ГО БАТАЛЬОНА на Испанском - Испанский перевод

• batallón
• er batallón

Примеры использования Го батальона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Го батальона.
º Batallón.

В настоящее время он дезертировал из 44- го батальона ПВО;
Actualmente es un desertor del 44º batallón antiaéreo ligero.

Го батальона.
Er Batallón.

Из них 29 убитых и 34 раненых были из роты 54- го батальона.
De ellos, 29 muertos y 34 heridos eran de la 54.ª Compañía de Zur.

Го батальона, бригады В.
Er batallón, compañía B.

Несколько неразорвавшихся снарядов по-прежнему находятся в секторе 55- го батальона и их можно продемонстрировать как доказательство.
Algunas de las bombas que no explotaron cayeron en el sector del batallón 55 y obran como prueba;

На 1- го батальона рейдеров.
Del 1 er Batallón Raiders.

В июле 2007 года, морские пехотинцы из батареи Фокс 2- го батальона 14 полка морской пехоты были размещены в иракской провинции Аль- Анбар.
En julio de 2007, los Marines del 2º Batallón Fox Battery 14º Marines fueron desplegados en la provincia Al Anbar de Irak.

Го батальона 3- го полка пехоты.
Er Batallón 3ª división marines.

Например, 11 сентября 1994 года солдаты 27- го батальона 33- й дивизии вошли в деревню Кьяун Сейн.
Por ejemplo, el 11 de septiembre de 1994 los soldados del ejército de Myanmar de la división Nº 33, batallón Nº 27, entraron, al parecer, en la aldea de Kyaun Sein.

Го батальона Колдстримского гвардейского.
El 2º Batallón Guardias Coldstream.

Это обучение, которым будет охвачен личный состав 322- го батальона сил быстрого реагирования ВСДРК, продлится с октября 2011 года по март 2012 года.
El adiestramiento ofrece a la 322ª unidad del batallón de intervención rápida de las FARDC y se extiende desde octubre de 2011 a marzo de 2012.

Го батальона 5- го полка морской пехоты.
Er batallón del 5º marines.

Когда 1- й батальон прибыл на бывший командный пункт 3- го батальона он угодил в засаду северокорейцев, занявших высоту.
Una vez que el 1. er Batallón llegó al antiguo puesto de mando del 3. er Batallón fue emboscado por soldados norcoreanos en el terreno alto dominante.

Го батальона 229- го пехотного полка.
Er Batallón 229 º Regimiento Infantería.

В июне внимание правительства было также привлечено к серии инцидентов, в которых были замешаны военнослужащие 365- го батальона, дислоцированного в городе Пибор.
En el mes de junio también se expresó preocupación ante el Gobierno por una serie de incidentes relacionados con el batallón 365 desplegado en la ciudad de Pibor.

В состав 25- го батальона вошли 460 военнослужащих ОТО, расквартированных в Душанбе в период, когда там приступила к работе КНП.
El 25º Batallón está integrado por los 460 soldados de la OTU destacados en Dushanbe cuando la CRN había iniciado sus labores en la capital.

Забыв о наступлении морской пехоты США, генерал Насу отправил 9- ю роту 3- го батальона 4- го пехотного полка через Матаникау вечером 7 октября.
UU., el General Nasu envió a la 9.ª Compañía del 3. er Batallón del 4.º Regimiento de infantería a través del Matanikau el 7 de octubre por la tarde.

Го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего.
Sexto Batallón en Glamarganshires… y tenemos al Capitán McKechnie, que detesta a Tietjens… porque se considera a sí mismo como el segundo al mando del.

В 00: 30 25 октября 11- я рота 3- го батальона Насу под командованием капитана Дзиро Кацуматы обнаружили и атаковали роту A батальона Пуллера.
A las 00:30 horas del 25 de octubre, la 11.ª Compañía del 3. er Batallón de Nasu, mandada por el capitán Jiro Katsumata, encontró y atacó a la Compañía A del Batallón del teniente coronel Puller.

Пятеро жителей на запряженных волами повозках вернулись из места, куда их переселили, в деревню Кунг- Сар для того, чтобы забрать остатки риса, и были, как утверждают, застрелены солдатами 99- го батальона во время загрузки повозок.
Cinco aldeanos retornaron al poblado de Kung Sar con carros de bueyes para buscar arroz y, según se alega, fueron fusilados por el Batallón 99 mientras cargaban los carros.

