ГЛИНОЗЕМА на Испанском - Испанский перевод

• alúmina
• aluminio

Примеры использования Глинозема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порошок глинозема.
Polvo del alúmina.

Глинозема керамической подложке.
Alúmina del sustrato cerámica.

Производство глинозема.
Producción de aluminio.

Поясы глинозема Zirconia зашкурить.
Correas que enarenan del alúmina de circona.

Керамический стержень глинозема керамическое кольцо циркония.
Varilla de cerámica de alúmina anillo de cerámica de circonia anillo.

Керамический шлифовальный заусенец глинозема для мельницы для перца.
De cerámica de alúmina para molino de pimienta.

Силиката глинозема тугоплавкий.
Ladrillo refractario del silicato del alúmina.

Представитель Ямайки на переговорах о совместных предприятиях по добыче бокситов и глинозема.
Representante de Jamaica en negociaciones relativas a la bauxita y el aluminio en empresas mixtas.

В рамках ВСП эскалация от глинозема до алюминия является значительной в ЕС( 6%).
Con arreglo al SGP, la progresividad de la alúmina al aluminio fue importante en la UE(6%).

Кварца и глинозема Rotary Ultrasonic Milling RUM для кварца и глинозема поставщики.
Cerámica Alúmina Y Cuarzo RON Ultrasónico Rotatorio Para Mecanizado Cerámica Alúmina Y Cuarzo Proveedores.

На Ямайке добыча бокситов и глинозема представляет собой основную отрасль экономики.
En Jamaica, la bauxita y la alúmina son la base principal de la economía.

Этот сценарий предполагает вполне очевидные последствия для рынков бокситов и глинозема.
Esta hipótesis tenía evidentemente ciertas consecuencias para los mercados de la bauxita y la alúmina.

Цинк золы/ золы медь/ глинозема зола Сепаратор для продажи 1 Введение цинк золы/ медь/ глинозема сепараторы Цинк.
Separador de ceniza de zinc/ ceniza cobre alúmina para venta 1 Introducción de Ceniza Zinc/ Ceniza Cobre.

На ежегодной основе делается обзор изменения мощностей производства бокситов, глинозема и алюминия.
Todos los años prepara un informe sobre los cambios en la capacidad de producción de la bauxita, la alúmina y el aluminio.

Ряд изменений, происшедших на рынках бокситов, глинозема и алюминия, сделали весьма актуальным вопрос о повышении их транспарентности.
En los mercados de la bauxita, la alúmina y el aluminio se habían producido varios hechos que hacían que tuviera mucha importancia la cuestión de aumentar la transparencia de esos mercados.

В 1994 и 1995 годах планируется существенное увеличение мощностей по производству бокситов и глинозема.
Para 1994 y 1995 estaban planeados aumentos importantes de la capacidad de producción de bauxita y de la de alúmina.

На Ямайке правительству не удалось ввести более высокие экологические стандарты для производителей глинозема в связи с падением мировых цен на этот сырьевой товар 37/.
En Jamaica el Gobierno no pudo imponer unas normas ambientales más severas a los productores de alúmina a causa de los decrecientes precios mundiales de la alúmina Véase Alleyne y otros, op. cit.

Сюда относится национализация производства бокситов и глинозема в странах Карибского бассейна, олова в Малайзии и рост государственной собственности в капитале компаний по добыче меди в Замбии.
Entre éstas cabe mencionar la nacionalización de las explotaciones de bauxita y alúmina en el Caribe, el estaño en Malasia y un aumento de la participación del Estado en la explotación de cobre en Zambia.

Это обстоятельство объясняется главным образом высоким уровнем энергопотребления в отрасли по производству бокситов и глинозема, а также в секторе водопользования.
Ello se debe en gran medida al elevado uso de energía en los sectores de la bauxita y la alúmina y de los recursos hídricos.

Дискретные, многофазные, поликристаллические волокна глинозема, содержащие 3% или более( по весу) кремнезема, имеющие удельный модуль упругости менее 10 х 106 м;
Las fibras de alúmina policristalina multifásica discontinua en forma de fibras picadas o de esterillas irregulares, que contengan el 3% en peso o más de sílice y tengan un" módulo específico" inferior a 10 x 106 m;

Еще одним процессом, в котором используются химические вещества, является процесс Байера, применяемый для обогащения бокситов с целью получения глинозема, используемого в производстве алюминия.
Otro caso en que se utilizan sustancias químicas es el proceso Bayer de beneficio de la bauxita para recuperar la alúmina destinada a la producción de aluminio.

