ГАБРИЭЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• gabriel

Примеры использования Габриэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Габриэль Адорно.
Gabriele Adorno.

Г-н Габриэль Куинти.
Sr. Gabriele Quinti.

Габриэль Коста.
Un tal Gabriel Costa.

А как же Габриэль?
¿Qué pasa con Gabriel?

Габриэль нам нужен.
Necesitamos a Gabriel.

Вы… муж Габриэль?
¿Eres, uh… el esposo de Gabrielle?

С" Габриэль" все кончено!
Con más de Gabriel!

О, вы друг Габриэль.
Oh, eres el amigo de Gabrielle.

Габриэль осыпал подарками.
A Gabrielle le llovían regalos.

Я заговорил Габриэль.
Estaba distrayendo a Gabrielle.

Боюсь, Габриэль всегда опаздывает.
Me temo que Gabiel siempre llega tarde.

Габриэль Солис из теннисного клуба.
Soy Grabrielle Solís del Club de Tenis.

Он точно знает, где находится Габриэль.
Si alguien conoce el paradero de Gabriel, es él.

Габриэль верен только самому себе.
La única lealtad de Gabriel es consigo mismo.

Вы ничего не можете сделать без одобрения Габриэль.
No puedes hacer nada sin el consentimiento de Gabrielle.

Габриэль Солис много всего знала наверняка.
Había muchas cosas de las que Gabrielle Solis estaba segura.

Дамы и господа, Габриэль был бы рад сказать несколько слов.
Señoras y señores, a Gabriel le gustaría decir unas palabras.

Но оправдания были не самой сильной стороной Габриэль.
Pero confesar la verdad… Yo no era una de las especialidades de Gabrielle.

Ты тот Габриэль, что был в Испании с Поппи и моей дочерью?
El Gabriel que estuvo en España con Poppy y mi hija?

Тот, кто проник в дом Габриэль и сбежал из больницы?
¿El que se metió en casa de Gabrielle y escapó del hospital psiquiátrico?

А у вас есть Габриэль, так что… я вам больше не нужен.
Y tú tienes a Gabriel, así que… por lo tanto ya no tienes ninguna necesidad de mí.

Было много такого, что нравилось Габриэль Солис в ее свободном статусе.
Había muchas cosas que a Gabrielle Solís le gustaban de estar soltera otra vez.

В тот день проверяя почту, Габриэль, наконец- то, с удивлением узнала правду о своей беременности.
Aquella tarde, mientras revisaba su correo Gabrielle se quedó sorprendida al saber al fin la verdad de su embarazo.

Скажи Габриэль, мне жаль, что я не пришла на показ. Просто сейчас у меня не слишком праздничное настроение.
Dile a Gabrielle que siento haberme retirado del desfile es sólo que no estoy de humor para fiestas en este momento.

Ошарашенная потерей работы, Габриэль решила, что преображение отлично излечит ее депрессию.
Desolada por la pérdida de su empleo Gabrielle decidió que un cambio de look sería el remedio perfecto para su depresión.

Неясно хотел ли он получить наличку, чтобы рассчитаться с Габриэль, или банк форсировал события, но результат все тот же.
No está claro si lo hizo porque necesitaba dinero rápido para pagar a Gabrielle o el banco lo estaba presionando, pero el resultado es el mismo.

Самым приятным для Габриэль после секса с новым мужчиной было наблюдать, как быстро его интерес перерастал в одержимость.
Para Gabrielle, la mejor parte de tener sexo con un hombre nuevo era ver que tan rápido su afecto se convertía en obsesión.

Недавно я посмотрел на YouTube видеозапись члена Конгресса США Габриэль Гиффордс на ранних стадиях восстановления от тех ужасных пуль.
Hace unas semanas vi un vídeo en YouTube de la congresista Gabrielle Giffords durante las primeras fases de su recuperación de horribles heridas de bala.

Когда Габриэль ощутила бескрайнюю пустоту вокруг себя, она с удивлением поняла, что по-настоящему ей не хватает одного ее мужа.
Mientras Gabrielle contemplaba el extenso vacío de su nueva situación se sorprendió al descubrir que la única cosa que realmente añoraba era su marido.

Габриэль де Лионкур была прекрасной женщиной итальянского происхождения, от которой Лестат унаследовал красоту и светлые волосы.
Gabrielle de Lioncourt quien fue una bella mujer de ascendencia italiana de quien Lestat heredó el cabello rubio, ojos penetrantes y su buena apariencia.