ВНЕДОРОЖНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• vehículos todo terreno
• todoterrenos
• SUV
• para vehículos jeep

Примеры использования Внедорожников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из этих внедорожников.
Uno de esos todoterrenos.

Много внедорожников с тонировкой.
Muchos de los todoterrenos con ventanas tintadas.

Автобан также заставил нас задуматься о переменах в мире внедорожников.
La Autobahn también nos hizo pensar… Sobre como los tiempos han cambiado para las SUV.

Нет внедорожников, которые бы давали ощущения, как у спорткаров".
No hay ningún off-road que de una sensación deportiva.".

Хорошо, перекрестный запрос, Боб Клинтон в Стейтен Айленд с любыми владельцами внедорожников?
Bien, cruza referencias en Staten Island con Bob Clinton. Con cualquier SUV gris?

Полицейское управление Сиэтла владеет тысячью внедорожников, и нет никаких онлай записей что конкретный коп водит конкретную машину.
El Departamento de Policía de Seattle posee muchos coches, y no hay un registro en la red sobre quién conduce cada vehículo.

Автоколонна состояла из пяти внедорожников ЮНАМИД, перевозивших 11 гражданских полицейских наблюдателей и семь вооруженных полицейских для их защиты.
El convoy estaba integrado por cinco vehículos de 4x4 de la UNAMID y en él viajaban 11 observadores de la policía civil y siete oficiales de policía armados para su protección.

Годы проектирование и выпуск изделий, отдел малотоннажных и многотоннажных грузовиков Dodge Ram," Даймлеркрайслер", проектирование шасси и рам, внедорожников и грузовиков, Детройт, штат Мичиган.
A 2003 Diseño y lanzamiento de productos, Camiones Dodge LD-DR & HD-DR, DaimlerChrysler, Ingeniería de chasis para vehículos Jeep y camiones, Detroit, Michigan.

Службы безопасности Судана и СВС используют в Дарфуре сотни внедорожников Toyota Land Cruisers, которые переоборудованы в« технички» с установленными на них пулеметами.
En Darfur, los servicios de seguridad sudaneses y las FAS emplean cientos de vehículos Toyota Land Cruiser que han sido convertidos en vehículos técnicos, con ametralladoras montadas en ellos.

В начале июня 2009 года Группа получила сообщения о том, что в морском порту Абиджана с какого-то судна была сгружена партия в количестве 10 новых военных автомашин- внедорожников.
A comienzos de junio de 2009, el Grupo recibió informaciones de que un buque había desembarcado una expedición de 10 vehículos militares todo terreno nuevos en el puerto de Abidján.

С другой стороны, шины для грузовых автомобилей и внедорожников должны быть в состоянии не столько работать на высоких скоростях, сколько выдерживать высокую нагрузку и преодолевать большие расстояния.
Los neumáticos de camión y de vehículos todo terreno, en cambio, deben soportar cargas más pesadas y recorrer mayores distancias, y no desplazarse a alta velocidad.

Годы проектирование грузовиков, ударные нагрузки, малотоннажные и многотоннажные грузовики Dodge Ram," Даймлеркрайслер", проектирование шасси и рам внедорожников и грузовиков, Детройт, штат Мичиган.
A 2005 Ingeniería de los impactos aplicada a camiones, Camiones Dodge LD-DR & HDDR, DaimlerChrysler, Ingeniería de chasis para vehículos Jeep y camiones, Detroit, Michigan.

Ранним утром 31 июля ЮНАМИД заметила вблизи Хор Абеше( Южный Дарфур) вооруженную колонну оппозиции в составе 55 внедорожников с установленными на них пулеметами, которая продвигалась в сторону гор.
A primeras horas del 31 de julio, la UNAMID observó un convoy de la oposición armada consistente en 55 vehículos todo terreno con metralletas montadas cerca de Khor Abeche(Darfur del Sur) que se dirigía a las montañas.

