ГАШИШ на Испанском - Испанский перевод

• hachís
• cannabis
• marihuana

Примеры использования Гашиш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гашиш незаконен.
El hachís es ilegal.

По-моему, это гашиш.
Creo que es hachis.

Это гашиш говорит за тебя.
La droga es la que está hablando.

Это местный гашиш?
¿Esa hierba es local?

Ну что, гашиш теперь- то готов?
¿Ya está preparado el hachís?

Наверное, потому что гашиш мой?
¿Es porque tengo el hachís?

Возможно кубинские сигары, возможно гашиш.
Tal vez puros cubanos, tal vez hierba.

Я не люблю гашиш, не люблю вино.
A mi no me gusta el hachís ni el vino.

Да, с мистером Шардоне и миссис Гашиш.
Sí, con el Sr. Chardonnay y la Sra. Cannabis.

Это самый сильный гашиш, который когда-либо нам попадался.
Es la maría más fuerte que existe.

Ты что, правда никогда не пробовал гашиш?
¿De verdad no has probado nunca el hachís?

У него нашли гашиш. Да, но часть гашиша моя.
Lo pillaron con hachís, pero parte de ese hachís era mío.

В Афганистане такая культура, что можно курить гашиш.
Afganistán es una cultura fumadora de hachís.

Эти парни выпивают, курят гашиш, гоняются за юбками и.
Estos chicos beben alcohol, andan con chicas, fuman hachís y.

Как будто я неделю в ломках бросал нюхать гашиш.
Creo que elegí una mala semana para dejar el hachís.

Обработай поле, собери шалу, выгони гашиш, и попытайся его продать.
Cultivar los campos de hachís, producirlo e intentar venderlo.

В твоем теперешнем состоянии я бы не стал курить гашиш.
Cuando te sientes así, por favor, no fumes marihuana.

В Индии гашиш заваривают кипятком и пьют, как молочный коктейль.
En la India, hacen puré el cannabis y lo beben como si fuese un zumo.

На большом корабле можно доставить гашиш отсюда прямо во Францию.
Con un barco grande se puede llevar el hachís directamente de aquí a Francia.

Гашиш тоже запрещен, но люди все равно его находят.
Los gatos serán ilegales, pero la gente se las apaña para encontrarlos.

Около 49, 4% наркоманов употребляли героин, 29, 2%- гашиш и 22%- амфетамины.
Alrededor de 49,4% empleaban heroína; 29,2%, cannabis; y 22%, anfetaminas.

Наверное я привезла его с Ямайки, но… Но тест будет только на гашиш, верно?!
Supongo que la traje de Jamaica, pero--¿Pero es sólo un test de hierba, no?

Эй, ты в курсе, моя мамуля курила гашиш, когда была беременна мной и все обошлось.
Oye, sabes que mi mamá fumó marihuana cuando estaba embarazada de mí, y yo resulté de lo más bien.

А то я думаю, кровь Истребительницы должна быть- ух!- как гашиш.
Pero nos dejarás comer… porque me imagino que la sangre de cazavampiros es… algo así como una delicia.

И тут вспоминаю," Черт возьми, Хэнсел, не ты ли курил гашиш шесть дней подряд?
Cuando de renpente me dije,"Santo cielo. Hansel no has estado fumando peyote por seis días consecutivos?

Ты не можешь курить гашиш весь день и прогуливать школу и творить беспорядок в своей жизни.
¿Hacer qué? No puedes fumar marihuana todo el día y abandonar la escuela y convertir en un desastre tu vida.

Ряд выступавших сообщили также об изъятии значительного количества запрещенных наркотиков, включая героин, гашиш и таблетки каптагона.
Algunos informaron también de importantes incautaciones de drogas ilícitas, como heroína, hachís y tabletas de Captagon.

На сомалийских судах и катерах в Кению и Танзанию нелегально ввозится гашиш из одной из азиатских стран.
El hachís procedente de un país asiático se introduce de contrabando en Kenya y en la República Unida de Tanzanía en buques y pequeños barcos somalíes.

Здесь следует упомянуть, что в течение нескольких лет ливанские силы внутренней безопасности уничтожали все урожаи незаконных культур, включая гашиш.
Cabe mencionar aquí que, a lo largo de los años, las fuerzas de seguridad interna del Líbano han destruido todos los cultivos ilícitos, entre otros, el hachís.

А для употребления, признаюсь, я испытываю слабость к опиуму в хорошей компании, да и гашиш неплохо подходит ко всему.
En cuanto al consumo, debo admitir una devoción por cualquier fumadero de opio bien dispuesto, y un poco de hachís va bien con casi todo.