ГЭБРИЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• gabriel

Примеры использования Гэбриел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ассистент Гэбриела.
Es el asistente de Gabriel.

Грант Гэбриел, Ваш новый редактор.
Grant Grabiel, su nuevo editor.

Гэбриела? Боже, мой милый мальчик… м.
Gabriel, por Dios, ese querido muchacho.

Это коммандер Тэйлор. А я детектив Гэбриел.
Él es el comandante Taylor, yo soy el detective Gabriel.

Гэбриел, ты ведь знаешь, здесь ты в безопасности.
Gabriel… sabes que estás a salvo aquí.

Конг, если ты пришел за Гэбриелом, то просчитался.
Si estás aquí por Gabriel, Cong, has calculado mal.

Гэбриел, разве ты не видишь, что он использует тебя?
¿No ves, Gabriel, que él te está usando?

При всем уважении, сэр, я не считаю Гэбриела своим клиентом.
Con todo respeto, señor, no considero a Gabriel mi cliente.

Как же Гэбриел пронюхал про это, если даже я не знал?
¿Cómo sabe Gabriel todo esto cuando ni siquiera yo lo sabía?

Электромагнитный импульс повредил нервные окончания Гэбриела.
El P.E.M. interrumpió las terminaciones nerviosas de Gabriel.

Гэбриел, должно быть, подскользнулся, когда я отвернулась.
Gabriel se debe de haber caído mientras que le daba la espalda.

По какой-то причине ему был нужен такой, и Гэбриел не прошел проверку.
Quiere a uno por algún motivo y Gabriel no pasó la prueba.

Почему убийцу интересовало, настоящий ли экстрасенс Гэбриел?
¿Por qué le iba a importar al asesino si Gabriel era un verdadero médium?

Потому, что вскрытие производилось в Сент- Гэбриел после урагана.
Porque las autopsias se hicieron en St. Gabriel luego de la tormenta.

Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам.
El chip de Gabriel parace haberlo hecho vulnerable a este tipo de ataque.

Нам нужны записи вчерашних звонков с мобильного Гэбриела Фэннинга.
Necesitamos los registros telefónicos de Gabriel Fanning de anoche.

Тогда как объяснить то, что видел Гэбриел в виртуальной проекции?
Entonces,¿cómo explicas lo que Gabriel ha visto en su cyber-representación?

Детектив Гэбриел, вы упомянули что стрелявший кричал" Ти- Болл"?
Detective Gabriel, lo primero que dijo fue que el que disparó dijo el nombre de"T-Ball",¿no?

Их эвакуировали на мост, а потом приехал автобус и увез их в Сейнт- Гэбриел.( городок рядом с Батон-Руж).
Dijo que estaban juntos en el puente… antes de que llegaran los autobuses… y los llevaran a San Gabriel.

В случае, если Гэбриел не сможет это предотвратить, я не хочу, чтобы ты находилась там, где опасно.
En el caso de que Gabriel no pueda parar esto, no te quiero en el lugar.

Джефф, если вы сказали правду и не отдавали приказа стрелять, это означает, что там присутствовал неопознанный снайпер, с помощью которого можно было бы доказать, что Гэбриел не убивал тех людей в отеле.
Jeff, si estás diciendo la verdad y no ordenaste ese disparo, significa que ahí fuera hay un francotirador sin identificar, lo que podría probar que Gabriel no mató a esos hombres en ese hotel.

Когда Гэбриел находится внутри этого здания, он получает доступ к внешнему миру через нашу внутреннюю сеть.
Cuando Gabriel está en este edificio, accede al mundo exterior a través de nuestra red interna.

С учетом многочисленных вопросов и заявлений о заинтересованности в проведении дальнейших прений по итогам доклада Группы Рабочая группа постановила сформировать контактную группу под сопредседательством г-жи Энн Гэбриел( Австралия) и г-на Лесли Смита( Канада) для проведения дальнейшего обсуждения данного вопроса.
Teniendo en cuenta las numerosas preguntas y el interés de muchos en que se realizase un nuevo debate tomando como punto de partida los resultados del informe del Grupo, el Grupo de Trabajo acordó formar un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Anne Gabriel(Australia) y el Sr. Leslie Smith(Granada), encargado de examinar más a fondo el asunto.

Первый сценарий- это Гэбриел пошел в отель в здравом уме и с намерением хладнокровно убить этих людей.
El primero es que Gabriel fue al Hotel Windall, de manera conciente y premeditada, y mató a esos hombres a sangre fría.

Гэбриел приютил мальчика, потому что влюбился в него, только любовь Гэбриела включала в себя прием метамфетаминов и приступы насилия.
Gabriel acogió al chico porque estaba enamorado de él y la única forma de amar de Gabriel implica juergas de meta y violencia.

После того, как Гэбриел увидел себя в проекции, твои люди проанализировали видео и подтвердили, что это был он.
Luego de que Gabriel se viera a sí mismo en la representación, tu gente analizó el vídeo y confirmó lo que él hizo.

Гэбриел, может ты обьяснишь заместителю начальника Бренде Джонс что это место преступления, что горничная обнаружила тело в спальне.
Gabriel. Explícale a la subjefa Brenda Johnson que ésta es la escena del crimen. La empleada encontró el cuerpo en el dormitorio.

И поэтому они подставили Гэбриела под эти убийства. Потому что они поняли, что Гэбриел со своим чипом станет нашим главным шансом, чтобы выследить и остановить их.
Y por eso incriminaron a Gabriel de los asesinatos, porque sabía que Gabriel y su chip sería nuestra mejor oportunidad para erradicarlos y detenerlos.

Детектив Гэбриел, пожалуйста, проследите, вместе с лейтенантом Провенцей, что миссис Бэйлор и ее дочь доставлены в безопасное место?
Detective Gabriel,¿Podría ir con el Teniente Provenza y asegurarse de que lleven a la señora Baylor y a su hija a un lugar seguro?

Детектив Гэбриел и детектив Санчес, привезите- ка сюда Зумана для разговора, поглядим, как он удивится, увидев Лейтенанта Флинна на ногах.
Detective Gabriel y detective Sanchez, traigan a Zuman aquí para una charla a ver cómo está de sorprendido al ver al teniente Flynn vivo y en pie.