ВОСТОЧНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• la costa este

Примеры использования Восточному побережью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя семья, мы брали круиз вниз по восточному побережью.
Mi familia solíamos ir en crucero por la costa.

У них есть производства по всему восточному побережью, включая Новый Орлеан.
Tiene fábricas a lo largo de toda la Costa Este, incluyendo en Nueva Orleans.

Он оставлял части тела по всему восточному побережью.
Ha dejado restos de cuerpos por toda de la costa oriental.

Если циклон двинется на юг Мы увидим цунами приводимое в действие ветром угрожающее всему восточному побережью.
Si va hacia el sur podría haber un oleaje de tormenta amenazando toda la costa oriental.

Кент был в авариях. по всему восточному побережью.
Kent ha estado causando accidentes de auto por toda la costa este.

Порты Атлантик- Сити идеальны для дистрибуции скотча по восточному побережью.
Los puertos de Atlantic City son ideales para la distribución a toda la costa este.

Вопрос в том, что это такое и почему боевая группа носится по восточному побережью и убивает людей, чтобы это скрыть?
La pregunta es qué es, y¿por qué hay un escuadrón recorriendo la costa este, matando gente para protegerle?

Мы не можем допустить распространения болезни по восточному побережью.
No podemos dejar que esto se extienda a la costa este.

Аппалачи, которые расположены почти параллельно восточному побережью, являются старым горным хребтом с многочисленными открытыми долинами.
Los Apalaches, que corren paralelos a la costa oriental, son montañas antiguas que dejan entre sí muchos valles abiertos.

Мэрилендский дуб растет по всему восточному побережью.
El roble Blackjack crece por todas partes de la costa este.

Лорейн Берч связала этот свитер для Саманты по образцу, который продавался по всему восточному побережью.
Lorraine Burch tejió ese jersey para Samantha a partir de un patrón que se vendió por toda la costa este.

Или проехала с группой" Mallionaires" по всему Восточному побережью.
O como cuando se fue de gira con los Mallionaires por toda la Costa Este.

Она разыскивала двух парней, которым был запрещен вход в казино по всему восточному побережью.
Estaba investigando acerca de un par de tíos… que fueron expulsados de todos los casinos de la costa este.

Давайте посмотрим… его фотографии в туристических городах по восточному побережью… аккаунт на ЛинкдИн… и он твитит фотки еды.
Veamos. Fotografías de él solo en un montón de lugares turísticos de la costa este una cuenta en Linkedln y twittea fotos de su comida.

То есть, зная мужчин, он, возможно, рассказал уже всему восточному побережью.
Conociendo a los hombres, ya se lo contó a toda la costa este.

Наши основные силы пересекут Статен- Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину.
Nuestro ejército principal cruzará Staten Island marcharán por su costa oriental y con su flota ocupada serán libres de cruzar los estrechos de Brooklyn.

Итак, мы имеем вспышку кло… ликов по всему Восточному Побережью.
Vale, bueno, ha habido un brote de chinches… Conejtios por toda la costa este.

Здесь говорится, что новая Американская гражданская война которую ты вызвал, началась с серии концентрированных ядерных ударов по всему восточному побережью.
Aquí dice que la nueva guerra civil americana que pusiste en marcha, acabó en una serie de ataques nucleares a lo largo de la Costa Este.

Выпьем за группу на разогреве у Glass Tiger в туре по восточному побережью!
Por los nuevos teloneros en la gira por la Costa Este de Glass Tiger!

Корабельный служащий организовал для Ричи высадку в Галифаксе и пересадку в каюту третьего класса на борту" Королевы Елены" направлявшейся к восточному побережью.
El capitán arregló que Richie desembarcara en Halifax y tomara un camarote de tercera clase a bordo del Queen Helena con destino a la costa Este.

Но как сопредседатель совета по туризму, я проигнорирую это, чтобы сказать тебе, что любая поездка по восточному побережью начинается с Раммер Джаммер.
Pero como consejero en el consejo de turismo, ignoraré decirte que cada viaje de la orilla este empieza en la Rammer Jammer.

Выдающийся вор по драгоценностям, который более десяти лет грабил дома по всему восточному побережью, накопил брильянтов и драгоценных камней на сумму свыше 6 миллионов, и многие годы ускользал от полиции.
El maestro en robo de joyas quien durante una década robó casas arriba y abajo de la costa oriental, amasando más de 6 millones en diamantes y otras piedras preciosas y escapando de las fuerzas de la ley durante años.

Мы считаем, что наш подозреваемый движется прямо по восточному побережью.
Creemos que nuestro sospechoso se dirige directo hacia el norte por la costa este.

Центральное место в плане было отведено двум специально сформированным крупным подразделениям противолодочной обороны для работы в Атлантическом океане против подводных лодок, приближающихся к восточному побережью.
La pieza central del plan fue la formación de dos grandes fuerzas operacionales navales para operar en el Atlántico Medio como barrera contra los submarinos que se acercaran a la Costa Este.

Мы говорим о восстановлении лесных и сельхозугодий, за которыми не нужен постоянный уход; молодых лесов по всему восточному побережью США, где леса воспрянули, когда сельское хозяйство переместилось западнее.
Estamos hablando de campos agrícolas renaciendo, plantaciones de árboles que no se cuidan diario, bosques de segundo crecimiento por toda la costa este, donde después de que la agricultura se trasladó al oeste, el bosque surgió.

Это произойдет через три или четыре недели в Вашингтоне, да и по всему восточному побережью.
Van aproximadamente tres o cuatro semanas más adelantados que en Washington, DC y el resto de la Costa Este.

Ураган" Санди" движется к Восточному побережью США, со скоростью 110 км/ час. На Антильских островах его жертвами стали уже 40 человек. Хотя он и классифицирован только, как тропический шторм, он будет представлять большую опасность для США.
El huracán Sandy que se dirige hacia las costas americanas, con vientos de hasta 130 Km./hora, y ya causó unos 40 muertos en las Antillas, fue recatalogado como tormenta tropical, pero sigue siendo una amenaza importante para Estados Unidos.

Там груз распаковывают для курьеров, которые развозят его по всему восточному побережью.
Y allí se corta y se empaqueta para entregarla a los mensajeros que esperan para repartirla por toda la costa este.

Активное воздействие на погоду тогда еще только начали изучать, и я, как аспирант, мог участвовать во всех дискуссиях и беседах, в том числе по пути автостопом к Восточному Побережью. Все специалисты были не прочь поговорить со мной, но друг друга они ненавидели, так что между собой не общались.
La rama de modificación del clima estaba empezando, y como un estudiante graduado, podía aparecer por las distintas charlas que se estaban llevando a cabo, a lo largo de un viaje a la costa Este haciendo auto-stop(aventón)etc., y todo el mundo hablaba conmigo, pero todos los profesionales en la materia se odiaban unos a otros, y no se comunicaban.

Представитель заявил:" Жестко настроенные консервативные силы среди американских военных развернули против КНДР воинственную кампанию, приурочив ее к началу переговоров между КНДР и США в Женеве и направив при этом к восточному побережью Кореи крупную авианосную группу.
Las fuerzas conservadoras de línea dura del estamento militar de los Estados Unidos eligieron el momento de dar rienda suelta a sus actitudes beligerantes contra la República Popular Democrática de Corea de forma que coincidiese con las conversaciones que se celebran en Ginebra entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América, y al mismo tiempo desplegaron una gran flotilla de portaaviones en el mar oriental de Corea.