ГАЗООБРАЗНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• gaseosos
• gases
• gaseosas

Примеры использования Газообразные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газообразные сульфиды, в низкой концентрации.
Sulfuros gaseosos, de baja concentración.

ПроцессыВ качестве теплоносителя для летучих компонентов используются воздух, газообразные продукты сгорания или инертный газ.
Como medio de transferencia para los componentes vaporizados se utiliza aire, gas de combustión o gas inerte.

Газообразные продукты или отработанные газы в контейнерах;
Gases de productos o desechos en contenedores;

Виды отходов. Технология ПКО пригодна для обработки отходов любого вида и любой концентрации, включая твердые, жидкие и газообразные отходы.
Tipos de desechos: Con el proceso CPD se puede tratar cualquier tipo de desecho a cualquier concentración, incluidos los desechos sólidos, líquidos y gaseosos.

Газообразные продукты или отработавшие газы в контейнерах;
Gases de productos o de desecho en contenedores;

Бис исследовать, разрабатывать и передавать технологии преобразования твердого топлива в жидкие либо газообразные виды топлива;
Bis Lleven a cabo actividades de investigación, desarrollo y transferencia de tecnologías que permitan transformar los combustibles sólidos en combustibles líquidos o gaseosos;

Газообразные выбросы, образующиеся в ходе процесса, необходимо отслеживать и анализировать при помощи соответствующего инструментария.
Las emisiones gaseosas del proceso deben vigilarse y analizarse utilizando instrumentos adecuados.

Именно таким вопросом задавались люди, глядя на нашу Солнечную систему, потому что планеты, расположенные ближе к Солнцу, каменистые, а более газообразные и крупные планеты находятся в отдалении.
Y eso se pregunta la gente al mirar nuestro sistema solar, porque los planetas más cercanos al sol son rocosos, y los planetas más lejanos son más grandes y más gaseosos.

В Сальфите жидкие, газообразные и твердые отходы, производимые 17 поселениями, расположенными в этом районе, загрязняют окружающую среду, сельскохозяйственные угодья и воду.
En Salfit, los desechos líquidos, gaseosos y sólidos de 17 asentamientos situados en el distrito están contaminando el medio ambiente, la agricultura y el agua.

Виды отходов. Наряду с отходами, содержащими ГХБ, технология ПДЦО пригодна для обработки отходов любого вида и любой концентрации, включая твердые, жидкие и газообразные отходы.
Tipos de desechos: Además de los desechos de HCB, la tecnología TCAP es capaz de tratar cualquier tipo de desecho a cualquier concentración, es decir, desechos en estado sólido, líquido y gaseoso.

Газообразные реактивы разлагаются или соединяются на поверхности изделия, в результате чего на ней образуются желаемые элементы, сплавы или компаунды.
Los gases reactivos se reducen o combinan en las proximidades del substrato, lo que origina el depósito sobre el substrato del material elemental, de la aleación o del material compuesto deseado.

Используемая в национальных счетах классификация КПВД включает следующие позиции: этилен, пропилен, бутилен, бутадиен, природный газ, газообразные углеводороды, пропан и бутаны.
En la clasificación CPA que se utiliza para las cuentas nacionales se incluyen el etileno, el propileno, el butileno, el butadieno, el gas natural, los hidrocarburos gaseosos, el propano y el butano.

Загрязнители включают газообразные, твердые и жидкие токсичные вещества, которые тем или иным образом неблагоприятно влияют на жизненно важные компоненты окружающей среды.
Entre los elementos contaminantes figuran sustancias gaseosas, sólidas y líquidas peligrosas que influyen de una forma u otra en la calidad de ciertos componentes vitales del medio ambiente.

Учитывая, что в результате человеческой деятельности образуются жидкие, твердые и газообразные отходы, оказывающие непосредственное воздействие на водные ресурсы, населенные пункты и окружающую среду в целом.
Consciente de que las actividades humanas generan desechos líquidos, sólidos y gaseosos con que repercuten consecuencias directasmente en para los recursos hídricos, los asentamientos humanos y el medio ambiente en general.

Эти твердые и газообразные материалы могут подаваться в разнообразные системы сжигания, одновременно сокращая объем отходов и производя тепло и электричество на основе недорогого и имеющегося в достаточном количестве городского ресурса.
Estos materiales sólidos y gaseosos se pueden alimentar a una variedad de sistemas de incineración reduciendo, el volumen de desechos y generando simultáneamente calor y electricidad con recursos urbanos baratos y abundantes.

В соответствии с разделом 5 Закона об оружии запрещается без лицензии, выданной министерством юстиции, производить или разрабатывать<< твердые, жидкие или газообразные вещества, которые при рассеивании наносят травмы и вызывают временную потерю сознания или воспалительные процессыgt;gt;.
En virtud de la sección 5 de la Ley sobre armamento, está prohibido, sin una licencia del Ministerio de Justicia, fabricar o desarrollar" sustancias sólidas, líquidos o gases que, al dispersarse, tengan el efecto de causar daños, parálisis o irritación".

