ВНУЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• nieto
• nietas

Примеры использования Внучек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И твой внучек.
Y tu nieto.

Приятного аппетита, внучек.
Bon appetite, nieto.

Иди сюда, внучек.
Ven aquí, nieto.

Надери ему задницу, внучек!
Dale una paliza, nieto.

Где мой внучек?
¿Dónde está mi nietecito?

А как твой приемный внучек?
Este es su nieto adoptado?

Внучек, так и знал, что это ты.
Nieto, pensé que eras tú.

Мой бедный внучек.
Pobre joven nieto.

Мой внучек, известный художник.
Mi nieto, el famoso artista.

Только лучшее для моих внучек.
Solo lo mejor para mis nietas.

Мой внучек кричит очень громко.
Mi nietito grita muy fuerte.

Не место для моих внучек.
No es un sitio apropiado para mi nieta.

Так, внучек, а теперь послушай.
Muy bien, nieto, ahora escucha atento.

Тебе же нравится, правда, внучек?
Te está encantando,¿Verdad, nieto?

Внучек, ты поосторожней с этим.
Nieto, vas a tener que tener cuidado con esto.

Мой единственный внучек, что ты здесь делаешь?
Mi único nieto,¿qué estás haciendo aquí abajo?

Внучек, так выглядят 72 года воспоминаний.
Esto, nieto, son 72 años de recuerdos.

Конечно, вы имеете право видеть своих внучек!
Claro que tenéis el derecho de ver a vuestras nietas.

Внучек, ты должен отвезти меня домой, хорошо?
Nieto, me tienes que llevar a casa,¿vale?

Это наверное одна из ее дочерей или внучек.
Esta debe de haber sido una de sus hijas o nietas o algo así.

Внучек, для меня это такая радость, и мы такой путь проделали.
Nieto, esto es un gran regalo para mí, y hemos venido hasta aquí.

Я не угрожал генерал-майору похищением его внучек.
Yo nunca he amenazado a un general con secuestrar a sus nietas.

Внучек, когда я дал тебе то пиво на День Благодарения я не это подразумевал.
Nieto, cuando te di cerveza en Acción de Gracias, No era esto lo que tenía en mente.

О, ты шутила насчет похищения внучек, так?
Oh, eh, estabas bromeando sobre lo del secuestro de las nietas,¿verdad?

Если бы я знал, тогда бы мне не понадобилась твоя компьютерная магия, внучек.
Si pudiera hacer eso, entonces no necesitaría tu magia con el ordenador, nieto.

Одна из внучек, которая в настоящее время достигла совершеннолетия, возбудила против него жалобу.
Una de esas niñas, ahora adulta, presentó una denuncia contra él.

Ну я не знаю, пару часов, пять или шесть максимум, внучек.
No lo sé, un par de horas, cinco o seis como mucho, nieto.

А он сказал:" Внучек, когда ты замерзаешь в ноги, именно тогда, лучше всего клюет.".
Y él me dijo,"Hijo, nieto, cuando tus pies se congelan, es entonces cuando los peces están más calientes".

Мне плевать даже если нам придется похитить Внучек Мэри Бет Грентри- Мэннинг давайте сделаем это, девчонки!
No me importa si tenéis que secuestrar a las nietas aristócratas de Mary Beth, vamos a hacer que esto suceda, chicas!

Жизнь ее дочерей и внучек совершенно преобразилась, годы спустя после того, как нога человека ступила на Луну.
La vida de sus hijas y nietas permaneció transformada mucho después de que el hombre dejase efímeras huellas en la luna.