ГАБРИЭЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• gabriel

Примеры использования Габриэля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Габриэля Ороско.
De Gabriel Orozco.

Мыло Габриэля.
El jabón de Gabriel.

Габриэля Эйпельдауера.
Gabriele Schor.

Парень Габриэля.
El novio de Gabriel.

Он правда похож на Габриэля.
Se parece a un Gabriel.

Завещание Габриэля Кейна?
¿El testamento de Gabriel Kane?

Я нашел это в кабинете Габриэля.
Encontré esto en el estudio de Gabriel.

Мы найдем Габриэля. Обещаю.
Vamos a dar con Gabriel, te lo prometo.

Вы… вы ведь… вы близнец Габриэля, верно?
Eres… eres qué… eres el gemelo de Gabriel,¿verdad?

А я мама Габриэля, тоже профессор Фридман.
Y yo la madre de Gabriel, la también Profesora Friedman.

Ты хоть раз спросил Габриэля, каково ему.
Si le hubieras preguntado a Gabriel.

Возьмите этого… пусть он собирает червей и отслеживает Габриэля.
Toma este… gusano y sigue a Gabriel.

Карлинос, ты случайно Габриэля нигде не видел?
Carlinhos,¿has visto a Gabriel por ahí?

Люди Габриэля будут следить, так что надо шевелиться.
Los hombres de Gabriel van a estar vigilando, así que tenemos que actuar con rapidez,¿de.

Рекс ошибся, решив перевезти Габриэля из Халавы.
Rex cometió el error de hacer que sacaran temporalmente a Gabriel de Halawa.

Ты дал мне только поверхностную информацию про организацию Габриэля.
Me has dado algo de información sobre la organización de Gabriel.

Отец Габриэля убил Ледяного Дракона, вырежьте Яйцо дракона из него.
El padre de Gabriel mató un Dragón de Hielo, dejó al Dracone sin él.

О том, что очковал со мной поговорить и попросил Габриэля сделать это за тебя?
¿No ser suficientemente valiente y pedirle a Gabriel que lo hiciera por ti?

Джимми, отец Габриэля… был тип, который притягивал неприятности.
Jimmy, el padre de Gabriel era un tipo que no podía quedarse a un lado de los problemas.

Просто давайте посмотри на файлы Габриэля наверху в центре обработки данных.
Solo dejarnos echar un vistazo a los archivos de Gabriel arriba en el centro de datos.

Привет, ты сказала, что сделка Габриэля была мошенничеством, тогда почему мой папа получил звонок о будущих дивидендах?
Ey, dijiste que la operación de Gabriel era un fraude.¿Y por qué mi padre recibe llamadas sobre futuros dividendos?

Эбби, тебе надо идти на пульт управления и заняться камерами- найди людей Габриэля.
Abby, necesito que vayas a la sala de control, que te fijes en las cámaras, y veas si puedes conseguir visual de la gente de Gabriel.

Вы вдвоем замыслили убить Габриэля и обвинить Грейс, используя Оуэна для поджога.
Ustedes dos se confabularon para matar a Gabriel e inculpar a Grace,… utilizando a Owen para iniciar el fuego.

Отец Габриэля убил Ледяного Дракона и я уверен, что его сын вероятно знает все его небольшие уловки.
El padre de Gabriel mató un Dragón de Hielo una vez y estoy seguro de que su hijo probablemente sepa todos los trucos.

В общем, круто то, что взяв полоний из тканей Габриэля и образец из зубной пасты, я смог сделать некоторые выводы.
Como sea, lo que supe es que… con las muestras de polonio de la piel de Gabriel… y la de la pasta dental, pude sacar algunas conclusiones.

И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля.
Y el Polonio que encontraron en lo de Dominick… tiene una estructura isotrópica totalmente diferente… a las muestras del cuerpo de Gabriel.

Принимать верное решение, даже если это может дорого стоить. Потерять дружбу Габриэля, но спасти сердце Лиззи.
Para tomar la decisión correcta, a pesar de que me puede costar caro, perderé la amistad de Gabriel, y sin embargo, recuperaré el corazón de Lizzie.

Между тем, я завершила диагностику работы органов Габриэля и определила, когда произошло отравление- примерно пятнадцать дней назад.
Dicho eso… completé mis diagnósticos… en las funciones orgánicas de Gabriel… y determiné que el envenenamiento ocurrió… hace aproximadamente 15 días atrás.

Будь у него немного уверенного напора Ханта и будь у Ханта немного утонченности Габриэля, то оба этих человека стали бы неизмеримо лучше.
Si su trabajo estuviera tan en alza como el de Hunt, y si Hunt tuviera algo de la delicadeza de Gabriel, ambos podrían mejorar en gran medida.

В 1584 году был составлен трехтомный словарь Габриэля де Сан- Буэнавентура( майя- испанский, испанско- майяский и медико- ботанический), однако рукопись его не сохранилась.
En 1684 se imprimió un diccionario maya-hispano, hispano-maya, médico-botánico, preparado por Gabriel de San Buenaventura en tres volúmenes, pero la edición se perdió.