Район и его ресурсы, определяемые для целей части XI как<< все твердые, жидкие или газообразные минеральные ресурсы, включая полиметаллические конкреции, in situ в Районе на морском дне или в его недрахgt;gt;( ЮНКЛОС, статья 133), являются общим наследием человечества( статья 136).
La Zona y sus recursos, que, a los efectos de la Parte XI, se definen como" todos los recursos minerales sólidos, líquidos o gaseosos in situ en la Zona, situados en los fondos marinos o en su subsuelo, incluidos los nódulos polimetálicos"(Convención sobre el Derecho del Mar, art. 133), son patrimonio común de la humanidad(art. 136).

Во втором процессе UF6 гидролизуется растворением в воде, для осаждения диураната аммония добавляется аммиак, а диуранат восстанавливается в UO2 водородом при температуре 820oC. При третьем процессе газообразные UF6, CO2 и NH3 смешиваются в воде, осаждая урановокислый аммоний.
En el segundo, el UF6 se hidroliza por disolución en agua, se añade amoníaco para precipitar diuranato de amonio y éste se reduce a UO2 con hidrógeno a 820°C. En el tercer proceso, se combinan UF6, CO2 y NH3 gaseosos en agua, con lo que se precipita carbonato de amonio y uranilo.

Управление ресурсами Района В статье 133 Конвенции ресурсы района определяются следующим образом:" Ресурсы" означают все твердые, жидкие или газообразные минеральные ресурсы, включая полиметаллические конкреции, in situ в Районе на морском дне или в его недрах".
Administración de los recursos de la ZonaEl artículo 133 de la Convención define así los recursos de la Zona:" Por' recursos' se entiende todos los recursos minerales sólidos, líquidos o gaseosos in situ en la Zona, situados en los fondos marinos o en su subsuelo, incluidos los nódulos polimetálicos".

В Австралии держатели лицензий на использование оборудования и регулируемых веществ, которые импортируют газообразные хладагенты, обязаны принимать участие в программе контроля над продуктами в целях организации надлежащей утилизации озоноразрушающих веществ и СПГ в момент прекращения их эксплуатации.
En Australia, los titulares de licencias para trabajar con equipos y sustancias controlados que importen gases refrigerantes están obligados a participar en un programa de gestión de los productos con el fin de asegurar la eliminación apropiada de las sustancias que agotan el ozono y los gases sintéticos de efecto invernadero al final de su ciclo de vida.

Трудовой кодекс Гватемалы( статья 201) устанавливает, что вредными являются все виды работ, оборудование или материалы, которые опасны для здоровья ввиду того, что извлекаемые продукты, используемые при производстве материалы и остающиеся твердые, жидкие или газообразные отходы могут причинить вред работникам и работницам.
El Código de Trabajo guatemalteco(artículo 201), señala que son insalubres todos aquellos trabajos, instalaciones o fábricas que sean peligrosas para la salud debido a los productos que saca y que pueden dañar a sus trabajadores y trabajadoras por los materiales que se utilizan para la fabricación, así como los residuos materiales, líquidos o gaseosos que dejan.

За прошедшее десятилетие был достигнут существенный прогресс в разработке технологий, таких, как печи и бойлерные установки, обеспечивающие сгорание топлива с пониженным выбросом окислов азота, двигатели с пониженным выбросом окислов азота, системы каталитической очистки выхлопных газов и корпускулярные фильтры для автомобилей, виды топлива с пониженным содержанием серы и газообразные виды топлива и экологически чистые технологии сжигания угля.
En el último decenio, se han hecho importantes avances tecnológicos, como los quemadores y calderas de baja emisión de óxidos de nitrógeno, los motores de baja emisión de óxidos de nitrógeno, los tubos de escape y filtros catalíticos para automóviles, los combustibles bajos en azufre, los combustibles gaseosos y las técnicas poco contaminantes de uso del carbón.

Газообразный азотный генератор.
Generador nitrógeno gaseoso.

Это газообразный ацетилен, ты знаешь, что это значит?
Eso saliendo de ahí es gas acetileno,¿sabes lo qué significa?

Агрегатное состояние( жидкое, твердое, шламообразное, газообразное);
Estado físico(líquido, sólido, lodoso, gaseoso);

Пропускная способность по газообразному водороду 1000 кг/ час или более.
Concebidos para un caudal de gas hidrógeno de 1.000 kg/h o superior.

Да- Даже начинающие механики могут освоить рекуперацию ХФУ в газообразном состоянии.
Sí- incluso los técnicos que están recibiendo instrucción pueden recuperar gases de CFC.

Аргон газообразный.
Generador gaseoso.

Это газообразный хлор.
Es gas cloro.

Это вещество переходит из твердого состояния в газообразное.
Esta sustancia está pasando del estado sólido al gaseoso.