ГАЗОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de gas
• gaseosos
• de gases
• de gás
• gaseosas

Примеры использования Газовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газовые котлы.
Caldera a gas.

Там есть газовые баллоны!
Hay recipientes con gas.

Газовые системы.
Gases especializados.

Духовки Двойные газовые духовки.
Horno a gas de doble capacidad.

Эти газовые деньги… взорвутся?
Es dinero de gas…¿fiasco?

Черные футболки, газовые маски это мода.
Camisa negra, máscara antigas, una moda.

Конечно, будут и другие газовые гиганты.
Estoy seguro que habrá otras gigantes gaseosas.

Водопроводные и газовые сооружения- в 19- м веке.
El agua y el gas son del siglo XIX.

Две внешние планеты- газовые гиганты.
Los dos planetas exteriores son gigantes gaseosos.

В дальних рубежах солнечной системы находятся массивные газовые планеты.
En los confines del sistema solar, tenemos los planetas gaseosos gigantes.

Лекция была про космические газовые облака. Смешно!
La conferencia era sobre nubes de gases cósmicas.¡Eso es gracioso!

Ты беспокоишься, что венгерских евреев отправят прямо в газовые камеры?
No se preocupe… si todos los judios húngaros fueron a parar a la camara de gás.

Г-н Эйхман отправлял евреев в газовые камеры Освенцима".
El Sr. Eichmann está a enviando judios… para las camaras de gás de Auschwitz.".

Малые газовые компоненты атмосферы помогают регулировать температурный режим Земли.
Los gases vestigiales atmosféricos ayudan a regular el régimen de las temperaturas sobre la Tierra.

Это она приказала установить газовые лампы.
Ella es la que ha ordenado instalar el gas.

Но все окна были заперты, все газовые вентили открыты, а дверь заперта на ключ изнутри.
Pero ya ve, todas las puertas y ventanas están selladas con cinta adhesiva, las llaves del gas abiertas, las puertas cerradas desde dentro.

Думаю, вы будете впечатлены, Ваше Величество, когда газовые лампы наконец- то установят.
Creo que quedará impresionada, majestad, cuando el gas esté finalmente instalado.

Газовые баллончики, на фото сверху, или электрошокеры« Тазер», на этом фото. В правом верхнем углу- применение лазера.
El gas pimienta de allí arriba, o las armas paralizantes de aquí. Arriba, a la derecha, hay un rayo láser.

Его конструкция позволяет прямо наблюдать молодые газовые гиганты по их инфракрасному излучению.
Está diseñado para detectar directamente jóvenes gigantes gaseosas, mediante su emisión termal.

Самый простой способ снизить выбросы до 2030 года, это преобразование угольных электростанций в газовые электростанции.
El modo más sencillo de reducir las emisiones de aquí a 2030 es convertir las centrales de energía a carbón en centrales a gas.

В ближайшие 15 лет, было бы несложно построить новые газовые электростанции, чтобы заменить сегодняшние угольные электростанции.
Durante los próximos 15 años, no sería difícil construir nuevas centrales a gas para reemplazar las centrales a carbón.

Высокий контраст камеры Gemini Planet Imager на малых угловых разрешениях позволяет ей находить газовые гиганты с большими полуосями от 5 до 30 а. е.
El alto contraste de la Cámara de Planetas Gemini con pequeñas separaciones angulares permitirán detectar gigantes gaseosos con un eje semi mayor de 5 a 30 unidades astronmómicas.

Мы выбрасываем в атмосферу аэрозоли и малые газовые примеси, не только углекислый газ, а еще и метан, озон, оксиды серы и азота.
Inyectamos nuestros propios aerosoles en la atmósfera… tenemos gases de traza, no sólo dióxido de carbono, es el metano, el ozono, óxidos de azufre y nitrógeno.

Кто-нибудь хочет угадать, сколько раз в это время, благо они были введены, полиция в Квинсленде использовала газовые баллончики?
¿Alguien adivina la cantidad de veces, en la implantación de las armas, la cantidad de veces que la policía de Queensland usó el gas pimienta en ese período?

Для понимания глобального биогеохимического цикла необходимо изучать газовые и химические обмены между атмосферой, океаном и морской биосферой.
Para comprender el ciclo biogeoquímico mundial es necesario estudiar el intercambio gaseoso y químico entre la atmósfera, el océano y la biosfera marina.

Несмотря на быстро растущие нефтяные и газовые доходы, ее инфраструктура остается слаборазвитой, и успешная экономическая модернизация еще далеко.
A pesar de los ingresos pujantes provenientes del petróleo y del gas, su infraestructura sigue siendo subdesarrollada y la modernización económica exitosa aún está muy lejos.

В настоящее время для инспекционных проверок МАГАТЭ намечены хранилища плутония в Селлафилде и обогатительные газовые центрифуги в Капенхерсте.
En la actualidad, algunos depósitos de plutonio de Sellafield y las instalaciones de enriquecimiento mediante centrifugación gaseosa en Capenhurst han sido designados para su inspección por el OIEA.

Исторически удаленными объектами Солнечной системы считались Уран и Нептун- огромные газовые планеты, а за ними находился Плутон, не очень вписывающийся в картину.
Históricamente, pensábamos en el Sistema Solar exterior como un lugar donde estaban Urano y Neptuno, estos gigantes planetas gaseosos, y más allá, estaba este pequeño vagabundo, Plutón, que realmente no encajaba en el cuadro.

В своих усилиях восстановить казавшиеся безнадежно испорченными отношения с Западом, Каддафи разыграл нефтяные и газовые карты, которые он очень умело использует.
En sus esfuerzos para restaurar lo que parecían ser unas relaciones irreparablemente dañadas con Occidente, Kadafi ha utilizado muy bien sus cartas del petróleo y el gas.

Кроме того, изза более высокой тепловой эффективности некоторых типов газовых электростанций, таких как газовые турбины комбинированного цикла, природный газ, по сравнению с другими ископаемыми видами топлива, например, углем и нефтью, имеет определенные экологические преимущества.
Además, debido al mayor rendimiento térmico de algunos tipos de centrales eléctricas a gas, como las de turbinas de gas de ciclo combinado, el gas natural ofrece claras ventajas ambientales en comparación con otros combustibles fósiles, como el carbón y el petróleo.