Примеры использования Вражеской на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На вражеской территории.
Вам надо уйти с вражеской территории.
Musíte z nepřátelského území.Мы на вражеской территории.
Jsme na nepřátelském území.Ханой был на вражеской территории.
Hanoi byla v nepřátelském území.На вражеской территории, ага.
Na nepřátelském území, jo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Эй! Мы на вражеской территории.
Hej, jsme na nepřátelském území.Ты знаешь, что вы тут на вражеской территории?
Наездница Суо на вражеской территории, и у нее проблемы!
A sakra! Jezdec Suou má problémy na nepřátelském území!Двигайтесь быстро, и с жаждой вражеской крови.
Потому что я на вражеской территории.
Protože jsem na nepřátelském území.В ее задачу входил прорыв вражеской линии.
Římským cílem bylo rychle prolomit nepřátelské linie.На вражеской территории- потерянный, замерзший и голодный.
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.Я непосредственно под… вражеской мошонкой.
Nacházím se přímo pod nepřítelovým šourkem.И таким образом все они являются частью вражеской армии.".
Takže vlastně jsou všichni součástí nepřátelské armády.Генерал… доклад разведки о вражеской базе почти готов.
Generálko, přichází údaje o nepřátelské základně.Вы будете на вражеской территории, никто там вам рад не будет.
Budete na nepřátelském území, není tam žádná skupina, která by nás milovala.Вы когда-нибудь работали на вражеской территории?
Pracovala jste někdy na nepřátelském území?Кларк, мы на вражеской территории, и их жизни под моей ответственностью.
Clarke, jsme na nepřátelském území a jejich životy jsou mou odpovědností.Произвел вынужденную посадку на вражеской территории.
Numeri byly vysílány k průzkumu na nepřátelské území.На вражеской территории, одна, не сказав никому о том, куда направляетесь и что собираетесь делать?
V nepřátelském prostředí, úplně sama, aniž byste komukoliv řekla, kam jdete a co tam budete dělat?Но боюсь, теперь мне снова нужно бежать с вражеской территории.
Ale obávám se, že budu muset podniknout další útěk z nepřátelského území.Мы находились на вражеской территории, машина приближалась, не отвечая на наши предупредительные выстрелы.
Byli jsme na nepřátelském území a přiblížilo se auto. Nevšímali si našich varovných výstřelů.Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой.
У меня новое задание: следить за тобой на вражеской территории и фиксировать каждое твое слово, сказанное пациенту.
Můj nový úkol je tě sledovat v nepřátelském území a zdokumentovat každé tvoje slovo.Как и ваше совершенно случайное появление в точке передачи вражеской контрабанды?
Spolu s tím,jak jste vytipovali kritický bod na propašování k nepříteli?Sustainable email посылая программы в своиственно вражеской окружающей среде теперь требует и планировать большаяа забота.
Udržitelný odesílání pošty programy v podstatě nepřátelském prostředí nyní vyžaduje velkou péči a plánování.Чемберлен считает, что или пираты примут помилование немедленно,или Нассау надо объявить вражеской территорией.
Komodor Chamberlain je rozhodnutý, že v případě, že piráti milosti nepřijmou okamžitě,prohlásí Nassau za nepřátelské území.Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным.
Možná ano, ale ignorování důkazů o nepřátelské pasti je při nejlepším pošetilé a při nejhorším trestně ledabylé.Вопреки недоверию меньшинства в высших эшелонах моегоправительства я все же убедил послать их корабль в самое сердце вражеской территории.
I přes námitky některých členů našehoparlamentu sem je přesvědčil, aby vyslali loď do srdce nepřátelského prostoru.Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать все так, чтобы вас не заметили.
Pokud plánujete těžkou mechanickou práci v nepřátelském teritoriu, nestačí se jen ujistit, že vás nikdo neuvidí.
