ГОРМОНАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• hormonal
• hormonales

Примеры использования Гормональную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число женщин, применяющих гормональную контрацепцию.
Número de mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales.

А потом Клэю проведут гормональную терапию, и через несколько недель он будет в порядке.
Luego, Clay tiene el tratamiento hormonal sustitutivo. y eso llevará unas semanas.

Число женщин, использующих гормональную контрацепцию.
Número de mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales.

Бесплатные услуги предоставляются не только беременным женщинам, но и женщинам, применяющим гормональную или внутриматочную контрацепцию.
La atención es gratuita, no sólo para las mujeres embarazadas sino también para las mujeres que utilizan contracepción hormonal o intrauterina.

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тыс. человек.
Número total de mujeres que utilizan contracepción hormonal(miles).

По множеству причин. Тревога вызвала гормональную реакцию.
En muchos casos, la ansiedad produce una reacción hormonal.

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тысяч человек.
Número total de mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales(miles de personas).

Могу ли? Если не сделаешь кесарево, я хочу гормональную индукцию.
Si no practicáis una cesárea, quiero una inducción de hormonas.

Численность женщин, применяющих гормональную контрацепцию, составило 4, 12 млн.
El número de mujeres que utilizaban anticonceptivos hormonales ascendía a 4,12 millones.

Его маленькие размеры и огромные глаза запускают гормональную реакцию у людей.
Sus pequeños rasgos y sus ojos desproporcionados desencadenan una respuesta hormonal en los humanos.

Закон о полах( Ley de Género) предоставляет взрослым хирургические операции по изменению пола и гормональную терапию в рамках своих государственных или частных планов медицинского обслуживания.
La ley otorga a los adultos la posibilidad de acceder a la cirugía de reasignación de sexo y la terapia hormonal como parte de sus planes de salud públicos o privados.

Число женщин фертильного возраста, использующих современные средства контрацепции, в 2009 г. составило 9, 02 млн. человек( 23, 7%) женщин, из них 11,% используют внутриматочную контрацепцию и 12, 7%- гормональную.
El número de mujeres en edad fértil que utilizaban métodos anticonceptivos modernos en 2009 era de 9,02 millones(el 23,7%), de las cuales el 11% utilizaba dispositivos intrauterinos, y el 12,7%, métodos anticonceptivos hormonales.

Есть попытки их создать, например, изменить гормональную среду при раке груди.
Hay intentos de crear ambientes, cambiar p. ej. el medio hormonal para el cáncer de mama.

В ходе другого двухгодичного исследования, где изучалось воздействие на гормональную систему собак, был определен УННВВ, который составил, 22 мг/ кг/ сут, то есть РД составляет, 0004 мг/ кг/ сут( USEPA RED 1998) см.
En otro estudio de 2 años sobre los efectos hormonales en perros se obtuvo una NOAEL de 0,22 mg/kg/día, que determinó una DRf de 0,0004 mg/kg/día(USEPA RED 1998).

Начиная с декабря 2006 года в перечень бесплатных медицинских услуг добавлена хирургическая контрацепция( хирургическая стерилизация маточных труб и вазектомия), а с марта 2007 года Программа обязательного медицинского страхования включает также покрытие расходов на экстренную гормональную контрацепцию.
A partir de diciembre 2006 se incluye la cobertura gratuita de Anticoncepción Quirúrgica(ligadura tubaria y vasectomía), y en marzo 2007 se incluyó en el PMO la Anticoncepción Hormonal de Emergencia.

В ходе другого двухгодичного исследования, где изучалось воздействие на гормональную систему собак, был определен УННВВ, который составил, 22 мг/ кг/ сут, т. е. справочная доза( СД) составляет, 0004 мг/ кг/ сут( см. 3);
En otro estudio que duró 2 años sobre los efectos hormonales en perros se obtuvo una NOAEL de 0,22 mg/kg/día, que determinó una dosis de referencia de 0,0004 mg/kg/día(Ref. 3);

В 2013 году количество женщин фертильного возраста, использующих современные средства контрацепции( внутриматочные спирали и гормональные средства), составило 8, 82 млн. человек( 24, 5 процента), в том числе 12 процентов из них используют внутриматочную контрацепцию и 12, 5 процента-- гормональную.
En 2013, el número de mujeres en edad fértil que utilizaban formas modernas de anticoncepción(dispositivos intrauterinos y anticonceptivos hormonales) fue de 8,82 millones(24,5%), y de estas el 12% correspondía a aquellas que utilizaban dispositivos intrauterinos y el 12,5% restante a aquellas que utilizaban anticonceptivos hormonales.

В стране удалось значительно исправить показатели прерывания беременности и оптимизировать безопасную и эффективную гормональную и внутриматочную контрацепцию, однако в Словении не было проведено ни одного исследовательского проекта с оценкой уровня осведомленности в области контрацепции и применения противозачаточных средств.
Hemos conseguido importantes mejoras en la terminación del embarazo y la seguridad y eficacia de la anticoncepción hormonal e intrauterina, pero no hemos llevado a cabo ningún proyecto de evaluación del comportamiento anticonceptivo.

По данным статистической отчетности 2007 г. только 27, 7% женщин фертильного возраста в Российской Федерации использовали современные методы контрацепции, в том числе 14, 3%-- внутриматочную контрацепцию и 13, 4%-- гормональную, что значительно ниже аналогичного показателя в ряде европейских стран и недостаточно для дальнейшего снижения числа абортов.
Según las estadísticas relativas a 2007, sólo el 27,7% de las mujeres en edad de procrear utilizaron métodos anticonceptivos modernos(el 14,3% un dispositivo intrauterino y el 13,4% la anticoncepción hormonal), tasas que son claramente inferiores a las de la mayor parte de los países europeos y no permiten reducir el número de abortos.

Результаты национальной оценки рисков, изложенные в сопроводительной документации к уведомлению Бразилии, отличаются от вышеизложенного: трихлорфон имеет генотоксические, иммунотоксические, тератогенные и нейротоксические характеристики, вызывает гипоплазию мозжечка, оказывает вредное воздействие на репродуктивную и гормональную системы( эндокринное дерегулирование).
A diferencia de estas conclusiones, los resultados de la evaluación nacional del riesgo que figura en la documentación de apoyo de la notificación del Brasil son: el triclorfón tiene características gentotóxicas, inmunotóxicas, teratogénicas y neurotóxicas; causa hipoplasia del cerebelo, efectos adversos para la reproducción y en el sistema hormonal(desregulación endocrina).

Я видела счет и гормональное лечение, они стоят 300 долларов за штуку.
Leí el factura y tratamientos hormonales, cuestan$ 300 al tiro.

Делали гормональные инъекции.
Le han puesto inyecciones de hormonas.

Бесплатный доступ к гормональным контрацептивам, внутриматочным средствам и презервативам;
Acceso gratuito a métodos anticonceptivos hormonales, dispositivos intrauterinos y preservativos;

Судя по гормональному уровню, у вас был выкидыш.
Según sus niveles hormonales, tuvo un aborto.

Ее гормональный уровень зашкаливает.
Su nivel de hormonas está parabólico.

Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение.
Químicamente, su falta de cambios hormonales hace que su detección sea imposible.

В гормональный центр.
Al centro de hormonas.

Гормональный уровень в норме.
Los niveles hormonales son normales.

Тринадцать сотен подопытных ожидают гормональных инъекций для подготовки к имплантации.
Sujetos esperan las inyecciones de hormonas para prepararse para el implante.

Я думаю это гормональное развитие.
Creo que es su desarrollo de hormonas.