В распоряжении Миссии по установлению фактов было семь<< внедорожниковgt;gt; ОБСЕ с водителями, бинокли, цифровые диктофоны, фото- и видеокамеры и три трехъязычных переводчика( с английского, армянского и русского языков).
La misión tuvo a su disposición siete vehículos todo terreno de la OSCE con conductores, prismáticos, una grabadora digital, cámaras de fotografía y vídeo y tres intérpretes trilingües(armenio, ruso e inglés).

Согласно представителю пресс-службы Буша, рост мирового спроса на нефть- в Азии, например- был одной из причин высокой цены на заправку баков неэкономичных внедорожников, так же как и более скромных семейных автомобилей на американских автозаправочных станциях.
Según el portavoz de Bush para la prensa, el aumento de la demanda mundial de petróleo- en Asia, por ejemplo- era una de las causas del alto precio que representaba llenar los depósitos de los vehículos utilitarios deportivos que tragan grandes cantidades de gasolina, además de los más modestos automóviles familiares, en los surtidores americanos.

Это- изготовители оружия и боеприпасов, производители внедорожников и тяжелых грузовиков, компании, занимающиеся воздушными и морскими перевозками, поставщики коммуникационных услуг( телефон и электронная почта), а также компании, предоставляющие сетевые услуги.
Se trata de los fabricantes de armas y municiones, los fabricantes de vehículos todoterreno y camiones pesados, las compañías de transporte marítimo y aéreo; los proveedores de servicios de comunicaciones(teléfono y correo electrónico), y los proveedores de sitios web.

Потребности в запасных частях уменьшились в связи тем, что ремонтные мастерские и магазины стали более эффективно координировать свою работу по необходимой замене конкретных запасных частей, обращая особое внимание на комплектующие детали для ходовой части и запчасти для внедорожников, а также на более широкое использование практики снятия пригодных к эксплуатации запасных частей со списанных транспортных средств.
Se redujeron las necesidades para piezas de repuesto mediante una mayor coordinación entre el taller y los almacenes a fin de determinar las piezas de repuesto concretas que eran necesarias, haciendo particular hincapié en las de movimiento rápido y en los repuestos necesarios para los vehículos todo terreno, y mediante un mayor uso de piezas de repuesto reutilizables extraídas de vehículos amortizados.

Черный внедорожник припаркован в переулке в Лексингтоне.
Hay un SUV negro aparcado en el callejón lateral de Lexington.

Вдруг сзади тормозит большой внедорожник, Выходят два черных парня.
Una gran SUV se para detrás de mí y se bajan dos negros.

Мы сдадим им мой внедорожник, это покроет большую часть цены.
El valor al entregar mi SUV cubrirá una gran parte del coste.

Внедорожник на западе Уорвик, следующий поворот направо.
SUV, al Oeste de Warwick, doble a la derecha.

За нами движется подозрительный внедорожник, черный, без номеров.
Tenemos un SUV negro sospechoso a las seis, sin matrícula.

У нас здесь черный внедорожник или бонго грузовик, подбирающий тела.
Tenemos a un camión negro estilo SUV o Bongo recogiendo a los cuerpos.

Он паркует свой внедорожник рядом с фрейзеровским БМВ.
Estaciona su SUV justo al lado del BMW de Frasier.

У меня есть новый внедорожник, и есть права.
Tengo un nuevo SUV, y tengo mi carnet de conducir.

Китая Колеса внедорожника Колеса Производительности.
China Ruedas SUV Ruedas rendimiento.

Мы абсолютно уверены, что Ваш сын украл внедорожник, миссис Джексон.
Estamos bastante seguros de que su hijo robo esa SUV, Sr. Jackson.

Это то же самое, что отнести на спине внедорожник в Канаду.
Eso es lo mismo que llevar el SUV de regreso a Canadá.

Это не вездеход. Это не внедорожник.
No es un vehículo para el off-road, no es una SUV.

Они представили М- класс, Mercedes- внедорожник в этом фильме.
Presentaron el Clase M, el SUV de Mercedes, en esa película.