ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hipertensión
• presión arterial alta
• presión sanguínea alta
• presión sanguínea elevada

Примеры использования Высокое кровяное давление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это высокое кровяное давление.
Es por la hipertensión.

Дистрофия костей, высокое кровяное давление.
Osteoporosis, presión sanguínea alta.

Высокое кровяное давление?" Попробуйте Клобелис.
¿Hipertensión? Pruebe Clobeblis".

Аллергия Высокое кровяное давление.
Alta tensión arterial.

В его истории болезни значится высокое кровяное давление, мам.
Él tiene un historial de presión arterial alta, mamá.

Инфекция, высокое кровяное давление, нарушение эрекции.
Infección, presión sanguínea elevada, disfunción eréctil.

У него было хронически слабое сердце, высокое кровяное давление.
Tenía un corazón debil, la presión sanguinea altísima el lote completo.

Гипертензия, высокое кровяное давление, NYPD( полиция Нью-Йорка), что-то тебя достанет.
Hipertensión, presión sanguínea alta, la policía de NY, algo te cogerá.

Это не предгипертония, это настоящая гипертония, высокое кровяное давление.
No se trata de prehipertensión, es realmente hipertensión, presión arterial alta.

Припадки, потливость, высокое кровяное давление и излив указывают на что-то вирусное.
Ataques, transpiración, presión sanguínea alta, y un punto de efusión de algo viral.

Аритмия, спазмы, увеличение случаев атрофии, и высокое кровяное давление.
Arritmia, calambres, aumento de algo llamado enfermedad debilitante, e hipertensión.

Честное слово, у меня было высокое кровяное давление на протяжении десятков лет, в этом же возрасте такое наблюдалось у моего отца, и это реальное заболевание.
Honestamente, sufro de presión arterial alta desde hace doce años, a la misma edad que mi padre la tuvo y es una enfermedad real.

Хорошо, потому что побочные эффекты уже начали проявляться… Неравномерное сердцебиение, высокое кровяное давление.
Bien, porque los inconvenientes empezaron a afectarles… latidos erráticos, presión sanguínea elevada.

Ваше высокое кровяное давление очень повредило вашим почкам, и у вас высокий уровень калия, что вызывает аритмию сердца.
Tienes la presión arterial alta que ha hecho daños extensivos a tus riñones, y tu nivel de potasio es alto, el cuál está causando una arritmia cardíaca.

Главным фактором, с которым связана опасность церебрально- сосудистого заболевания, является высокое кровяное давление.
El principal factor de riesgo de las enfermedades cerebrovasculares es la presión arterial alta.

Главными причинами материнской смертности являются кровотечение, инфицирование, высокое кровяное давление и роды при наличии механического препятствия прохождению плода.
Las principales causas directas de mortalidad materna son las hemorragias, las infecciones, la hipertensión y la obstrucción del parto.

Существует четыре непосредственные причины материнской смертности-- кровоизлияние, инфекция, высокое кровяное давление и осложненные роды.
Son cuatro las causas directas de la mortalidad materna: hemorragias, infecciones, presión arterial alta y complicaciones durante el parto.

К числу таких проблем относятся случаи неинфекционных болезней, таких как диабет, высокое кровяное давление и рак, а также возросшее число случаев железодефицитной анемии.
En la lista se puede incluir la incidencia de enfermedades no infecciosas, como la diabetes, la hipertensión y el cáncer, así como una mayor incidencia de anemia ferropénica.

Оно существенно повышает вероятность таких заболеваний, как диабет, сердечные заболевания, инсульт, высокое кровяное давление и рак.
Eleva considerablemente la probabilidad de enfermedades, como la diabetes, enfermedades cardíacas, derrame cerebral, presión arterial alta y cáncer.

При каждом ударе сердца высокое кровяное давление спрессовывает миллионы красных кровяных клеток в большие кислородные поезда, которые быстро движутся по нашему телу.
En cada latido, una presión de la sangre más alta compacta millones de glóbulos rojos en trenes masivos de oxígeno que fluyen rápido por todo nuestro cuerpo.