Солдаты 3- й роты напали на два взвода 1- го батальона рейдеров, которые не ожидали атаки в этом направлении, и в результате рукопашной схватки погибло 12 морских пехотинцев и 59 японцев.
Los soldados de la 3.ª Compañía atacaron a dos pelotones del 1. er Batallón de Raiders, que no esperaban un ataque desde esa dirección, y la escaramuza cuerpo a cuerpo resultante dejó a 12 Marines y 59 japoneses muertos.

Два новых случая, о которых поступили сообщения в 1998 году, касаются фермеров из Агусан- дель- Норте, которые, как утверждается, были захвачены военнослужащими 58- го батальона филиппинской армии в ходе военных операций.
Las dos nuevas denuncias transmitidas en 1998 se refieren a la desaparición de agricultores de Agusán del Norte que presuntamente fueron capturados por el Batallón 58 del ejército filipino en el marco de operaciones militares.

Впоследствии военные следователи получили от командиров 231- й бригады и 2311- го батальона подтверждение того, что несколько военнослужащих 2311- го батальона прошли через Бушани после проведенной операции;
Posteriormente, los fiscales militares recibieron confirmación de los comandantes de la 231ª brigada y el 2311° batallón de que varios soldados de este último batallón habían pasado por Bushani después de la operación;

В начале мая 1996 года парашютисты из 312- го батальона объединились с ополченцами хуту из Карубы и Шариры для совместного ведения боевых действий против боевиков хунде в Масиси, в ходе которых была частично разрушена больница в Масиси.
A principios de mayo de 1996, paracaidistas del batallón 312 se unieron a la milicia hutu de Karuba y Sharira para combatir a la milicia hunde en Masisi, causando la destrucción parcial del hospital de Masisi.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" подвергли обстрелу базу" Вьетнамито" 42- го батальона по борьбе с терроризмом в Пичари, в результате чего тяжелое ранение получил старший сержант Габриэль Артемио Аранго.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso hostigaron en la base contrasubversiva" Vietnamito" del batallón contrasubversivo 42 Pichari, resultando herido de gravedad el Sargento Segundo Gabriel Artemio Arango.

Подполковник Жюль Бутони, командир 8121- го батальона, также дезертировавший со своими подчиненными и занявший позиции на холме на юге Масиси, через несколько дней вернулся на сторону правительства( см. приложение 26).
Aunque el Teniente Coronel Jules Butoni, Comandante del 8121º batallón, había desertado inicialmente con sus tropas y establecido una posición en una colina en Masisi meridional, volvió al Gobierno varios días después(véase el anexo 26).

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" подвергли обстрелу базу" Вьетнамито" 42- го батальона по борьбе с подрывной деятельностью в Пичари, в результате чего получил сквозное пулевое ранение в левую ногу капрал Эдгар Кехи Карденас.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso hostigaron la base contrasubversiva" Vietnamito" del batallón contrasubversivo 42 Pichari, resultando herido de bala el Cabo Edgar Quehui Cárdenas(orificio de entrada y salida en la pierna izquierda).

Рупертус отправил только одну роту морских пехотинцев из 1- го батальона 2- го полка морской пехоты с острова Флорида на помощь наступающим на Танамбого проигнорировав мнение членов своего штаба о том, что одной роты для этого недостаточно.
Rupertus separó una compañía de marines del 1. er Batallón del 2.º Regimiento en la isla Florida para ayudar al asalto en Tanambogo, a pesar de los consejos de su personal que una compañía no era suficiente.

Должностные лица системы военной юстиции ВСДРК подтвердили арест в июне 2009 года капитана Абуру из 123- го батальона ВСДРК, а также двух других элементов из той же роты по обвинению в продаже ДСОР на рынке Рутикита( Высокие плато) 750 единиц боеприпасов калибра 7, 62× 39 мм.
Oficiales de justicia militar de las FARDC confirmaron la detención en junio de 2009 del Capitán Aburu, del 123° batallón de las FARDC, así como de otros dos elementos de la misma compañía, acusados de vender 750 cartuchos de 7,62 x 39 mm a las FDLR en el mercado de Rutikita(Hauts Plateaux).