ВЛАДИСЛАВ на Испанском - Испанский перевод

• vladislav
• wladislaw
• wladyslaw
• ladislao
• władysław

Примеры использования Владислав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Владислав II.
Ladislao II.

Князь Владислав.
Duque Ladislao.

Владислав Одонич.
Vladislao Odonic.

Князь Владислав II.
El duque Ladislao II.

Владислав, Джефферсон.
Wladislaw, Jefferson.

Стефан и Владислав, да?
Stefan y Wladyslaw. Sí?

Владислав, ты знаешь немецкий.
Wladislaw. Tú que sabes alemán.

Я граф Владислав Дракула.
Soy el conde Vladislaus Dragulia.

Владислав и майор идут сражаться.
Wladislaw y el comandante indagan.

Самым известным из« робинзонов» был Владислав Шпильман.
El más famoso de los Robinson era Władysław Szpilman.

Владислав Шпильман. Познакомься с Майореком.
Wladyslaw Szpilman, él es Majorek.

Режиссура и анимация Владислав и Ирина Старевич диалоги Джин Нохейн и Антуанетта Нордман.
Creado y animado por Ladislas e Irène Starevitch. Diálogos por Jean Nohain y Antoinette Nordmann.

Владислав и Ривка Старжински казнены в Аушвице в 1942- ом.
Starzynski, Wladislaw y Rywka. Deportados y ejecutados en Auschwitz en 1942.

Будущий генсек ПОРП, Владислав Гомулка, заявил, что« бойцы АК- враждебный элемент и должны быть безжалостно уничтожены».
Se dice que el futuro Secretario General del PZPR, Władysław Gomułka, afirmó lo siguiente:"Los soldados del AK son un elemento hostil que debe suprimirse sin piedad".

Владислав Йованович был приглашен, по его просьбе, занять место сбоку зала заседаний Совета.
En respuesta a su petición, Vladislav Jovanovic fue invitado a tomar asiento a un costado del Salón del Consejo.

В этих консультациях приняли участие министр иностранных дел Грузии г-н Ираклий Менагаришвили и абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба.
Participaron en las consultas el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, Sr. Irakli Menagarashvili, y el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba.

Г-н Владислав Йованович был приглашен, в ответ на его просьбу, занять место в зале заседаний Совета.
En respuesta a su petición, el Sr. Vladislav Jovanovic fue invitado a tomar asiento a un costado del Salón del Consejo.

К тому моменту Юрий Евграфов, игравший в« Spitfire» на тромбоне( с 1995 года), решил на время покинуть коллектив( в силу личных обстоятельств), и его место занял Владислав.
Yuri Evgrafon que tocaba el trombón para Spitfire(desde el año 1995), decidió abandonar temporalmente el grupo debido a motivos personales y fue sustituido por Vladislav.

Г-н Владислав Йованович был приглашен, по его просьбе, занять место за столом Совета во время обсуждения.
Se invitó al Sr. Vladislav Jovanovic, a petición suya, que tomara asiento a la mesa del Consejo durante las deliberaciones.

В один из моментов в последние дни г-н Владислав Ковалев был казнен вместе с еще одним лицом; они оба были признаны виновными в совершении взрывов в минском метро в 2011 году.
En algún momento durante los últimos días, el Sr. Vladislav Kovalev fue ejecutado junto con otra persona; ambos fueron declarados culpables de los atentados con bomba en el metro de Minsk ocurridos en 2011.

Г-н Владислав Ненеман Заместитель начальника отдела по гуманитарным вопросам, Наблюдательная миссия Европейского сообщества( НКЕС).
Sr. Wladyslaw Neneman Subjefe de Asuntos Humanitarios, Misión de Supervisión de la Unión Europea.

Тем временем в письме от 12 марта 2001 года на мое имя абхазский лидер Владислав Ардзинба вновь заявил о своем несогласии с проведением каких-либо обсуждений на основе возможного проекта документа по вопросу о статусе.
Entre tanto, en una carta de fecha 12 de marzo de 2001 que me remitió el dirigente abjasio Vladislav Ardzinba, éste reiteraba que no estaba dispuesto a entablar conversaciones basadas en un posible proyecto de documento sobre la cuestión del estatuto.

