ГОРНОРУДНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• minera
• minería

Примеры использования Горнорудная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергетика и горнорудная.
Energía y Minas.

Quadra горнорудная компания.
Compañía minera Quadra.

Дополнительные законодательные акты еще больше укрепляют их права, а горнорудная деятельность, наносящая ущерб их интересам, запрещена.
Mediante legislación adicional se potencian ulteriormente sus derechos y se prohíben las actividades mineras perjudiciales para sus intereses.

Горнорудная компания" Желтый Ручей".
Compañía Minera de Yellow Creek.

СОМИНКИ Горнорудная и промышленная компания Киву.
SOMINKI Sociedad Minera e Industrial de Kivu.

Горнорудная компания Бакванги( МИБА).
Sociedad minera de Bakwanga(MIBA).

Краковская горнорудная и металлургическая академия;
Academia de minería y metalurgia de Cracovia;

Горнорудная компания Ити( СМИ).
Sociedad de Minas de Ity(SMI).

До сооружения объекта горнорудная компания" Плейсер Пасифик" активно консультировалась с представителями местных общин.
Antes de la construcción, la compañía minera, Placer Pacific, celebró amplias consultas con las comunidades locales.

Горнорудная и камнедобывающая промышленность.
Minería y trituración de piedra.

Одна из постоянных проблем заключается в том, что горнорудная деятельность связана с большими вложениями капитала, однако создает лишь ограниченные возможности в плане занятости для местного населения.
Un problema omnipresente es que las operaciones extractivas con gran densidad de capital generan escasas oportunidades de empleo local.

Горнорудная комиссия Зимбабве.
Comisión de explotación minera de Zimbabwe.

В дополнение к этим мерам были проведены широкие реформы в таких областях, как финансы, торговля, сельское хозяйство, горнорудная промышленность, обрабатывающая про- мышленность и туризм.
Esas medidas se complementaron con extensas reformas en esferas como las de finanzas, comercio, agricultura, minería, industria manufacturera y turismo.

Горнорудная промышленность играет важную роль в жизни общества и развитии страны.
La industria minera desempeñaba un papel importante para la comunidad y el desarrollo.

На значительной части территории Австралии подземная вода имеет жизненно важное значение для скотоводства( крупное животноводство и овцеводство), и от нее же в весьма значительной степени зависит горнорудная промышленность.
Las aguas subterráneas son vitales para la ganadería(bovina y caprina) en muchas partes de Australia, y la industria minera también depende en gran medida de las aguas subterráneas.

Горнорудная политика в Южной Африке в настоящее время претерпевает широкомасштабные изменения.
La política mineral en Sudáfrica está atravesando en estos momentos por una reestructuración general.

Группа получила важные данные, доказывающие, что горнорудная компания“ Geminaco”[ 80] пыталась использовать НОК для отчуждения у своего конкурента“ Socagrimines” спорного золотого прииска в Омате( см. пункты 513- 521 ниже).
El Grupo ha obtenido pruebas importantes que demuestran que la empresa minera Geminaco[82] ha tratado de utilizar a la NDC para sacar a su rival, la empresa Socagrimines, de la controvertida mina de oro de Omate(véanse los párrs. 513 a 521).

Вопервых, восстановление безопасности по всей стране; вовторых, контроль и стабилизация государственных финансов; втретьих, восстановление и реанимация различных секторов национальной экономики, таких как горнорудная промышленность, лесная промышленность, сельское хозяйство и животноводство.
Primero, el restablecimiento de la seguridad en todo el país; segundo, el control y la estabilización de las finanzas públicas; y tercero, la rehabilitación y el restablecimiento de diversos sectores de la economía nacional tales como las industrias minera, maderera, agrícola y ganadera.

Тем не менее, хотя горнорудная деятельность категории С и B продолжает расширяться, более крупная и финансируемая из международных источников деятельность категории A снизилась за одним исключением.
Sin embargo, aunque la actividad minera de las clases C y B sigue aumentando, la minería en mayor escala y financiada internacionalmente de la clase A ha declinado, con una excepción notable.

После периода использования довольно" статичной" технологии горнорудная и горнообрабатывающая промышленность в настоящее время находится на этапе технических преобразований, и активно действующие фирмы разрабатывают новые технологии плавки и выщелачивания, для того чтобы избежать проблем экономического, а также экологического характера.
Tras un período de recurrir a una tecnología más bien" estática", la industria de extracción y elaboración de minerales actualmente está atravesando una etapa de cambio tecnológico en que las empresas dinámicas elaboran nuevas tecnologías de fundición y lixiviación para superar las restricciones económicas y ecológicas.

Горнорудные компании в настоящее время вкладывают больше средств в подготовку взрослых работников.
Las empresas mineras ahora están invirtiendo más en la educación de los trabajadores adultos.

Источник: Министерство горнорудной, нефтяной и газовой промышленности, Киншаса.
Fuente: Ministerio de Minas e Hidrocarburos, Kinshasa.

Кроме того, Группа следит за горнорудной деятельностью, которая контролировалась НКЗН в 2008 году.
También vigila las actividades mineras que en 2008 estaban controladas por el CNDP.

Список незарегистрированных предприятий, проверенных Горнорудным отделом Катанги, у которых нет уставных документов.
Situación de las empresas examinadas por la División de Minas de Katanga.

Санживан Рупрах собирается приобрести в Тшикапе две горнорудные концессии на добычу алмазов.
Sanjivan Ruprah adquirió dos concesiones mineras en Tshikapa para la explotación de diamantes.

Школе горнорудной де Дуэ.
La Escuela de Minas de Douai.

Министерская миссия по организации геологических и горнорудных исследований в заливе Мамфе.
Misión ministerial de investigaciones geológicas y mineras en el Golfo de Mamfe.

Горнорудные и сельскохозяйственные работы являются источником напряженности в отношениях между компаниями и местным населением.
Las actividades mineras y agrícolas generaron tensiones entre las empresas y las comunidades.

Подоходный налог Сборы за карты, выдаваемые иностранцам( по горнорудному сектору).
Impuesto por cartas de extranjero: 24.000 dólares del sector minero.

Количество лицензий на добычу алмазов класса С в разбивке по графствам и горнорудным агентствам.
Number of class C diamond-mining licences by county and mining agency.