ВЫСОКОГОРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• montañosas
• altas
• de gran altitud
• de las montañas
• alta
• altos
• a gran altura

Примеры использования Высокогорных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокогорных Анд.
Los Altos Andes.

Я не могу обойтись… парой высокогорных трахов один или два раза в год!
¡No tengo bastante… con un poco de sexo en la montaña dos veces al año!

Кажется, что за странное создание может жить на этих высокогорных склонах.
Parece raro encontrar estas criaturas en estas altas laderas rocosas.

Комплекс высокогорных астрономических обсерваторий на горе Майданак и ряд других.
El complejo de observatorios astronómicos de alta montaña situado en Maydanak, entre otros.

Применение устойчивой модели эксплуатации природных ресурсов в высокогорных районах;
Gestión sostenible de los recursos naturales en zonas de altura;

Провести исследование защищенных высокогорных районов, в том числе бассейнов основных водотоков;
El estudio de las regiones protegidas de altas montañas, incluidas las cabeceras de cuenca;

Международный семинар: Загрязнение воздушного пространства в высокогорных городах. Кито, апрель.
Seminario Internacional: Contaminación del aire en ciudades de altura, Quito, abril.

Климат тропический и влажный, хотя в высокогорных районах температуры могут заметно снижаться.
El clima es tropical y húmedo, si bien las temperaturas pueden ser más moderadas en las zonas altas.

Серьезное внимание уделяется и трудоустройству населения высокогорных регионов Грузии.
También se presta gran atención a la colocación de los habitantes de las regiones montañosas de Georgia.

В Таджикистане около 98 процентов высокогорных земель подвержено деградации и эрозии в тяжелой форме.
En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

Законом установлены льготы, обеспечивающие социально-экономический прогресс высокогорных регионов.
Los beneficios del desarrollo se establecen por ley a fin de garantizar el progreso social y económico de las regiones montañosas.

Были также разработаны дополнительные программы для южных и высокогорных регионов, которые нуждаются в особой помощи со стороны государства.
También se ejecutaron programas complementarios en favor de las regiones del Sur y las Tierras Altas, necesitadas de un apoyo específico del Estado.

Законом установлены льготы, обеспечивающие социально-экономический прогресс высокогорных регионов( статья 31).
La ley establece privilegios especiales para las regiones montañosas a fin de garantizar su progreso socioeconómico(art. 31).

Дополнительные программы развития высокогорных и южных районов также способствовали сбалансированному росту по всей территории страны.
Los programas complementarios de desarrollo de las Tierras Altas y del Sur contribuyeron al desarrollo equilibrado del territorio nacional.

Глобальное потепление привело к росту числа таких болезней, как малярия, в высокогорных районах нашей страны.
El calentamiento mundial ha causado un incremento en el número de casos de enfermedades como el paludismo en las regiones altas de nuestro país.

В мае дожди в южной части высокогорных районов Эфиопии вызвали переполнение водой главной реки в регионе Сомали-- Уаби- Шэбэлле.
En mayo, las precipitaciones registradas en las tierras altas meridionales de Etiopía generaron un exceso de agua en el principal río de la región de Somali, el Wabe Shebelle.

С 2001 года выполняется рассчитанная на 12 лет крупномасштабная программа развития сельского хозяйства в высокогорных регионах.
Desde 2001 se viene aplicando un programa en gran escala de desarrollo de la agricultura en las regiones montañosas, de 12 años de duración.

В рамках этого начинания с 2006 года была оказана помощь в создании 20 детских садов на жайлоо в высокогорных районах Нарынской и Ошской областей.
Desde 2006 el programa ha prestado apoyo a la creación de 20 jardines de infantes jailoo en las zonas montañosas de los oblasts de Natyn y Osh.

Один представитель рассказал о незащищенности людей в высокогорных районах, например, от воздействия ультрафиолетового излучения.
Un representante subrayó la vulnerabilidad de los habitantes de las zonas de alta montaña, por ejemplo a los efectos de la radiación ultravioleta.

В 1996 году ЮНДКП приступила к осуществлению субрегионального проекта сокращения масштабов злоупотребления наркотиками в высокогорных районах Восточной Азии.
En 1996, el PNUFID inició un proyecto subregional para reducir el uso indebido de drogas en las zonas montañosas del Asia oriental.

Острой остается гуманитарная ситуация, прежде всего в труднодоступных, высокогорных районах страны, особенно сейчас накануне зимы.
La situación humanitaria sigue siendo crítica, particularmente en las zonas montañosas a las que es muy difícil llegar, sobre todo ahora en que se aproxima el invierno.

Постановление№ 35- TTg премьер-министра от 13 января 1997 года, утверждающее программу создания общинных центров для общин горных и высокогорных районов.
Decisión Nº 35-TTg del Primer Ministro de 13 de enero de 1997 por la que se aprueba el programa de construcción de centros colectivos para las comunas de las zonas montañosas y altas.

Малярия и денге в настоящее время поднимаются из низменной местности и распространяются в более высокогорных районах, где раньше эти болезни никогда не наблюдались.
La malaria y el dengue se están extendiendo desde las zonas bajas hacia zonas más altas donde esas enfermedades no habían aparecido nunca.

Вертолетов и самолетов( замечание: такого рода техника необходима для эффективного проведения антитеррористических операций в труднопроходимых и высокогорных районах);
Helicópteros y aviones(observación: se requiere este tipo de equipo para llevar a cabo operaciones eficaces de lucha contra el terrorismo en terrenos agrestes y zonas montañosas);

С целью обеспечения общедоступности образования в высокогорных районах разрешено открытие учебных классов даже для 3- 4 детей, при существующем нормативе в 25 учащихся.
Para que todos puedan recibir educación en los distritos de montaña, puede haber clases de 3 ó 4 niños solamente, frente a una media nacional de 25 por clase.

Проект Итальянского научно-исследовательского совета ЭвК2 стал одним из основных элементов международных научных исследований в удаленных и высокогорных районах мира.
El Proyecto Ev-K2 del Consejo nacional italiano de investigación se ha convertido en una de las piedras angulares internacionales de la investigación científica a gran altura y en zonas distantes.

Приоритет в данных программах отдан поддержке предпринимателей в высокогорных районах республики, например, через снижение процентных ставок для получаемых ими кредитов.
En dichos programas se otorgó prioridad al apoyo a los empresarios en los distritos de alta montaña de la República; por ejemplo, reduciendo el pago porcentual inicial al obtener créditos.

Ввиду отсутствия кадров в высокогорных районах, обучение в начальных школах по-прежнему проводят неспециалисты и лица со средним образованием.
Debido a la falta de personal en los distritos de alta montaña, la enseñanza en las escuelas primarias de esas zonas continua a cargo de personas no especializadas y personas con educación secundaria.

Существует программа" О дополнительных мерах по организации медицинской помощи населению высокогорных районов", на которую в 1997 году выделено 500 тыс. лари.
Existe un programa complementario de atención de salud a favor de los pobres de los distritos de alta montaña, al que en 1997 se ha asignado la cantidad de 500.000 lari.

Дополнительный вертолет предполагается использовать для содействия обеспечению материально-технической поддержки и возможностей медицинской эвакуации в отдаленных точках и в высокогорных районах региона.
El helicóptero adicional se destinaría a facilitar la prestación de apoyo logístico y las evacuaciones por motivos médicos en lugares remotos y en zonas de gran altitud de la región.