ВРАЖЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• enemigo
• enemiga
• enemigas

Примеры использования Вражеской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На вражеской территории, ага.
En territorio hostil, sí.

Службой во вражеской армии;
Servicio militar en fuerzas enemigas;

Мы на вражеской территории.
Estamos en territorio hostil.

Работали на вражеской территории?
¿Operaste en territorio hostil?

Вы когда-нибудь работали на вражеской территории?
No.¿Alguna vez a operado en territorio hostil?

На вражеской территории- потерянный, замерзший и голодный.
En territorio enemigo… totalmente perdido… irremediablemente helado y terriblemente hambriento.

Соблазнение и шантаж прекрасной вражеской агентессы.
Seducir y chantajear a una atractiva agente enemiga.

Сотрудничество с израильской вражеской стороной и нахождение на ее территории.
Colaborar con el enemigo israelí; ingresar al territorio enemigo..

Город сильно пострадал от налетов вражеской авиации.
La ciudad sufrió fuertes ataques de la aviación enemiga.

Мы находились на вражеской территории, машина приближалась, не отвечая на наши предупредительные выстрелы.
Estábamos en territorio hostil un auto se acercó, pero no obedeció nuestros disparos de advertencia.

Шпионил когда-нибудь на вражеской территории?
¿Alguna vez sirvió como un operativo en un territorio hostil?

Я целыми днями нахожусь в окружении противников на вражеской территории.
Pasé mis días rodeado por el enemigo en territorio hostil.

Три пути, или« полосы», приводят к вражеской базе, каждая с серией оборонительных башен вдоль пути.
Tres caminos, o"bandas", conducen a una base enemiga, cada una con una serie de torres defensivas en el camino.

Сотрудничество и связь с израильской вражеской стороной.
Colaborar con el enemigo israelí y comunicarse con él.

Протокол предписывает после затопления вражеской субмарины брать в плен только капитана и командира.
Es protocolo para un comandante de submarino luego de hundir un navío enemigo… arrestar sólo al Capitán y al Teniente.

Лучший способ избежать конфронтации на вражеской территории.
La mejor forma de evitar la confrontación en territorio hostil.

Я был на вражеской территории, разведывал активность врага, докладывал о повреждениях после ударов.
Yo estaba en territorio hostil haciendo reconocimientos sobre la actividad enemiga, reportando los daños después de los ataques.

Тогда он становится очень легко для политиков мобилизовать свои племена против вражеской племени.
Se hizo muy sencillo para los politícos mobilizar sus tribus contra la tribu enemiga.

Статус имущества граждан вражеской воюющей стороны согласно jus in bello эволюционировал.
La condición de los bienes de los nacionales de un enemigo beligerante con arreglo al jus in bello ha sufrido una evolución.

Эффективность, с которой герцог Кларенс выполнил эту задачу привлекло к быстрому падению вражеской крепости.
La limpieza y efectividad con que el duque de Clarence efectuó esta misión posibilitó la rápida caída de la fortificación enemiga.

Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным.
Quizás sí, pero ignorar las evidencias de una trampa enemiga es como poco una tontería y como mucho una negligencia criminal.

Менее восьми месяцев назад зал судебных заседаний, в котором Вы находитесь, являлся вражеской крепостью в руках германских войск СС.
Hace menos de ocho meses el Tribunal en que nos encontramos era una fortaleza enemiga en manos de las tropas alemanas de las SS.

Настаивая на прекращении огня по вражеской цитадели… вы позволили полю еще более расшириться, и мы потеряли элемент внезапности.
Insistiendo en el cese del fuego sobre el enemigo y permitiéndole expandirse aún más, hemos perdido el factor sorpresa.

Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать все так, чтобы вас не заметили.
Si estás planeando en hacer el trabajo mecánico pesado en territorio hostil, no es suficiente para asegurarse de que tú no puedes ver.

Военнослужащие вражеской израильской армии бросили шумовую гранату в направлении гражданских лиц Джафара аль- Мустафы и Зааля аль- Махмуда.
El enemigo israelí disparó una granada de percusión contra los civiles Ja' far al-Mustafa y Za' al al-Mahmud.

Создание шпионских сетей в Ливане израильской вражеской стороной является открытой агрессией против Ливана и вопиющим нарушением его суверенитета.
Las redes de espionaje organizadas por el enemigo israelí en el Líbano constituyen un ataque abierto contra el Líbano y una violación manifiesta de su soberanía.

Военнослужащие вражеской израильской армии возвели забор из металлической сетки вокруг позиции<< Радар>gt; на оккупированной территории Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí instaló una valla de tela metálica alrededor de la posición de Ar-Radar, en las granjas de Shebaa ocupadas.

С позиции Gh- 20( пропускной пункт Дахира) солдаты из состава вражеской израильской армии в течение пяти минут держали под прицелом танкового орудия ливанскую территорию.
Desde el interior de la posición gayn-20(paso fronterizo de Ad-Duhayra), el enemigo israelí orienta el cañón de un tanque hacia el territorio libanés durante 5 minutos.

Военнослужащие вражеской израильской армии развели огонь вблизи технического ограждения напротив Аббасии на ливанской стороне.
El enemigo israelí encendió un fuego junto a la valla técnica, frente a la localidad de Al-Abbasiya en el lado libanés, que provocó la detonación de una mina terrestre.

Находившиеся в оккупированном районе Мазария- Шабъа военнослужащие вражеской израильской армии выпустили 8 осветительных ракет над позицией в Рамте на территории оккупированного района Мазария- Шабъа.
A 23.50 Desde las granjas de Shebaa ocupadas, el enemigo israelí disparó 8 bengalas sobre la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas.