ГОЛОДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• hambriento
• hambrienta

Примеры использования Голодного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особенно от голодного.
En especial, de uno hambriento.

Еду для ее голодного птенца.
Alimento para sus pichones hambrientos.

Гари… он выпустил этого голодного демона.
Gary… él liberó a ese demonio hambriento.

Голодного дикого зверя, который скалит зубы.
Una hambrienta bestia salvaje con dientes crujientes.

Оленые слезы голодного ребенка.
La sal de las lágrimas de los niños hambrientos.

Кто пришел сюда, чтобы увидеть Голодного Хантера?
¿Quién vino a ver a Hunter el Hambriento?

Впусти человека голодного и жаждущего.
Ábrele la puerta a un hombre hambriento y sediento.

Слим, забирай кусок пирога Голодного.
Slim, quiero que te ocupes de la porción del pastel de Hungry Man.

Я хочу прожженного адвоката, голодного до правосудия.
Quiero un abogado flaco, hambriento de justicia.

Покупка молока, выброс мусора, кормление голодного зомби.
Comprar leche, sacar la basura, alimentar al zombi hambriento.

Поприветствуйте моего друга Голодного Хэнка. Как дела, Хэнк?
Amigos, saluden a mi amigo, el Hambriento Hank.¿Cómo estás Hank?

Если не ошибаюсь, там еще сказано:" Накорми голодного", правильно?
Si no me equivoco dice también"Dad de comer al hambriento",¿verdad?

Не так ли, ребята, написано в Библии, что мы должны накормить голодного?
Es cierto, chicos, ya lo dijo la Biblia…¡Dad de comer al hambriento!

Дорожный бегун всегда на шаг впереди голодного Вайл И. Койота.
Es astuto y siempre está un paso por delante del hambriento Wile E. Coyote.

Для голодного плотоядного ее ляжки похожи на отборный стейк;
Para ser un carnívoro hambriento, sus pantorrillas están como un bistec del costillar;

Первый заключается в том, что у бедного человека, голодного человека мира быть не может.
Primero, que un hombre pobre, un hombre hambriento, no tiene paz.

Но я думаю, одно могу сказать с точностью, это не укус голодного комара.
Pero creo que con seguridad puedo decir que esto no es la picadura de un mosquito hambriento.

Представь себя голодного бухгалтера который только что повез своих детей в Disney World.
Imagina un contador hambriento que acaba de llevar a sus hijos a Disney World.

Мы бродили дни и ночи, пока не обнаружили Себастьяна, в одиночестве и голодного.
Habíamos pasado una noche y un día… cuando a lo lejos apareció Sebastián… solo y con hambre.

Он был заряжен и пульсировал с мощностью голодного животного, еле сдерживаемого неразрывными цепями.".
Está cargada, palpitando con energía como un animal hambriento, apenas contenido por sus cadenas irrompibles".

Оно показывает достаточно твоей груди, чтобы привлечь нового парня или голодного младенца.
Eso debería mostrar bastante tus senos, como para atraer a un nuevo compañero o a un niño hambriento.

В последние недели мы стали свидетелями самого страшного в этом столетии голодного кризиса в районе Африканского Рога.
En las últimas semanas, en el Cuerno de África hemos sido testigos de la peor crisis de hambruna del siglo.

Для все большего числа людей они являются самым дешевым способом насыщения голодного желудка.
Para una cantidad creciente de personas, constituyen la manera más económica de llenar un estómago hambriento.

Семейные ценности сами по себе не могут накормить голодного ребенка, и материальное благополучие не может стать нравственным ориентиром.
Los valores familiares no pueden de por sí alimentar a un niño hambriento, y la seguridad material no puede dar un entorno moral.

Он указал, что политическое соглашение может остановить ракеты и танки, но не голодного человека.(" Гаарец", 11 ноября).
Señaló que un acuerdo político podía detener los misiles y los tanques, pero no a un hombre hambriento.(Ha' aretz, 11 de noviembre).

Что лучше всего успокоит удовлетворит голодного путешественника, как не восхитительно приготовленная домашняя пища, начиная с деликатесного супа из цветков клевера Вак?
No hay mejor manera de apaciguar alimentar a un viajero hambriento que con una deliciosa cena casera empezando con una exquisita sopa de trébol de Vak?

Принятое странами решение сократить вдвое к 2015 году численность бедного и голодного населения покажет, уменьшится ли при этом нищета среди коренных народов.
El enfoque adoptado por cada país para reducir a la mitad el número de personas pobres y hambrientas para 2015 determinará si se mitiga o no la pobreza de los pueblos indígenas.

Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.
Porque el vil habla vilezas; su corazón trama la iniquidad para practicar la impiedad y hablar perversidades contra Jehovah, a fin de dejar vacía al alma hambrienta y privar de bebida al sediento.

Если говорить о методах, то в этом зале, наверное, не найдется ни одного честного человека, который встал бы на защиту нескончаемых массовых убийств с помощью самого современного оружия, осуществляемых в отношении обездоленного, голодного и беззащитного народа.
Por sus métodos, no habría voz honesta que se levante en esta sala para defender una matanza interminable, con el armamento más sofisticado, de un pueblo desposeído, hambriento e indefenso.

Если судить по ее методам, не найдется в этом зале ни одного честного голоса, который поднялся бы в защиту непрерывного уничтожения обездоленного, голодного и беззащитного народа при помощи самого современного оружия.
Por sus métodos, no habría voz honesta que se levantara en esta sala para defender una matanza interminable, con el armamento más sofisticado, de un pueblo desposeído, hambriento e indefenso.