ГОРНОРУДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• minera
• de minas
• mining
• de la minería
• mineras
• minero

Примеры использования Горнорудной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергетики и горнорудной.
Energía y Minas.

Школе горнорудной де Дуэ.
La Escuela de Minas de Douai.

Министр энергетики и горнорудной.
Ministro de Energía y Minas.

Из-за забастовки акции горнорудной компании упали.
La huelga bajó el precio de las acciones de la compañía minera.

Кроме того, Группа следит за горнорудной деятельностью, которая контролировалась НКЗН в 2008 году.
También vigila las actividades mineras que en 2008 estaban controladas por el CNDP.

Описание: главный представитель по Корейской горнорудной торговой корпорации( КОМИД).
Descripción: Representante Principal de la empresa Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID).

Источник: Министерство горнорудной, нефтяной и газовой промышленности, Киншаса.
Fuente: Ministerio de Minas e Hidrocarburos, Kinshasa.

Однако в некоторых случаях документы о передаче земель горнорудной компании были подписаны мужчинами.
Sin embargo, en algunos casos hubo cesiones de tierras a la compañía minera firmadas por hombres.

Лечин стал также министром горнорудной и нефтяной промышленности в первом кабинете Виктора Паса Эстенссоро.
Lechín también era Ministro de Minas y Petróleo del primer gabinete de Víctor Paz Estenssoro.

Описание: содействует осуществлению поставок от имени Корейской горнорудной торговой корпорации( КОМИД).
Descripción: Facilita envíos en nombre de la Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID).

Из-за него рухнули акции горнорудной компании, а ваши инвестиции в размере 800 млн оказались смыты в унитаз.
Eso mandó las acciones de la empresa minera en picada lo cual mandó tu inversión de $800 millones al inodoro.

Описание: заместитель главного представителя по Корейской горнорудной торговой корпорации( КОМИД).
Descripción: Representante Principal Adjunto de la empresa Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID).

Описание: другое название Корейской горнорудной торговой корпорации( КОМИД), используемое для осуществления закупочной деятельности.
Descripción: Utilizado como alias por la Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID) para llevar a cabo actividades de adquisición.

В этом качестве он содействует осуществлению сделок для КБТ и Корейской горнорудной торговой корпорации( КОМИД).
Como tal, ha facilitado transacciones para el TCB y la Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID).

Когда в 2006 году<< Фэлконбридж>gt; была приобретена швейцарской горнорудной группой<< Экстрата>gt;, будущее этого проекта было поставлено под сомнение.
Cuando la Falconbridge fue comprada por el grupo minero suizo Xstrata en 2006, se cuestionó el futuro del proyecto.

Руководитель Национального секретариата энергетики и Национального секретариата горнорудной и металлургической промышленности.
Supervisor de la Secretaría Nacional de Energía y la Secretaría Nacional de Minería y Metalurgia.

Небольшой сектор горнорудной и обрабатывающей промышленности включает производство соли, изготовление строительного кирпича и строительство судов.
El pequeño sector minero y manufacturero comprende la producción de sal, la fabricación de bloques de construcción y la construcción de buques.

В 19 из 48 НРС более 50% от общего экспорта товаров приходится на один единственный вид сельскохозяйственной или горнорудной экспортной продукции.
En 19 de los 48 PMA, un solo producto de exportación, ya sea agrícola o minero, representa más del 50% del total de las exportaciones de mercancías.

Источники в горнорудной промышленности говорят, что генерал Нкунда дал ему разрешение оставить концессию на добычу в обмен на долю доходов от производства.
Fuentes de la industria minera dicen que el General Nkunda le ha dado permiso para mantener la concesión a cambio de una parte de la producción.

Не менее важна для будущей политики необходимость обеспечения благоприятных макроэкономических и законодательных условий, в рамках которых можно было бы с выгодой заниматься горнорудной деятельностью.
Igualmente importante para la política futura es la necesidad de propiciar entornos macroeconómicos y legislativos que permitan realizar las actividades mineras con rentabilidad.