Он включает в себя целый ряд симптомов, таких как высокое содержание сахара в крови, увеличение объемов талии и высокое кровяное давление.
Es una constelación de síntomas, que incluyen azúcar alta en la sangre, aumento de la circunferencia de la cintura, y presión arterial alta.

Также растут показатели смертности от таких хронических заболеваний, как сахарный диабет и высокое кровяное давление, вследствие чего возникает необходимость применения более эффективных методов борьбы с ними.
Además, está aumentando el número de muertes a causa de enfermedades crónicas como la diabetes mellitus y la hipertensión, por lo que se necesita una gestión más eficiente.

К задокументированным побочным эффектам гормональных противозачаточных средств относятся без ограничения рак груди, сердечные приступы, высокое кровяное давление и закупорка кровеносных сосудов.
Entre los riesgos documentados de los anticonceptivos hormonales se encuentran, entre otros, el cáncer de mama, los infartos, la presión arterial alta y las embolias.

Основными причинами смерти женщин являются высокое кровяное давление; проблемы, связанные с беременностью; кровотечение до, во время и после родов; септический аборт; затяжные роды; рак шейки матки.
Las principales causas de muerte entre las mujeres son la hipertensión, los problemas relacionados con el embarazo, las hemorragias antes, durante y después del parto, el aborto séptico, el parto prolongado y el cáncer de cuello del útero.

Основными непосредственными причинами материнской смертности являются кровотечение, заражение крови, высокое кровяное давление, небезопасные аборты и сложные роды.
Las principales causas directas de la mortalidad materna incluyen las hemorragias, las infecciones, la alta presión arterial, los abortos realizados en condiciones poco seguras y la obstrucción del canal del parto.

Я знаю детей, у которых высокое кровяное давление, а им всего по 15 лет. Нелепо то, что дети переживают из-за оценок, в то время как пытаются просто совладать со своим организмом и найти свой путь в этом мире.
Conozco chicos con alta presión arterial, y tienen 15 años, y eso es ridículo estresar a los chicos con las notas cuando simplemente están tratando de encajar en su propio cuerpo y, ya saben, averiguar su camino en el mundo.

Более 350 тыс. женщин ежегодно умирают в период беременности или родов по причинам, которые практически всегда являются предотвратимыми или поддающимися лечению, таким как кровотечение, инфекции, высокое кровяное давление, механические препятствия для плода при родах или небезопасный аборт.
Más de 350.000 mujeres mueren cada año durante el embarazo o al dar a luz, debido a causas que son casi siempre evitables o tratables, tales como hemorragias, infecciones, hipertensión, obstrucciones del parto o abortos en condiciones de riesgo.

Конечно, он прав. Честное слово, у меня было высокое кровяное давление на протяжении десятков лет, в этом же возрасте такое наблюдалось у моего отца, и это реальное заболевание. Это не предгипертония, это настоящая гипертония, высокое кровяное давление.
Bueno, tiene razón. Honestamente, sufro de presión arterial alta desde hace doce años, a la misma edad que mi padre la tuvo y es una enfermedad real. No se trata de prehipertensión, es realmente hipertensión, presión arterial alta.

Причинами материнской смертности являются как прямые акушерские патологии, такие как кровотечения, высокое кровяное давление и вызванные им осложнения, дискоординация родовой деятельности и инфекции, так и косвенные акушерские причины, первое место среди которых занимают малокровие и малярия.
Entre las causas de mortalidad materna se incluyen las patologías obstétricas directas, como las hemorragias, la hipertensión arterial y sus complicaciones, la distocia y las infecciones, pero también las causas obstétricas indirectas, dominadas por la anemia y la malaria.

Основными проблемами с точки зрения здоровья был диабет, высокое кровяное давление, анемия, болезни сердца и гепатит В. Главной задачей в плане обеспечения здравоохранения была замена негодного и устаревшего медицинского оборудования.
Los principales problemas de salud fueron la diabetes, la hipertensión arterial, la anemia, las enfermedades cardíacas y la hepatitis B. La principal carencia en la prestación de atención sanitaria fue la sustitución de equipo médico antiguo y obsoleto.