ГО ОКТЯБРЯ на Испанском - Испанский перевод

• de octubre

Примеры использования Го октября на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я родилась 20- го октября 1918 года.
Nací el veinte de octubre del año 1918.

Заку Эфрону стукнуло 22 18- го октября.
Zac Efron cumplió ventidos el dieciocho de octubre.

Сегодня, 7- го октября 1969 года, 20- летие ГДР.
Hoy es 7 de octubre de 1969, el 20 aniversario de la RDA.

Наше войско вошло в Коимбру 1- го октября.
Nuestras tropas entraron en Coimbra el día 1 de octubre.

Го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.
El primero de octubre, Khamenei pidió a Ahmadinejad que atendiera el creciente problema.

Хадсон открыл промицин 11- го октября.
Hudson descubrió la promicina el día 11 de octubre.

Доктор Кассандра Райлли, родилась 3- го октября, в 1980- м, Сиракьюс, Нью-Йорк.
Dra. Cassandra Railly, nacida el 3 de octubre de 1980 en Siracusa, Nueva York.

Го Октября в округе Фукуока он убил двух служащих Японской Табачно- Солевой компании.
Enokizu asesinó a dos funcionarios de la corporación de monopolios el pasado 18 de octubre.

Но когда она услышала, что произошло в мире 14- го октября, она тут же его купила.
Pero al enterarse de lo ocurrido el 14 de octubre en todo el mundo, se lo compró inmediatamente.

Москва- 4- го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.
El 4 de octubre de 1957, mi padre, Nikita Khrushchev, esperaba una llamada de teléfono.

Конвенция" Об оплачиваемых отпусках"( пересмотренная в 1970г.), ратифицирована 3- го октября 2005г.
Convenio sobre las vacaciones pagadas(revisado en 1970), ratificado el 3 de octubre de 2005.

Только 1- го октября четыре жертвы были вновь вывезены и брошены в реку в населенном пункте Сонфония.
Hasta el 1º de octubre no volvieron a trasladar a las víctimas, a las que arrojaron a un río en Sonfonia.

Она приходит к нам завтракать, потому что она так делала по воскресеньям а 13- го октября было воскресенье.
Viene por el desayuno porque eso es lo que hacía los domingos y el 13 de octubre fue un domingo.

Го октября 1928- го плотник по имени Роберт Уильямс пошел смотреть" Лондон после полуночи".
El 23 de octubre de 1928 un carpintero llamado Robert Williams fue a ver"Londres después de la medianoche".

Я пока не уверен, Джин, но седьмая годовщина 15- го октября быстро приближается, и с юга надвигаются неприятности.
Aún no estoy seguro, Jean pero con el séptimo aniversario del 15 de octubre aproximándose quizá tengamos fuego del infierno desde el sur.

Например, 3- го октября встреча с доктором Реджиной, а 23- го октября вы с мамой ходили к ее стоматологу.
Por ejemplo, el 3 de octubre, tuviste otra cita con la Dra. Regina. Y el 23 de octubre fuiste con tu madre a una revisión dental.

Много лет назад из-за этих башен здесь случилось затмение, как 6- го октября, но меньшего масштаба.
Creemos que los que sucedió el 6 de octubre, el día del apagón, sucedió antes a menor escala en nuestra aldea debido a las torres. No.

В течение последующих дней кражи и грабежи продолжались. 1- го октября красные береты прочесали квартал Хамдаллэй и разграбили целый ряд домов.
Los robos y saqueos continuaron en los días siguientes. El 1º de octubre los boinas rojas se pasearon por el barrio de Hamdallaye y saquearon varias viviendas.

Поскольку мама не могла долго ждать, мы отпраздновали день рождения ГДР не 7- го, а 2- го октября 90- го года в канун объединения двух Германий.
Como mamá no podía aguantar simplemente movimos el aniversario de la RDA del 7 al 2 de Octubre de 1990. La víspera de la reunificación.

Она возникла в результате взрыва газа в канализации 14- го октября, такого, что канализационные люки отлетали на расстояние в несколько кварталов.
Fue el resultado de una explosión de gas en el alcantarillado, que el 14 de octubre hizo volar las tapas de registro a varias manzanas de distancia.

Го октября 1968- го года 290 000 участников выступлений в честь Международного антивоенного дня перегородили станцию и остановили движение поездов.
El 21 de octubre de 1968 unos 290.000 manifestantes participaron en el Día internacional contra la guerra tomando la Estación de Shinjuku y obligando detenerse a los trenes.