На территории республики имеются 75 объектов складирования радиоактивных отходов горнорудной промышленности, общий объем которых превышает 145 млн. м3, а занимаемая ими площадь составляет 650 га( 6, 5 км2).
En el territorio de la República hay 75 almacenes de residuos nucleares de la industria minera, cuyo volumen total alcanza los 145.000.000 m3 y la superficie es de 650 ha(6,5 km2).

Небольшой сектор горнорудной и обрабатывающей промышленности включает производство соли, изготовление строительного кирпича и строительство судов.
El sector de la minería en pequeña escala y de la manufactura comprende la producción de sal, la fabricación de bloques de construcción y la construcción de buques.

Созданный по указу№ 051/ 2001 от 22 сентября 2001 года ЦОЭС является государственной технической службой при министерстве горнорудной и топливной промышленности.
Establecido por el Decreto No. 052/2001, de 22 de septiembre de 2001, el Centro de Evaluación, Tasación y Certificación(CETC) es un servicio público de carácter técnico dependiente del Ministerio de Minas e Hidrocarburos.

Все опрошенные соглашались с тем, что местные агенты горнорудной полиции и Национального разведывательного агентства национальной разведывательной службы не только поощряют кустарную добычу, но и взимают с горняков плату.
Todas las personas con las que habló el Grupo dijeron que los agentes locales de la policía minera y del servicio nacional de inteligencia, no sólo alientan la explotación de las minas, sino que también cobran aranceles a los mineros.

В наследство после себя они оставят загрязненную окружающую среду, и, как и в случае, например, Боливийской государственной горнорудной фирмой и Карнон( в Соединенном Королевстве), бремя ликвидации последствий загрязнения ляжет на государство и общество.
Dejarán tras de sí un legado de contaminación ambiental y, como en el caso, por ejemplo, de la empresa minera estatal de Bolivia y de Carnon(en el Reino Unido), el peso de la descontaminación recaerá sobre el Estado y la sociedad.

В последних буклетах содержится обзор нынешнего состояния горнорудной промышленности и нормативных государственных рамок развития сектора полезных ископаемых, а также индекс месторождений и залежей полезных ископаемых.
Los opúsculos más recientes ofrecen un panorama general de la evolución actual de la industria minera y del conjunto de normas adoptadas por los gobiernos para impulsar el desarrollo del sector minero, así como un índice de los yacimientos y criaderos minerales.

Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании<< Сосьете миньер дю Сюд- Пасифик>gt; и канадской компании<< Фэлконбридж лтд.>gt;, которая недавно была приобретена швейцарской горнорудной группой<< Экстрата>gt;.
El segundo proyecto en marcha es una operación conjunta de la Société Minière du Sud-Pacifique, controlada por canacos, y la empresa canadiense Falconbridge Limited, que fue comprada hace poco por el grupo minero suizo Xstrata.

Из бесед с источниками в горнорудной промышленности, а также из одного доклада МООНДРК Группа поняла, что возник земельный спор между гном Мвангачучу и местным предпринимателем Байозе Сенкоке.
Sobre la base de entrevistas con fuentes de la industria de la minería y de un informe de la MONUC, el Grupo entiende que se ha planteado una disputa por las tierras entre el Sr. Mwangachuchu y Bayose Senkoke, un empresario local.

Группа также будет взаимодействовать с другими ассоциациями горнорудной промышленности, особенно с ассоциациями в промышленности по производству золота и ювелирных изделий, для изыскания способов, посредством которых они также могли бы вносить вклад в повышение степени отслеживаемости конголезских минеральных ресурсов.
El Grupo también mantendrá contactos con otras asociaciones de la industria minera, en particular las de la industria del oro y la joyería, a fin de examinar la manera en que también podrían contribuir a mejorar la rastreabilidad de los minerales congoleños.

Поскольку в таких случаях от горнорудной компании зависят не только рабочие места, но и получаемые сотрудниками всевозможные социальные услуги, работники таких компаний осторожно относятся к приватизации и ее возможным последствиям для этих услуг.
Como en estos casos los trabajadores dependían de la compañía minera no sólo en lo que se refería al empleo sino también para servicios sociales de todo tipo, por lo general se sentían inseguros ante la privatización y los efectos implícitos que ésta podía tener sobre esos servicios.