ВЭНСУ на Испанском - Испанский перевод

• vance

Примеры использования Вэнсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томми Вэнсу.
Tommy Vance.

Ближе к кому? К Вэнсу?
¿Acercarse a quién… a Vance?

А Джозефу Вэнсу могло понадобиться именно это.
Y Joseph Vance podría necesitar justo eso.

Директору Вэнсу?
¿Director Vance?

Почему бы тебе не пойти к своему дружку Вэнсу?
¿Por qué no vas a un bar de tetas con tu amigo Vance?

Я звоню Вэнсу.
Voy a llamar a Vance.

Я передам директору Вэнсу.
Se lo diré al director Vance.

Я звоню Вэнсу.
Estoy llamando a Vance.

Она не должна была идти к Вэнсу.
No debería haber recurrido a Vance.

Кроме его адвоката, к Вэнсу приходил только один посетитель, Джоди Кэмбри.
Aparte de su abogado, a Vance solo le visitaba otra persona, Jody Cambry.

Ты дергаешь за ниточки, а вся грязная работа достается Нилу Вэнсу.
Tú tiras de las cuerdas. Neil Vance hace el trabajo sucio.

Босс, анонимный звонок директору Вэнсу был сделан с делового телефона.
Jefe, la llamada anónima que recibió el Director Vance, provino de un teléfono arreglado.

Я думал, ты предпочел бы быть там самому, чем позволять Вэнсу допрашивать ее.
Yo habría pensado que habrías querido estar ahí dentro tú mismo, en vez de tener a Vance interrogándola.

Я подозреваю, что этот вопрос вам не стоит задавать Министру ВМС и директору Вэнсу.
Sospecho que esa pregunta es una que ni el Secretario Naval ni el director Vance van a querer contestar.

Один из выживших в столкновении сказал Вэнсу, что так зовут ее дочь.
Uno de los otros supervivientes del accidente le dijo a Vans que ese era el nombre de su hija.

Я перезвоню директору Вэнсу и министру ВМС, сообщу, что им необходимо отменить все морские учения.
Llamaré al Director Vance y al SECNAV, les diré que tienen que cancelar los ejercicios navales planeados.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки г-ну Т. Вэнсу Макмахану.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Sr. T. Vance McMahan, representante de los Estados Unidos de América.

При всем уважении к директору Вэнсу и агенту Гиббсу, но это наша проблема, и наш долг ее устранить.
No es por no respetar al Director Vance o al agente Gibbs, pero tenemos una situación, y es nuestro trabajo resolverla.

Я пользуюсь настоящей возможностью, чтобы выразить признательность г-ну Столтенбергу и его предшественнику, г-ну Сайрусу Вэнсу, за их неустанные усилия в поисках мира.
Aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje al Sr. Stoltenberg y a su antecesor, el Sr. Cyrus Vance, por sus incansables esfuerzos en pro de la paz.

Мы передалии ее Гиббсу, Гиббс передал Вэнсу, Вэнс- Эли Давиду, который ее прочитал а затем посадил Зиву и команду на иорданское грузовое судно Дамокл.
Le dimos esto a Gibbs, Gibbs se lo dio a Vance, Vance se lo dio a David Eli, quien lo leyó, y luego puso Ziva y un equipo en un Carguero jordano llamado Damocles.

Я хотел бы горячо поблагодарить правительства этих двух стран за их конструктивный подход, который помог мне и моему Специальному посланнику г-ну Сайрусу Вэнсу эффективно отреагировать на просьбу Совета, содержащуюся в резолюции 845( 1993).
Deseo expresar mi más cálido aprecio a los dos Gobiernos por sus enfoques constructivos que nos ayudaron, a mí mismo y a mi Enviado Especial, Sr. Cyrus Vance, a responder eficazmente a la solicitud del Consejo contenida en la resolución 845(1993).

Мы многим обязаны ее Сопредседателям г-ну Сайрусу Вэнсу, лорду Дэвиду Оуэну и г-ну Турвалду Столтенбергу, а также группам, которые работали под их руководством, за проделанную ими работу.
Tenemos una deuda de gratitud con sus Copresidentes, el Sr. Cyrus Vance, Lord David Owen y el Sr. Thorvald Stoltenberg, y con los equipos que trabajaron bajo sus órdenes, por la labor que desarrollaron.

У меня кое-какие плохие новости о твоем приятеле, Чаке Вэнсе.
Tengo… malas noticias sobre tu amigo, Chuck Vance.

Он там, наверху, в тактическом центре, разговаривает с Вэнсом.
Él es uno, arriba, MTAC, hablando con Vance.

И решила, что ей нужно прекратить свои отношения с детективом Вэнсом.
Y decidió que debía terminar su relación con el Detective Vance.

Парсонс пришел не за Зивой и не за Вэнсом.
Parsons no iba ni a por Ziva ni a por Vance.

И все, что я говорил о Вэнсе, пиздеж.
Y todo lo que dije sobre Vance, no es cierto.

Сайрус Р. ВЭНС.
(Firmado) Cyrus R. VANCE.

Вэнс починил сканер?
¿Vans arregló el escáner?

Это резиденция Вэнсов?"?
¿Esta es la casa de los Vance?