotace na restrukturalizace vinic bude zachována, ale nelze nyní s jistotou nic konstatovat.

Na novou výsadbu není možno čerpat dotace ze SOT s vínem – restrukturalizace vinic, ale je možno využít dotaci z PRV na výstavbu nové drátěnky.

Je nutno zabezpečit kontrolu vinic před vyklučením jak ze strany SZIF tak ÚKZÚZ.

Kobylí vrch se nachází přímo uprostřed vinic.

Na výsadbu s povolením pro opětovnou výsadbu bude moci být uplatněna dotace na restrukturalizaci vinic ze SOT s vínem.

Jen pro představu, jde o zhruba sedminu rozlohy vinic v Bordeaux, jedné z dvanácti francouzských vinařských oblastí,“ komentuje mezinárodní úspěch Ing.

V případě opětovné výsadby při splnění podmínek je možno využít dotace ze SOT s vínem – restrukturalizace vinic.

V blízkém okolí můžete navštívit celou řadu vinic, místní restaurace, olivové háje, lokální hospody a také mlýny.

Firma Templářské sklepy Čejkovice sama hospodaří na 100 hektarech vinic, na kterých dozrávají hrozny pro nejvyšší partie ročníkových a přívlastkových vín.