ГИПЕРТЕНЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• hipertensión
• hipertenso

Примеры использования Гипертензия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У него тахикардия и гипертензия.
Está taquicárdico e hipertenso.

Но гипертензия может его вызвать.
Pero la hipertensión puede causarlo.

Легочная артериальная гипертензия.
Hipertensión arterial pulmonar.

В целом по популяции артериальная гипертензия была выявлена более чем у 22 процентов взрослой части населения.
En la población general se detectó hipertensión arterial en más del 22% de la población adulta.

Тодд, у твоей пациентки с аппендиктэктомией может быть гипертензия.
Todd, tu paciente de apendicectomía puede ser hipertenso.

Непосредственные причины материнской смертности- кровотечения, гипертензия, эклампсия, инфекции и аборты.
Las causas inmediatas de mortalidad materna son hemorragia, hipertensión, eclampsia, infecciones y abortos.

Другая серьезная сфера обеспокоенности женщин связана с неправильным питанием, что ведет к многим хроническим болезням, таким, как ожирение, гипертензия, диабет и рак.
Otro problema grave que afecta a la salud de la mujer es la nutrición inadecuada, que da lugar a muchas enfermedades crónicas, como obesidad, hipertensión, diabetes y cáncer.

В их число входят рак молочной железы, рак шейки матки, гипертензия, сахарный диабет, остеопороз и др.
Entre ellas figuran el cáncer de mama, el cáncer cervicouterino, la hipertensión, la diabetes mellitus y la osteoporosis.

Основными причинами заболеваемости женщин являются гипертензия и ожирение.
La hipertensión y la obesidad son las causas de morbilidad más importantes en las mujeres.

Как представляется, первыми в ряду основных причин смертности стоят артериальная гипертензия, кровотечения( не связанные с абортом), легочная эмболия и сепсисы.
Las principales causas de fallecimiento son, por este orden, la hipertensión arterial, las hemorragias(excluidos los abortos), las embolias pulmonares y las septicemias.

Мои коллеги не прикоснутся ко мне, потому что у меня хроническое мерцание предсердий, легочная гипертензия и тромб в левом предсердии.
Y todos mis colegas no quieren tocarme porque sufro de una fibrilación crónica, hipertensión pulmonar y un coágulo en mi atrio izquierdo.

Прямо здесь это Стэйси Поллак, 9 лет ее мучает вторичная легочная гипертензия вызыванная дефектом межжелудочковой перегородки на ЭКГ видна гипертрофия левого желудочка и признаки у правого.
Por aquí.- Hola. Stacy Pollock, 9 años de edad, sufre de una hipertensión pulmonar secundaria debido a un defecto septal ventricular.

Основные причины смерти среди женщин- неонкологические заболевания, рак, гипертензия, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Las causas principales de mortalidad de las mujeres son las enfermedades no cancerosas, el cáncer, la hipertensión, la diabetes y las cardiopatías.

За 6 лет до этого случая я начинала свою карьеру оперной певицы в Европе. И вдруг мне поставили диагноз идиопатическая легочная гипертензия- также известный как ЛГ.
Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa; cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP.

Эти проблемы усугубляются появлением и расширением неинфекционных заболеваний, таких как гипертензия и диабет, что серьезно затрудняет работу системы оказания медицинских услуг.
La aparición y el aumento de enfermedades no transmisibles como la hipertensión o la diabetes han agravado estos desafíos y han sometido al sistema de salud a una gran presión.

Молодые женщины и женщины в возрасте до 35 лет; основные причины: послеродовое кровотечение, гестационная гипертензия, сепсис, аборт и осложненные роды.
Mujeres adolescentes y mayores de 35 años de edad, siendo las principales causas: Hemorragia Post-parto, Hipertensión Gestacional, Sepsis, el Aborto y Parto Obstruido.

Согласно информации ВОЗ, основными причинами высокой смертности являются: малярия, острые респираторные заболевания, анемия, недоедание, гепатит, другие респираторные заболевания, гестоз, артериальная гипертензия и СПИД.
Según las OMS, las principales causas de mortalidad son: malaria, infecciones respiratorias agudas, anemias, malnutrición, abscesos hepáticos, otras enfermedades respiratorias, gestosis, hipertensión arterial y SIDA.

Причинами материнской смертности являются главным образом кровотечения и эклампсия, а также инфекции, гипертензия при беременности и сепсис при аборте.
La mortalidad materna se debe fundamentalmente a hemorragias posteriores al parto y a la eclampsia, pero también a infecciones, a la hipertensión inducida por el embarazo y al aborto séptico.

МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется легочная артериальная гипертензия.
MR: Sí, se dio cuenta de que no podía subir sola por las escaleras de casa a su habitación, y después de meses de consultas médicas, fue diagnosticada con una enfermedad rara, casi mortal, llamada hipertensión arterial pulmonar.

