ГАБРИЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• gabriel

Примеры использования Габриеля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Габриеля Морено.
Gabriel Moreno.

Она нашла Габриеля.
Encontró a Gabriel.

Габриеля Путлинка.
Gabriel Lambertin.

Я не могу найти Габриеля.
No puedo encontrar a Gabriel.

Габриеля Гарсия Маркеса.
Gabriel García Marques.

Обвинение вызывает Габриеля Шоу.
La fiscalía llama a Gabriel Shaw.

Всем привет, я папа Габриеля, профессор Фридман.
Hola, soy el padre de Gabriel, el Profesor Friedman.

Мне надо взглянуть на Габриеля.
Pero ahora, debo ir a ver a Gabriele.

Вы работали по делу Габриеля Шоу, так?
Usted trabajó en el caso de Gabriel Shaw,¿verdad?

Как продвигаются поиски Габриеля?
¿Cómo vamos en encontrar a Gabriel?

У Габриеля, как и у его сестры нет водительских прав.
Sí, bueno, como su hermana Gabriel no tiene carnet de conducir.

Генерал вас пощадил и вы родили ему сына, Габриеля.
El general la dejó con vida y usted le dio un hijo, Gabriel.

Я люблю Габриеля, но вечера между парнями- это ужасно.
Aprecio a Gabriel, pero las Veladas entre tíos son siniestras.

Доктор, как Мей Чен вторглась в кибер пространство Габриеля?
Doctor,¿cómo pudo Mei Chen invadir la representación cibernética de Gabriel?

Возможно" Большой Человек" Габриеля сможет вывести нас на Саймона.
Quizá el"chico grande" de Gabriel pueda darnos una pista de Simon.

Вернувшись в императорский дворец Фейв решила, что должна увидеть Габриеля снова.
De vuelta en el palacio del emperador, Faythe decide que debe ver de nuevo a Gabriel.

ПРОЩАЙ, КОВЧЕГ по мотивам романа Габриеля Гарсиа Маркеса" Сто лет одиночества".
FAREWELL TO THE ARK Inspirada en"Cien años de Soledad", de Gabriel García Márquez.

Карен плачет в автобусе, исп. Karen llora en un bus- колумбийский фильм- драма 2011 г. режиссера Габриеля Рохаса Веры.
Karen llora en un bus es una película dramática colombiana de 2011 dirigida y escrita por Gabriel Rojas Vera.

Единственный способ защитить его Это посадить Габриеля в клетку Фарадая на всю оставшуюся жизнь.
La única forma de protegerlo es poner a Gabriel en una jaula de Faraday por el resto de su vida.

После того, как я проверил Габриеля, я выяснил, что и его, и Каталину в мае 1988 года усыновили из Перу одни и те же люди.
Cuando investigué a Gabriel descubrí que tanto él como Catalina fueron adoptados en Perú en mayo de 1998 por los mismos padres.

Ну, сегодня утром Соуза избил его брата Габриеля, за то, что тот попросил вернуть ему паспорт.
Bueno, hace unas horas, al hermano de Aldo, Gabriel, le dio una paliza el Sr. Souza cuando le pidió que le devolviera su pasaporte.

Юридический подкомитет 23 марта 1998 года вновь учредил свою Рабочую группу по пункту 4 повестки дня под председательством Габриеля Маффея( Аргентина).
El 23 de marzo de 1998, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos restableció su Grupo de Trabajo sobre el tema 4 del programa, bajo la presidencia del Sr. Gabriel Maffei(Argentina).

Этот случай касается Хорхе Габриеля Серона Сильвы, который, как утверждается, был арестован в 2007 году представителями уголовной полиции штата и сотрудниками Федерального управления расследований.
La desaparición se refería a Jorge Gabriel Cerón Silva, que al parecer fue detenido por la Policía Judicial Federal y agentes de la Agencia Federal de Investigaciones en 2007.

Успехи и трудности, встречаемые мужчинами и женщинами на выборных политических постах( исследование должно быть проведено Центром общественных исследований Габриеля Липпмана);
Las facilidades y los obstáculos que encuentran mujeres y hombres en el ejercicio de su mandato político(estudio que proyecta realizar el Centro de Investigaciones Públicas Gabriel Lippmann).

Нафарюус хотя и был впечатлен песней Габриеля, но увидел в нем угрозу своей власти и поэтому приказал выдать ему певца в течение трех дней- в противном случае городу грозило уничтожение(« Three Days»).
Nafaryus, aunque ligeramente cautivado por la canción de Gabriel, lo ve como una amenaza para su reinado y le da a la gente del pueblo tres días para que le entreguen a su salvador, de lo contrario destruirá el pueblo("Three Days").

Сенат, в котором должность председателя подлежит ротации, с тем чтобы ее могли занимать представители каждого из семи традиционных районов, в сентябре 2003 года избрал своего нового руководителя Габриеля Поаде.
El Senado, cuya presidencia es ocupada en forma rotatoria por cada una de las siete zonas consuetudinarias, eligió a un nuevo Presidente, Gabriel Poadae, en septiembre de 2003.

Миссия также была проинформирована о том, что 2 мая 2012 года в больничное учреждение в Бамако им. Габриеля Туре прибыли военнослужащие, которые забрали из него около десяти тяжелораненых военных и отвезли их в неизвестном направлении.
Según otra información recibida por la Misión, el 2 de mayo de 2012 efectivos del ejército entraron en el hospital Gabriel Touré de Bamako, de donde se llevaron con destino desconocido a una decena de militares gravemente heridos.

Он вновь учредил свою Рабочую группу по пункту 4 повестки дня, открытую для всех членов Подкомитета, и утвердил ее Председателем представителя Аргентины г-на Габриеля Маффеи;
La Subcomisión volvió a establecer su Grupo de Trabajo sobre el tema 4 del programa, abierto a la participación de todos los miembros de la Subcomisión, y acordó que el Sr. Gabriel Maffei, representante de la Argentina, actuara como su Presidente;

В конце ноября 2006 года, согласно подтвержденным сообщениям, связанные с СВС силы генерал-майора Габриеля Танга Гинье завербовали приблизительно 70 детей, в том числе беспризорников, во время военных действий в провинции Малакал.
A finales de noviembre de 2006, se confirmaron informaciones que indicaban que las fuerzas del General de División Gabriel Tang Ginye alineadas con las Fuerzas Armadas del Sudán habían reclutado a unos 70 niños, entre ellos niños de la calle, durante las hostilidades registradas en la provincia de Malakal.

Университет коренных народов Канады, Индейский технологический институт Саскачевана и Институт Габриеля Дюмона/ Технический институт Дюмона разрабатывают компьютерные и телевизионные учебные курсы, предназначенные для вовлечения представителей аборигенного населения в процесс получения образования и профессиональной подготовки и выхода на рынок рабочей силы.
La Universidad de las Primeras Naciones del Canadá, el Saskatchewan Indian Institute of Technologies y la Gabriel Dumont Institution/Dumont Technical Institute están preparando cursos en línea y cursos televisados para fomentar la inclusión de los aborígenes en la educación y la formación, así como en la población activa.