Парадокс заключается в том, что ЕЦБ мог бы обеспечить свою независимую позицию, уменьшив процентные ставки в первый раз 6- го сентября, и во второй раз 4- го октября.
La paradoja es que el BCE podría haber asegurado su independencia recortando las tasas de interés el 6 de septiembre, y otra vez el 4 de octubre.

Президент Уго Чавез, совершающий тур по Европе и Азии, приехал в Россию( уже девятый визит в этой стране) 14- го октября и встретился с Владимиром Медведевым.
El Presidente Hugo Chávez, el cual se encuentra realizando una gira por Europa y Asia, llegó a Rusia(la novena visita que hace al país) el pasado 14 de octubre y se reunió con su homólogo Dmitri Medvédev.

После десятилетий навязанных сверху конституций избранное народом собрание осуществляет контроль над созданием проекта новой постоянной конституции, и текст проекта конституции будет вынесен на всеобщее голосование 15- го октября.
Tras décadas que constituciones sucesivas que nos eran impuestas, una asamblea electa ha supervisado el proceso de esbozar una nueva constitución permanente, y la propuesta de texto será votada por el pueblo iraquí el 15 de octubre.

Это от зрителя Сергия, из Аляски, и он просит нас поговорить о жизни своего святого, который будет отмечаться на предстоящей неделе, 7- го октября, вместе со святым Вакхом.
Es de un espectador llamado Sergio, desde Alaska, y nos pide reflexionar sobre la vida de su santo que se va a celebrar la próxima semana el 7 de octubre, junto con San Baco.

Го октября, Диана Кристенсен вылетела в Лос-Анджелес… с тем, чтобы, как говорится, поболтать и сверить часы… с начальниками отдела планирования Западного побережья, а также раздобыть продукции для показа в следующем сезоне.
El 15 de octubre, Diana Christensen voló a Los Angeles… para lo que la industria llama conferencia secreta y confabulaciones… con sus ejecutivos de programación de la costa oeste… y para empezar a producir programas para la temporada siguiente.

Министр внутренних дел Венгерской Народной Республики наложил комендантский час в период с 6- ти часов пополудни 24- го октября до 6- ти часов утра 25- го октября.
El ministro del Interior de la República Popular de Hungría decreta el toque de queda en el área de Budapest, desde la noche del 24 de octubre, a partir de las 18 horas, hasta las 6 horas del día siguiente, 25 de octubre.

Го октября Российский ВМФ и Ракетные войска стратегического назначения приняли совместное участие в согласованных учениях, включавших почти одновременный учебно- боевой запуск трех баллистических ракет большой дальности с отдельных наземных и лодочных пусковых установок.
El 12 de octubre, la Marina rusa se plegó a las Fuerzas Estratégicas de Cohetes para realizar un ejercicio integrado que involucró una prueba casi simultánea de tres misiles balísticos de largo alcance, desde plataformas de lanzamiento terrestres y submarinas separadas.

Я была номинирована на Грэмми и я выиграла некоторые награды, это потрясающе, но самым лучшим была встреча с моим мужем. И, на самом деле, я знаю Донэла, возможно, 12 лет, на данный момент, и я расскажу немного об этом. Я догадываюсь, как музыка свела нас вместе, но… сейчас я хочу представить вам моего мужа, вот, уже как с 5- го октября.
Fui nominada a un Grammy y he ganado algunos premios y cosas por el estilo, y eso es fantástico, pero lo mejor fue conocer a mi marido, de hecho conozco a Donnell desde hace unos 12 años, y voy a contar un poco acerca de cómo la música nos unió, pero voy a presentarles ahora mismo a mi nuevo marido desde el 5 de octubre.

Ровно пять лет назад, 15- го октября, мой бизнес- партнер и я еще раз убедились в том, что талант написания сценариев находится не там, где мы его искали, поэтому мы запустили сайт, который позволяет кому угодно, кто написал сценарий на английском, загрузить сценарий, получить оценку и сделать его доступным тысячам профессионалов киноиндустрии.
Hace hoy cinco años, el 15 de octubre, mi socio y yo reforzamos la idea de que no ibamos a encontrar el talento de los guionistas donde pensábamos y lanzamos una web que permitía que cualquier persona del mundo que hubiera escrito un guion en inglés lo subiera, fuera evaluado y lo pusiera a disposición de miles de profesionales de la industria.