К непосредственным причинам относятся, в частности, осложненные роды, послеродовые кровотечения, вызванная беременностью гипертензия, родильная горячка и осложнения после незаконного аборта.
Por otra parte, algunas de las causas inmediatas son el trabajo de parto obstruido, la hemorragia posparto, la hipertensión causada por el embarazo, la septicemia puerperal, y las complicaciones derivadas del aborto ilícito.

Первой успешной пересадкой легких считается трансплантация сердца и легкого, выполненная доктором Брюсом Рейцем из Стэнфордского университета в 1981 году женщине, у которой была идиопатическая легочная гипертензия.
La primera cirugía de trasplante que tuvo éxito fue el trasplante de corazón-pulmón, realizado por el Dr. Bruce Reitz, de la Universidad de Stanford en 1981 en una mujer que tenía hipertensión idiopathicpulmonary. 1983: Primer trasplante de pulmon a largo plazo.

Из 150- 200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год, примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия, послеродовой сепсис и аборт.
De los 150 a 200 millones de embarazos que ocurren cada año en todo el mundo, unos 23 millones tienen complicaciones graves tales como hemorragias posteriores al parto, problemas de hipertensión, eclampsia, infecciones puerperales y abortos.

Осложнения, вызванные преждевременными родами, интранатальные осложнения, инфекции, материнская гипертензия, диабет и ограничение роста плода являются причинами большинства случаев мертворождений и младенческой смертности.
Las complicaciones en los partos prematuros, así como las relacionadas con el parto, las infecciones, la hipertensión materna, la diabetes y los problemas de crecimiento fetal, son responsables en la mayoría de los casos de mortinatalidad y de muerte neonatal.

Что касается таких хронических болезней, как диабет, гипертензия и рак, то правительство Гайаны приняло стратегический план борьбы с диабетом и гипертензией и предоставления услуг по лучевой терапии и химиотерапии в Онкологическом центре.
Con respecto a enfermedades crónicas como la diabetes, la hipertensión y el cáncer, el Gobierno ha establecido un plan estratégico sobre la diabetes y la hipertensión y ofrece tratamientos de radioterapia y quimioterapia en el Centro de Oncología.

Подчеркивалось, что лечебно- профилактические программы должны осуществляться на основе научных данных и результатов экспериментальных исследований, как это делается применительно к другим хроническим расстройствам( таким, как диабет, гипертензия и сердечно-сосудистые заболевания).
Se resaltó que las estrategias de prevención y tratamiento deberían basarse en la comprobación y los ensayos científicos, como en el caso de otros trastornos de salud crónicos(por ejemplo, la diabetes, la hipertensión y las enfermedades cardiovasculares).

К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит, конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.
Esas enfermedades son: afecciones respiratorias, faringitis estreptocócica, conjuntivitis, tifoidea y paratifoidea, hepatitis vírica, enfermedades cutáneas, anemia, hipertensión, cardiopatía isquémica, ictus, trastornos mentales, tuberculosis y paludismo.

Это обслуживание обеспечивается силами собственных лечебных учреждений БАПОР, насчитывающих 118 медицинских центров, 61 стоматологическую клинику, 64 лаборатории и 242 специализированные клиники для лечения таких неинфекционных болезней, как сердечно-сосудистые и офтальмологические заболевания, диабет и гипертензия.
Estos servicios se administran en las propias instalaciones del OOPS, que comprenden 118 centros de salud, 61 consultorios dentales, 64 laboratorios y 242 consultorios especializados en la lucha contra las enfermedades no transmisibles tales como las enfermedades cardiovasculares y oftálmicas, la diabetes y la hipertensión.

Основной целью мероприятий, разработанных для данного сектора на 2009- 2012 годы, было совершенствование национальной системы здравоохранения в условиях, когда наиболее распространенными заболеваниями в стране по-прежнему являлись инфекционные заболевания, а также такие неинфекционные заболевания, как рак, гипертензия и диабет, с тем чтобы добиться снижения уровней смертности и заболеваемости, имея в виду прежде всего материнскую и младенческую смертность.
Las actividades desarrolladas por el sector entre 2009 y 2012 han tenido fundamentalmente como objetivo mejorar el sistema nacional de salud, que se caracteriza por un cuadro nosológico nacional todavía dominado por enfermedades transmisibles y enfermedades no transmisibles(cáncer, hipertensión y diabetes), a fin de reducir las tasas de mortalidad y morbilidad, especialmente las de mortalidad materna e infantil.

Страдает язвой желудка и гипертензией, а также большой потерей веса;
Sufre de úlcera gástrica e hipertensión y ha perdido gran cantidad de peso;

Нодозный панартериит вызывает сердечные симптомы и гипертензию, из-за которой происходит носовое кровотечение.
La poliartritis nodosa causa síntomas cardíacos e hipertensión que provoca hemorragia sanguínea.