ГАЗОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• césped
• jardín
• hierba

Примеры использования Газонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трактора газонов.
Tractor césped.

Завершены работы по засеиванию газонов.
Se ha terminado de plantar la hierba.

Как и стрижка газонов невыносима.
Como cortar el césped es lo peor.

Аксессуары для газонов.
Accesorios de parque.

Старое моторное масло лучшее удобрение для газонов!
PUEDE USAR aceite DE MOTOR PARA fertilizar EL JARDÍN.

Когда мне было 15, я покосил 120 газонов за одно лето.
Cuando tenía 15 años corté 120 céspedes en un verano.

Например, в постельное белье, в украшения для газонов, в еду.
Como… ropa de cama y muebles de jardín, comida.

Уборка территории, т. е. стрижка газонов и генеральная уборка дворов шесть раз в год( 12 000 долл. США);
Conservación de los terrenos, es decir poda del césped y limpieza general de las zonas abiertas seis veces por año(12.000 dólares);

Такие программы включают мойку машин, кустарные промыслы и стрижку газонов.
Estos programas empresariales abarcan actividades como lavar coches, fabricar productos de artesanía y cortar hierba.

Женщин смогли приобрести товары для того, чтобы открыть собственное дело: одна женщина занялась стрижкой газонов, три женщины открыли магазины и одна женщина купила швейную машину;
Cinco mujeres habían logrado adquirir lo necesario para iniciar sus pequeñas empresas: una de ellas inició una empresa dedicada al corte de césped; tres abrieron tiendas; y una compró una máquina de coser;

Оказываемые нанимателям коттеджей услуги ограничиваются техническим обслуживание здания, обеспечением безопасности, стрижкой газонов и уборкой снега.
Los servicios que se les prestan se limitan al mantenimiento, la seguridad, el corte del césped y la limpieza de la nieve.

Работа по дому традиционно считалась женской, а работы вне дома( мытье автомобилей, стрижка газонов, покраска, уборка мусора, перенос тяжелых предметов, починка крыш домов или укрепление домов в ожидании урагана и т. д.) считались мужскими занятиями.
Tradicionalmente las tareas del hogar eran consideradas un trabajo femenino mientras que las tareas al aire libre(como lavar los automóviles, cortar el césped, pintar, sacar la basura, levantar equipo pesado, reparar los techos o asegurar la casa antes de un huracán,etc.) eran consideradas tareas del hombre.

Хлордан, впервые появившийся на рынке в 1945 году, является контактным инсектицидом широкого спектра действия и применялся для защиты сельскохозяйственных культур, а также газонов и садовых насаждений.
El clordano, que se introdujo en el mercado por primera vez en 1945, es un insecticida de contacto de amplio espectro que se empleó en los cultivos agrícolas y en el césped y los jardines.

Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, замену оконных стекол в остальной части комплекса, герметизацию и ремонт температурных швов, замену напольной плитки, коробок внешних дверей и оконных балансиров в здании Секретариата, установку бетонных бордюров на территории комплекса, а также садово-парковые работы и установку разбрызгивателей для полива газонов в северном сквере;
Los recursos en esta partida se destinarían a la sustitución de los tímpanos de cristal situados entre pisos de el edificio de la Secretaría, los cristales de aberturas en todo el complejo de edificios, el calafateado y la reparación de las junturas de expansión, la sustitución de baldosas, umbrales de puertas exteriores y balancines de ventanas en toda la Secretaría; la construcción de bordillo de hormigón en el complejo y trabajos de jardinería e instalación de aspersores para el jardín de el norte;

Люди ими украшают газоны на разные праздники.
La gente decora su césped en algunas festividades.

Сперва наши газоны, потом наши женщины.
Primero nuestro césped, luego nuestras mujeres.

Северный газон: аппаратные средства.
Jardín norte: Equipo.

Трава на моем газоне острее этих лезвий.
La hierba de mi jardín está más afilada.

Газон Скарификатора.
Césped escarificador.

Здесь, я стригу газоны для богатых людей.
Aquí, corto hierba para la gente rica.

Парень, который стрижет мой газон, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка.
El tipo que arregla mi jardín gana más que el profesor de mi hijo.

А почему это соседские детишки столпились на газоне?
¿Por qué están los hijos de los vecinos tumbados en la hierba?

Если только он не пересек газон, не помяв и травинки.
A menos que pudiera cruzar un césped sin doblar una hoja de la hierba.

Нет! Тебе нельзя гадить на этом газоне!
No lo harás en este jardín.

А я не буду расстраиваться из-за газона.
Y no me voy a enfadar por la hierba.

Я ползла по газону, чтобы попасть сюда.
Me arrastré por el césped para llegar aquí.

Газоны должны быть скошены.
El césped necesita ser cortado.

Ты просто смотрела на мой газон.
Sólo estabas mirando en mi jardín.

Это светильник для газона, надеюсь избавлюсь от него на распродаже.
Es una cosa de césped que espero deshacerme de ella con el mercadillo.

Он просто внезапно выскочил на газон.
Simplemente se te salió en el jardín.