ГОРДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• orgulloso
• enorgullecía

Примеры использования Гордился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гордился тобой.
Orgulloso de ti.

Он гордился ей.
Se enorgullecía de ella.

Слишком гордился собой.
Demasiado orgullo supongo.

Он гордился своим клубом.
El presumía de su gente.

Переживал, но гордился.
Preocupado, pero orgulloso.

Нет, гордился по-настоящему.
No, realmente orgulloso de mí.

Твой отец тобой бы гордился.
Tu padre estaría orgulloso.

Он гордился своим первенцем.
Se enorgullecía de su primogénito.

Не то чтобы я этим гордился.
No es algo de lo que me enorgullezca.

Твой отец гордился бы. Он будет рядом.
Tu papá habría estado orgulloso.

Мог бы сказать что ты мной гордился.
Pudiste decirme que te enorgullecía.

Я никогда не гордился тем, что делаю.
Nunca me enorgullecí de lo que hacía.

Отец был Якуба, несомненно, гордился.
El padre era Yacouba, sin duda, orgulloso.

Года я гордился своей женой.
Me sentí orgulloso de mi mujer durante 22 años.

И он бы тоже тобой гордился.
El era tu amigo… y el estaria orgulloso de ti tambien.

Он гордился, что убил их всех.
Él estaba orgulloso de haberlos eliminado a todos.

Всегда поддерживал, всегда гордился мною.
Siempre apoyando, siempre orgulloso de mí.

Любой бы гордился тобой как и я.
Que todos estén tan orgullosos de ti como yo lo estoy.

Ты знаешь, я хочу, чтобы мой ребенок мной гордился.
Ya sabes, quiero que mi hijo este orgulloso de mi.

Отец гордился тем, что заполучил ее назад.
El padre se enorgulleció al ganarla nuevamente.

Я не всегда гордился тем, как живу.
No siempre estuve orgulloso de la forma en que viví mi vida.

Отец гордился мной, я был важен для него.
Mi Padre me honró con hazañas de gran importancia.

Ты был на трибунах, гордился мной, болел за меня.
Tu estuvieras en las gradas, orgulloso de mí, apoyándome.

Он очень гордился своим заводом, и имел тому все основания.
Se mostró muy orgulloso de la fábrica, y con razón.

Я не всегда гордился тем, как живу.
No siempre he estado orgulloso de la manera en que he vivido mi vida.

Гордился своими способностями в фехтовании и ничего не боялся.
Orgulloso de mi habilidad con la espada y sin miedo de nada.

Я знаю, как ты любил своих мальчишек и как ими гордился.
Sé cuánto te gustaban esos muchachos… y cuán orgulloso estabas de ellos.

Он сказал, что раньше гордился, когда надевал ее, но теперь уже нет.
Dijo que solía sentirse orgulloso al llevarla, pero que ya no.

Марк бы так гордился тобой, Что ты сумел принять на себя ответственность.
Mark estaría tan orgulloso de ti… de la manera en que lo enfrentaste.

Но он бы вами гордился, мадмуазель. Очень гордился.
Pero estaría muy orgulloso de Ud., Mademoiselle, muy orgulloso.