ГОРНОСТАЙ на Испанском - Испанский перевод

• comadreja
• armiño

Примеры использования Горностай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приве- ет. Белый горностай.
Es un armiño blanco.

Горностай все еще в своей клетке.
La comadreja aún está en la jaula.

Это сибирский горностай.
Esto es armiño siberiano.

Горностай вышел из своей клетке.
La comadreja está fuera de la jaula.

Пока бедный зайчик смотрит и завораживается, горностай и не думает атаковать.
Mientras el pobre conejito mira, hipnotizado. El armiño hace de todo excepto atacar.

Горностай- это… Горностай- это горностай.
La comadreja es la comadreja es una comadreja.

Много пушных зверей, таких, как белый песец, горностай, красная лисица, соболь и др.
También muchos animales peleteros, tales como el zorro polar, el armiño, el zorro rojo, la marta cibelina y otras.

Горностай возвращается в клетку так что пеликанам надо на кухню.
La comadreja está volviendo a la jaula, así que los pelícanos a la cocina.

Например, в результате пуска воды из водохранилища после ледостава в зоне затопления погибают пушные звери, такие, как ондатра, горностай, белка и мелкие грызуны, и постепенно сокращается количество этих пушных зверей.
Por ejemplo, como consecuencia de la evacuación de las aguas de los embalses después del deshielo, en la zona inundada mueren animales peleteros como la ondarta, el armiño, y la ardilla, así como pequeños roedores, y gradualmente se reduce su número.

Вокруг тутового куста и снова вокруг обезьяна гонялась за горностаем.
Vueltas y vueltas la morera""El mono perseguido, la comadreja".

Я готовлю свиные сардельки, приправленные горностаями.
Haré mi salchicha de cerdo especiada con comadreja.

Исключительно душевная картина Леонардо да Винчи-« Дама с горностаем».
La imagen exquisitamente conmovedora de Leonardo da Vinci de"La dama del armiño".

Котильон и муфты из горностая.
Bailes y manoplas de armiño.

Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями.
Explorad una cueva oscura, oscura de Weasel.

Вообще-то он звонил мне из больницы, и говорил что что уже общался с Горностаем относительно недвижимости здесь,… в нашей канализационной системе.
En realidad, cuando me habló desde el hospital dijo que ya estaba hablando con Comadreja sobre la disponibilidad de bienes raíces… abajo en nuestras cloacas.

Только в этом году она купила две шубы из норки и одну из русского горностая.
En fin, solo este año se ha comprado dos abrigos de marta y uno de armiño ruso.

Так же, как и скрипка горностая. Но я не вижу причин обзаводиться ею.
Al igual que un violín ermino, pero no tiene ningún fin práctico.

Жертву обнаружили две старшеклассницы, которые даже не поняли, что парень мертв, потому что тело шевелили горностаи.
La víctima fue encontrada por un par de estudiantes que notaron que el tipo estaba muerto porque unas comadrejas estaban moviendo el cuerpo.

Однообразие рубцов на корковой поверхности указывают на то, что им питались только горностаи.
La uniformidad de las marcas en la superficie cortical sugiere que los armiños son los únicos carroñeros.

Это« Дама с горностаем» Леонардо да Винчи,« Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта и« Портрет молодого человека» руки Рафаэля, не найденный по сей день.
Se trata de la"Dama del armiño" de Leonardo da Vinci,"Paisaje con buen samaritano" de Rembrandt y"Retrato de un joven" de Rafael, que nunca ha sido encontrado.

В августе 2008 года Итальянская ассоциация по защите животных и окружающей среды призвал Папу Бенедикта XVI прекратить носить меха животных, такие как отделанные горностаем камауро и моццетту, использование которых он возродил.
En agosto de 2008 la Asociación Italiana para la Defensa de los Animales y el Medio Ambiente le pidió al papa Benedicto XVI dejar de usar pieles animales tales como el camauro y la muceta rematados en armiño, cuyos usos revivió.

Дама с горностаем.
Dama armiño.

В мешках не горностаи.
No hay comadrejas en las bolsas.

Отделка ее мантии из настоящего горностая.
El corte de su capa es de armiño.

Это Mustela erminea, также называемая горностаем.
Esto son armiños, también conocidos como comadrejas de cola corta.

Чтоб вы знали, горностаи- это не только ценный мех.
En caso de que te interese, es un armiño marrón.

К счастью для нас, горностаи обстилают хатки останками своей жертвы.
Por suerte los armiños construyen sus nidos con los restos de sus presas.

То, что поэты- романтисты называли… голубкой на фоне горностая, снега и золота.
Habrían llamado… paloma de armiño, nieve y oro.

Успех" Спящего Горностая" зависит от вашего умения летать ниже радаров.
El éxito de Pájaro Loco depende de volar debajo del radar enemigo.

Он спрашивал нас обо всем, кроме обвинений Тамми. Вы видели когда-нибудь английского горностая?
Nos preguntó de todo excepto de las acusaciones de Tammi.¿Os suena el armiño inglés?