Владислав Наганов, оппозиционный блогер, часто публикующийся в" Новой Газете" пишет пост под названием" Это война", в котором он сравнивает жестокость полиции 6 мая с вторжением Наполеона в 1812 и нападением нацистской Германии в 1941:.
Vladislav Naganov, blogger de oposición y autor frecuente en Novaya Gazeta, escribió un post titulado"Esto es guerra", donde comparó el maltrato policial del 6 de mayo con la invasión francesa de 1812, así como con la ofensiva nazi de 1941:.

Временный поверенный в делах Постоянного представительства Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) при Организации Объединенных Наций посол Владислав Иованович направил Специальному докладчику следующее письмо от 23 октября 1995 года:.
El Sr. Encargado de Negocios a. i. de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) ante las Naciones Unidas, Embajador Vladislav Jovanovic, remitió al Relator Especial la siguiente carta de fecha 23 de octubre de 1995:.

Например, в Черногории в ноябре 2002 года в результате уголовного преследования, которое было возбуждено по иску президента в его личном качестве, за перепечатку якобы диффамационных материалов к одному месяцу тюремного заключения( по апелляции) был приговорен Владислав Асанин19.
Por ejemplo, en noviembre de 2002 en Montenegro, como resultado de una acción ante los tribunales planteada por el Presidente a título particular, se condenó a Vladislav Asanin a un mes de prisión(en apelación) por publicar acusaciones presuntamente difamatorias.

Пока не получено никакого ответа на официальный протест МООННГ, поданный абхазским властям, однако абхазский лидер Владислав Ардзинба, встретившись с моим Специальным представителем, настаивал на законности этих учений и не исключал их повторения.
Aún no se ha recibido respuesta a la protesta oficial de la UNOMIG ante las autoridades abjasias, pero el dirigente abjasio Vladislav Ardzinba, en una reunión con mi Representante Especial, insistió en la legalidad de las maniobras y no descartó que se repitieran.

В Сухуми абхазский лидер Владислав Ардзинба был болен, а фактическому премьер-министру Джергении предстояло пройти через беспрецедентное голосование о вотуме недоверия в парламенте 31 октября, которое, однако, закончилось в его пользу, и вотум недоверия был отвергнут 28 голосами против 7.
En Sujumi, el líder abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba, quedó incapacitado por motivos de salud y el Primer Ministro de facto, Sr. Jergenia, se enfrentó en el Parlamento a una moción de censura sin precedentes el 31 de octubre, que no obstante superó por 28 votos contra 7.

Этот список включает фамилии следующих лиц, которые были приговорены военной коллегией Верховного суда Азербайджана к смертной казни, в том числе: Константин Владимирович Тукиш; Ярослав Леонидович Евстигнеев; Андрей Анатольевич Филиппов; Михаил Степанович Лисовой и Владислав Петрович Кудинов.
La lista incluye los nombres de los siguientes condenados a muerte por la Sala Militar de la Corte Suprema de Azerbaiyán: Konstantin Vladimirovich Tukish; Yaroslav Leonidovich Evstigneev; Andrey Anatolyevich Filippov; Mikhail Stepanovich Lisovoy y Vladislav Petrovich Kudinov.

Вместе с тем Временный Поверенный в делах Союзной Республики Югославии Владислав Йованович, в частности, вновь подтвердил позицию его правительства, в соответствии с которой оно не может согласно конституции передавать лиц, которым предъявлены обвинительные заключения и которые находятся на территории Союзной Республики Югославии, в распоряжение Трибунала.
No obstante, el Encargado de Negocios de la República Federativa de Yugoslavia, Sr. Vladislav Jovanović, reiteró la posición de su Gobierno de que la Constitución prohíbe la transferencia de los acusados de su territorio a la custodia del Tribunal.

В письмах на мое имя от 14 февраля и 3 апреля 2000 года абхазский лидер Владислав Ардзинба привлек внимание к некоторым правовым аспектам, связанным с урегулированием конфликта, и утверждал, что в ходе переговоров позиция Организации Объединенных Наций несколько отклонилась от принципов, согласованных в ранее подписанных документах.
En las cartas que me dirigió los días 14 de febrero y 3 de abril de 2000, el dirigente abjasio Vladislav Ardzinba se refirió a algunos aspectos jurídicos relacionados con la solución del conflicto y afirmó que, durante las conversaciones, la posición de las Naciones Unidas se había apartado de los principios convenidos en los documentos firmados anteriormente.