ГВАРДЕЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• guardia

Примеры использования Гвардеец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он не гвардеец.
Pero no es un guardia rojo.

Гвардеец ждет тебя в прачечной.
Un guardia te espera junto a los lavaderos.

Ты- королевский гвардеец, Клиган.
Tú eres un Guardia Real, Clegane.

Да, да, один гвардеец на… той штуке.
Sí, sí, un guardia en la… la cosa.

Ну, он ведь только Национальный гвардеец.
Bueno, el solo estaba en la Guardia Nacional.

Барристан Селми, гвардеец вашего отца.
Soy Barristan Selmy, Guardia Real de vuestro padre.

Вы Королевский гвардеец, сир Барристан, и ваше место рядом с королевой.
Sois el guardia real, Ser Barristan. Vuestro sitio está con la reina.

И у нас есть национальный гвардеец, что защищает нашу свободу!
¡Y tenemos a Guardias Nacionales!¡Defendiendo nuestra libertad!

Ты тот самый гвардеец, что порезал себе палец на ноге, угадала?
Tú eres el chico de la guardia que se hizo daño en un pie,¿verdad?

А теперь- политик, член масонской ложи, бывший гвардеец и ярый поборник Движения за Народные Пляски.
Qué guapo. Ahora, un político, masón, ex guardia de la Armada, y notable simpatizante del Movimiento de Danzas Folklóricas Inglesas.

Как королевский гвардеец и отец, вы, наверное, были в ужасе.
Debe haber sido terrible para ti, como Guardia del Rey, como padre.

Гвардеец схватил сенегальца, вытащил его на берег и, положив его навзничь, немедленно приступил к массажу грудной клетки в области сердца".
El guardia civil agarró al senegalés y lo llevó a la orilla, donde inmediatamente comenzó a hacerle masajes cardíacos o de reanimación en el pecho, mientras el senegalés permanecía tumbado boca arriba en la orilla.".

Начальник медицинской службы Министерства обороны Азербайджана Ханлар Гаджиев, по роду своей службы не раз видевший смерть и страдания, испытал ужас от представших перед ним свидетельств жестокой расправы над жителями Ходжалы: гвардеец с вывороченными кишками, обмороженные люди, ребенок с отстреленной из крупнокалиберного пулемета ногой, девочка с изрезанным ножом лицом.
El jefe de los servicios médicos del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, Janlar Haŷiyev, que a causa de su profesión más de una vez ha presenciado muertes y sufrimiento, se horrorizó al presenciar las pruebas del cruel castigo que se les infligió a los habitantes de Joŷaly: un guardia a quien le habían arrancado los intestinos del vientre, personas congeladas, un niño a quien le habían quebrado una pierna con una ametralladora de gran calibre y una niña con una pierna separada del cuerpo.

А сейчас оркестр ирландских гвардейцев сыграет для вас легкую классическую увертюру.
Ahora los guardias irlandeses quisieran tocar una obertura ligera y clásica de Mozart.

Если гвардейцы перекрыли 165- ю, это означает что они заблокировали и другие дороги.
Si la policía bloquea la 165 debe hacer lo mismo con otras carreteras.

Каянские национальные гвардейцы( КНГ) 27 февраля 1992 года.
Guardias Nacionales de Kayan 27 febrero 1992.

Гвардейцы устанавливают стандарты, на которые равняется любой другой полк.
Las Guardias establecen normas entre regimientes, compiten entre ellos.

Попытайтесь выглядеть как гвардейцы, а не как кучка девчонок в спортзале!
Intenten parecer Guardias en vez, de un manojo de muchachas en gymkhana!

Гвардейцы в блестящих мундирах и конюхи с мощными руками.
Guardias con uniformes brillantes, de manos firmes en brazos robustos.

Он пошлет Гвардейцев, чтобы убить нас.
Enviaría a la Guardia Roja para masacrarnos a todos.

Только проблем с Гвардейцами мне не хватало.
Porque no quiero tener nada que ver con los guardias.

Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.
Sus guardias no pueden llegar a ti, así que envía a un asesino entrenado.

Гвардейцы на каждом углу?
¿Guardias en cada esquina?

Гвардейцы короля направлены в квартал Сан- Фелипе.
Los guardias del Rey se dirigen al barrio de San Felipe.

Гвардейцы вокруг, вплоть до Площади Правосудия.
Hay guardias de aquí a la Plaza de la Justicia.

Там полно гвардейцев Саддама.
Está llena de guardias republicanos.

Жаль что мои гвардейцы такие идиоты.
Pero mis compañeros son tontos.

Имперских гвардейцев.
Guardias Imperiales.

В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.
Hay dos personas en Desembarco del Rey que pueden darle órdenes a la Guardia Real.

У нас еще есть майор Рупи и его бравые пенджабские гвардейцы.
Todavía tenemos al mayor Rupee y sus valientes guardias Punjabi.