ВОЯДЖЕРА на Испанском - Испанский перевод

• la voyager

Примеры использования Вояджера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золотых« Вояджера».
Discos oro Voyager.

Его источник внутри" Вояджера".
Sino que de adentro del Voyager.

Сегодня команда" Вояджера" испытывает горькую радость.
Es un día agridulce para la tripulación del Voyager.

Список вооружения" Вояджера".
El inventario de armas del Voyager.

На борту" Вояджера" есть люди, которые им помогут.
A bordo de la Voyager hay personas que pueden ayudarlos.

Я уже дал им медальон" Вояджера".
Ya les dí un medallón del Voyager.

Они выследили шаттл с" Вояджера" и уничтожили его.
Han localizado el trasbordador de la Voyager y lo han destruido.

Я хотела бы остаться на борту" Вояджера".
Quiero quedarme abordo del Voyager.

Мы можем забрать оружие и припасы" Вояджера", если будем действовать сообща.
Podemos tomar la comida y armas de la Voyager si trabajamos juntos.

А это может испортить вкус" Вояджера"?
¿Eso haría que la Voyager supiera mal?

Вы знаете частоту" Вояджера" для связи. Вы знаете, как с нами связаться.
Tiene la frecuencia de comunicación de la Voyager y sabe como contactarnos.

Компьютер, активировать ЭМГ" Вояджера".
Computadora: active al HME de la Voyager.

Экипаж" Вояджера" ценит мои попытки расширить мою программу.
La tripulación de la Voyager aprecia mis intentos de enriquecer mi programa.

Предпочитаю оставаться на борту" Вояджера".
Prefiero permanecer a bordo de la Voyager.

Я предала команду" Вояджера", поставила вас под угрозу ассимиляции.
Traicioné a la tripulación de la Voyager, la amenacé a ud. con asimilarla.

Они начинают вспоминать их существование до" Вояджера"!
¡Ellos recuerdan su existencia antes del Voyager!

Мы должны сопротивляться этому голосу. Иначе экипаж" Вояджера" будет уничтожен.
Debemos resistir esa voz o la tripulación de la Voyager será destruida.

Хироджены проводили скрытые сканирования" Вояджера".
Los Hirogen han estado realizando escaneos encubiertos de la Voyager.

Модифицировав дефлекторы" Вояджера", мы сможем сделать то же самое.
Modificando el deflector de la Voyager podríamos tener la capacidad de hacer lo mismo.

Как минимум, часть сигнала была передана с" Вояджера".
Al menos una señal parcial fue transmitida del Voyager.

Я загружаю их в базу данных" Вояджера".
Estoy descargándolo a la base de datos de la Voyager.

Если мы перейдем на варп, повреждения могут быть критическими для" Вояджера".
Si entramos en warp ahora, el daño del Voyager será extremo.

Не говоря о серьезных затратах ресурсов" Вояджера".
Sin mencionar la pérdida de recursos, necesarios para el Voyager.

Может, они… они подумали, что она содержит антиборговскую технологию для" Вояджера".
Quizás porque ellos… ellos pensaban que transportaba tecnología anti-Borg hacia la Voyager.

Я- коммандер Тувок, шеф службы безопасности" Вояджера".
Soy el Comandante Tuvok, jefe de seguridad del Voyager.

Что-то, что не дает потоку данных достигнуть" Вояджера".
Existe algo que evita que el flujo de datos alcance a la Voyager.

В таком случае, мы должны предоставить Айко убежище на борту" Вояджера".
En ese caso, debemos garantizar a Iko asilo a bordo de la Voyager.

Я могла бы установить подключение к прицельному блоку" Вояджера".
Puedo establecer una interfase con el conjunto de disparo de la Voyager.

Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов" Вояджера".
Hemos detectado microfracturas en uno de los puertos de acople de la Voyager.

Возможно, он сможет наладить связь с главным компьютером" Вояджера".
Quizás podría establecer un enlace de comunicaciones… con la computadora principal de la Voyager.