Существующие в Соединенных Штатах, включая Виргинские острова, пять предприятий по производству глинозема общей производственной мощностью 5, 7 млн. т используют импортируемые бокситы.
Las cinco refinerías de alúmina que existían en los Estados Unidos, incluida la de las Islas Vírgenes, con una capacidad total de producción de 5,7 millones de toneladas, dependían de la bauxita que importaban.

Поскольку спрос со стороны алюминиевых заводов в республиках бывшего СССР также, по всей видимости, снизится или, по крайней мере, сохранится на прежнем уровне, перспективы развития рынка для производителей бокситов и глинозема представляются довольно неблагоприятными.
Como probablemente la demanda de los fundidores de las repúblicas de la ex URSS también disminuiría o, por lo menos, se estancaría, las perspectivas para los productores de bauxita y alúmina no eran alentadoras.

В своем вступительном заявлении представитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что промышленность по производству бокситов, глинозема и алюминия продолжает сталкиваться с беспрецедентными проблемами.
En su declaración introductoria el representante del Secretario General de la UNCTAD dijo que la industria de la bauxita, la alúmina y el aluminio seguía teniendo problemas sin precedentes.

В ряде стран использовались такие формы, как совместные предприятия, включая соглашение о долевом распределении продукции между частными горнодобывающими компаниями и правительствами, например при добыче бокситов и производстве глинозема на Ямайке и в Гвинее.
Las empresas conjuntas, incluso los acuerdos de compartición de producción entre empresas mineras privadas y gobiernos se han utilizado en varios países, por ejemplo, en la minería de la bauxita y en la producción de alúmina en Jamaica y Guinea.

Представитель Австралии признал конструктивный вклад, который вносит секретариат ЮНКТАД в усилия по повышению транспарентности рынков бокситов, глинозема и алюминия, и заявил о готовности его правительства содействовать осуществлению этого процесса.
El representante de Australia reconoció la aportación positiva que estaba haciendo la secretaría de la UNCTAD a la mejora de la transparencia de los mercados de la bauxita, la alúmina y el aluminio y dijo que su Gobierno estaba dispuesto a colaborar en esta tarea.

Сотрудник секретариата ЮНКТАД внес на рассмотрение этот документ. Он отметил, что по сравнению со статистическими данными по другим минералам и металлам имеющаяся информация по сектору бокситов, глинозема и алюминия является относительно удовлетворительной.
Presentó el documento un representante de la secretaría de la UNCTAD, quien señaló que, en comparación con las estadísticas sobre otros minerales y metales, las que se publicaban sobre el sector de la bauxita, la alúmina y el aluminio eran bastante satisfactorias.

Никаких подобных целей не было установлено в отношении объема производства глинозема или бокситов, и на состоянии этих секторов отрасли, безусловно, скажется сокращение спроса со стороны алюминиевых заводов в связи с осуществлением мер по снижению объема производства алюминия.
No se habían fijado objetivos similares para la producción de alúmina o la de bauxita, de modo que estos sectores de la industria resultarían afectados evidentemente por la menor demanda de los fundidores de aluminio a medida que se fueran poniendo en práctica las reducciones acordadas.

Основная задача его страны состоит в том, чтобы ликвидировать нищету, и с этой целью была разработана новая промышленная политика, обеспечивающая максимизацию добавленной стоимости в продукции таких секторов, как агропромышленность, добыча глинозема и производство алюминия.
La preocupación primordial de Guinea es eliminar la pobreza y, con ese fin, se ha formulado una nueva política industrial para elevar al máximo el valor añadido de los productos en sectores como la industria agropecuaria y la producción de alumina y aluminio.

Описанные сделки служат иллюстрацией того, как можно выстроить подобные сделки, чтобы при этом Исламская Республика Иран сумела приобрести значительное количество сырья( в данном случае-- глинозема), не оформляя его покупку через финансовую систему, которая все чаще оказывается закрытой для иранских юридических лиц, в частности государственных предприятий.
Estas sirven para ilustrar la forma en que esas operaciones pueden estructurarse de manera que permita a la República Islámica del Irán adquirir grandes cantidades de materia prima, en este caso la alúmina, sin comprarla a través de un sistema financiero que está cada vez más cerrado a entidades iraníes, en particular a las empresas de propiedad del Estado.