ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• bombonas de gas
• botellas de gas
• cilindros de gas
• tanques de gas

Примеры использования Газовые баллоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там есть газовые баллоны!
Hay recipientes con gas.

Газовые баллоны высокого давления, и.
Las botellas de gas a presión; y.

Вы взорвете газовые баллоны!
Volarán los tanques de gas.

Несколько дней назад я отвозил ему газовые баллоны.
Hace solo unos días tuve que llevarle tanques de propano.

Инструменты и газовые баллоны.
Instrumentos y cilindros de gas.

Боеголовки, батареи, газовые баллоны высокого давления, и ракетные двигатели.
Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.

Прочее оборудование: кухонные плиты, газовые баллоны и холодильники.
Equipo diverso: cocedoras, bombonas de gas y refrigeradoras.

Бесшовные стальные газовые баллоны- Периодические проверки и испытания.
Botellas de gas de acero sin soldaduras- Inspección y ensayo periódicos.

Упаковочные материалы, например бочки, мешки, бутыли и газовые баллоны;
Materiales de envasado, como tambores, bolsas, botellas y bombonas de gas;

Для этих веществ не должны использоваться газовые баллоны и сосуды для газов.
Para estas sustancias no se utilizarán las botellas de gas y los recipientes de gas..

Упаковочные материалы, такие, как бочки, мешки, бачки и газовые баллоны;
Materiales de envasado, como tambores, bolsas, botellas y bombonas de gas;

Бесшовные газовые баллоны из алюминиевого сплава- Периодические проверки и испытания.
Botellas de gas de aleación de aluminio sin soldaduras- Inspección y ensayo periódicos.

Так, используется оружие с низкой точностью поражения, например газовые баллоны, попадающие в дома и вызывающие гибель мирных жителей.
Así, armas difíciles de dirigir, como los cilindros de gas, han caído en casas, provocando la muerte de personas civiles.

Переносные газовые баллоны- Периодические проверки и испытания газовых баллонов из композитных материалов.
Botellas de gas transportables- Inspección y ensayos periódicos de botellas de gas compuestas.

Апреля 2002 года Грузовик, перевозивший газовые баллоны, взрывается рядом с исторической синагогой Гриба на острове Джерба, Тунис.
De abril de 2002 Un camión cargado de botellas de gas hace explosión cerca de la Sinagoga Histórica de Ghriba, en la isla de Djerba(Túnez).

Газовые баллоны- Предохранительные колпаки вентилей и защитные устройства вентилей- Проектирование, изготовление и испытания.
Botellas de gas- Cápsulas de protección de válvula y protegeválvulas- Diseño, construcción y ensayos.

Приобретение таких предметов, как газовые баллоны, канистры для воды и горючего, и другого расходуемого имущества общего назначения.
Adquisición de diversos suministros, como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles.

( 5) Газовые баллоны, отвечающие требованиям в отношении конструкции, испытания и наполнения, утвержденные компетентным органом.
Bombonas de gas que cumplan los requisitos de construcción, prueba y llenado aprobados por la autoridad competente.

ЮНСОА работает с различными опасными грузами, включая топливо, газовые баллоны, пробы крови и других патогенных веществ, боеприпасы и взрывчатые вещества.
En la UNSOA se manejan diversas mercancías peligrosas, como combustible, bombonas de gas, sangre y otras muestras de sustancias infecciosas, municiones y explosivos.

Переносные газовые баллоны- Вентили баллонов одноразового использования- Технические характеристики и испытания прототипа.
Botellas de gas transportables- Válvulas de botellas de gas no rellenables- Especificaciones y ensayos de tipo.

Приобретение таких предметов снабжения, как кислород, газовые баллоны, канистры для воды и горючего, фотопринадлежности и материалы и другие расходуемые предметы общего назначения.
Adquisición de suministros diversos como oxígeno, bombonas de gas, bidones de agua y combustible, suministros fotográficos y otro material general fungible.

Газовые баллоны- Сварные баллоны многоразового использования из алюминиевого сплава- Проектирование, изготовление и испытания.
Botellas de gas- Botellas rellenables de aleación de aluminio y con soldadura- Diseño, construcción y ensayo.

Приобретение таких предметов, как газовые баллоны, канистры для воды и горючего, и другого расходуемого имущества общего назначения с учетом опыта работы Миссии.
Adquisición de suministros como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles sobre la base de la experiencia de la Misión.

Газовые баллоны- Сварные баллоны многоразового использования из нержавеющей стали- Часть 1: Испытательное давление 6 МПа или ниже.
Botellas de gas- Botellas rellenables de acero inoxidable y con soldadura- Parte 1: Presión de ensayo máxima de 6 MPa.

Приобретение таких предметов, как газовые баллоны, канистры для воды и горючего, и другого расходуемого имущества общего назначения, а также 40 защитных брюк и жилетов.
Adquisición de suministros como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles, así como 40 pantalones y chalecos de protección.

Были использованы гироскопы, батареи электропитания, приводные механизмы и газовые баллоны высокого давления с ракет SA2 и SA3, а также некоторые компоненты старой ракеты<< R40>gt; класса<< воздух- воздух>gt;.
Se utilizaron también giroscopios, baterías, actuadores y botellas de gas a alta presión de los misiles SA-2 y SA-3, así como algunas piezas del antiguo misil aire-aire R-40.

( 1) Стальные газовые баллоны и сосуды для газов, имеющие минимальное расчетное давление 4 бара в соответствии с требованиями в отношении конструкции, испытаний и наполнения, утвержденные компетентным органом.
Bombonas de gas de acero y recipientes de gas diseñados para una presión mínima de 4 bar que se ajusten a los requisitos de construcción, prueba y llenado aprobadas por la autoridad competente.

Приобретение предметов снабжения, таких, как огнетушители, газовые баллоны, канистры для воды и горючего и другие предметы общего назна- чения для расширенных гражданских компонен- тов.
Adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles para el componente civil ampliado.

( 1) Стальные газовые баллоны и сосуды для газов, имеющие минимальное расчетное давление в 1000 кПа в соответствии с требованиями в отношении конструкции, испытаний и наполнения, утвержденные компетентным органом.
Las bombonas de gas de acero y los recipientes de gas diseñados para una presión mínima de 1.000 kPa que se ajusten a las condiciones de construcción, prueba y relleno aprobadas por la autoridad competente.

Кроме этого, повстанцы и группы самообороны, но в особенности ФАРК, применяют газовые баллоны, начиненные различными взрывчатыми веществами. Они используются против гражданского населения и военных, вызывая повреждения сооружений и причиняя страдания жертвам взрыва.
De otra parte, la guerrilla y autodefensas, pero especialmente las FARC, están utilizando cilindros de gas cargados con distintos materiales explosivos, con los cuales se ataca a civiles y militares y se causan daños a instalaciones y sufrimientos a las víctimas.