ГЕРОИЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• heroicamente
• heroico
• heroica
• un héroe

Примеры использования Героически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень героически.
Fue heroico.

Ладно. Помни, героически.
Bien, recuerda, heroico.

А я выгляжу по-настоящему героически.
Sí me veo muy heroica.

Весьма героически.
Muy heroico.

Нет, ты не выглядишь героически!
No, no te ves heroica.

Звучит героически.
Suena épico.

По мне так вполне героически.
Eso me suena muy heroico.

Это благородно и героически, и все дерьмо в стиле Рассела Кроу в" Гладиаторе".
Es noble y heroico, muy a lo Gladiator.

Давайте вести себя мужественно и героически.
Seamos valientes y heroicos.

Дайте им надежду; и новый лидер героически возвысится из пепла.
Darles esperanza; un nuevo líder alzándose heroicamente de las cenizas.

Ты мог бы выглядеть намного более героически.
Puedes verte mucho más heroico.

Он героически принес себя в жертву и Ревир был не в силах это предотвратить.
Hizo un sacrificio heroico que Revere fue incapaz de evitar.

Просто на латыни выглядит более героически.
Solo parece más heroico en Latín.

Он героически сражался за свою свободу, самоопределение и независимость.
Ha batallado con hidalguía por su libertad, autodeterminación e independencia.

Я скажу вам, что на самом деле охуенно героически.
Te diré lo que es jodidamente heroico.

Слава богу, что нашелся гамак, который героически спас нас от холодного, твердого пола.
Gracias a Dios por nuestra hamaca. Heroicamente salvándonos del suelo frío y duro.

Не волнуйся, мой мальчик, мы погибнем героически!
No te preocupes, chico,¡moriremos en la gloria!

Австрийцы боролись героически, но очень проигрывали численностью и отступили.
Los austriacos lucharon heróicamente, pero estaban tan superados en número que debieron replegarse.

Я не знаю человека, который жульничал бы так героически.
Nunca conocí a un hombre que pudiera hacer con trampas algo tan heroico.

Это огненный монстр из дальнего космоса, а я героически спасаю мир, удерживая его здесь.
Es un monstruo de fuego del espacio exterior y yo estoy salvando al mundo heroicamente atrapándolo aquí.

Для этого я смогу сбрасывать его со второго этажа, чтобы героически поймать;
Eso podría incluir que el bebé caiga desde un segundo piso y que yo lo atrape heroicamente.

Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест, два года воюющий в Агдаме.
Pereció heroicamente el comandante de batallón Elmar Adilov, oriundo de esa zona, que hace dos años estaba combatiendo en Agdam.

Это помогло нам связать 4 убийства Девочка, которую ты защищала, героически себя повела.
Esa cuerda nos ayudó a enlazar cuatro homicidios, y la niña que protegiste es un héroe.

Они поддерживали друг друга, героически боролись с фашистскими захватчиками и одержали победу в этой войне за справедливость.
Se apoyaron entre sí, lucharon heroicamente contra los invasores fascistas y ganaron la guerra por la justicia.

Речь идет не просто об экономическом кризисе, с которым героически борется народ Сент-Винсента и Гренадин.
No se trata simplemente de la crisis económica, contra la que sigue luchando heroicamente la población de San Vicente y las Granadinas.

Именно тогда генерал Чарльз Ли героически убежит из плена и проберется обратно на Континентальные позиции.
Que será cuando el General Charles Lee heroicamente escape del cautiverio y luche en su camino de regreso a las líneas Continentales.

Ты не супергерой, но то что ты сделал для Нейта, дав ему сыворотку, отказавшись от шанса получить настоящие силы, было героически.
No eres un superhéroe, pero lo que hiciste por Nate, renunciar al suero, renunciar a la oportunidad de tener verdaderos poderes, eso fue heroico.

Но сержант Шоу героически отбил атаку противника и вывел контуженых членов" потерянного патруля" с враждебных территорий в безопасное место.
Pero el sargento Shaw peleó con el enemigo heroicamente y guió al resto de la"Patrulla Perdida" por un terreno hostil hasta estar seguros.

Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.
Hamilton no le fue concedida una muerte heroica en el campo de la gloria, fue un héroe a pesar de todo y murió de neumonía, después del sarampión.

Наркобарон Бенито Эскобар собирался убить детектива Фина Тутола, когда мой отец героически бросился на оружие и спас жизнь своего напарника.
El Lord de la droga Benito Escobar estaba a punto de asesinar al Detective Odafin Tutuola, cuando mi padre heroicamente se lanzó sobre el arma y salvó la vida de su companero.