ГО СЕНТЯБРЯ на Испанском - Испанский перевод

• de septiembre

Примеры использования Го сентября на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондон, Пятница 16- го сентября.
Londres, viernes 16 de septiembre.

Где вы были 4- го сентября этого года?
¿Dónde estaba usted el cuatro de septiembre de este año?

А 2- го сентября 2008 года стемнело в 19: 25.
Y el 2 de septiembre de 2008 oscureció a las 7:25 pm.

Следующий мелкий инцидент будет в Донкастере 9- го сентября.
El próximo incidente tendrá lugar en Doncaster, el 9 de Septiembre.

Снятые далласской полицией 15- го сентября 1960 года.
Son de la policía de Dallas, del 11 de septiembre de 1960.

Устроим шоу какое я планировал вплоть до 10- го сентября.
¡Vamos a hacer el espectáculo que tenía pensado hasta el 10 de septiembre…!

Теракт 11- го сентября создал новую модель безопасности в умах многих людей.
El 11 de septiembre creó un modelo de seguridad en las mentes de mucha gente.

Помню, как ты вызвала на бой Гигантскую Андреа днем позже 11- го сентября.
Recuerdo cuando retaste a Andrea la Gigante El día después del 11 de Septiembre.

Го сентября 1916 года четырнадцать демонов повисли в небе над Лондоном.
El 2 de Septiembre de 1916… Catorce demonios cubrieron el cielo de Londres.

Два года назад, 24- го сентября, ворованный пикап оставили недалеко от госучереждения на Вест- Олимпик.
Hace dos años, el 24 de septiembre, una camioneta robada fue abandonada fuera del Edificio Federal en West Olympic.

Перестань, если он отправился служить12- го сентября, то всю войну он проведет в учебке.
Venga ya, si se alistó en las Fuerzas Aéreas el 12 de septiembre… Estará haciendo el entrenamiento hasta que esto se haya terminado.

Мы всегда будем помнить то, что вчера произошло, но и не забудем то, что случится 17- го сентября на арене Джека Уитчи!
Nunca olvidaremos lo que pasó ayer,¡Pero tampoco olvidarán lo que pasará el 17 de Septiembre en la arena deportiva Jack Witschi!

Инчирлик, что по-турецки означает" фиговый сад" служил с 11- го Сентября главным центром в войнах в Афганистане и Ираке.
Incirlik, que en turco es huerta de higos ha servido desde el 11 de septiembre… Ahora manda el mensaje diciendo que fuiste tú.

Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11- го сентября 2001 года.
Los arestos y los juicios por poner en riesgo la seguridad del Estado han aumentado sensiblemente desde el 11 de septiembre de 2001.

И вот месяц назад 23- го сентября я вышла на берег, и, всматриваясь в бесконечно далекую линию горизонта, спросила себя: готова ли я?
Y, hace un mes, el 23 de septiembre, parada en esa costa miré al otro lado a ese horizonte tan, tan distante y me pregunté:¿eres capaz?

Мы находимся на самом краю пролива Черного Маяка. известного свирепым и незабываемым штормом, который придет с востока 5- го сентября.
Estamos en el extremo más alejado de Black Beacon, famoso por la tormenta feroz y bien documentada, que atacará desde el Este, el 5 de septiembre.

Го сентября 2001 года почти 3 тысячи человек, среди которых мой коллега Билл Уимз, стали жертвами крупнейшего в истории нападения на Америку.
El 11 de Septiembre de 2001, casi 3000 personas, incluido un colega mío, Bill Wings, murieron en el ataque más grande en tierras americanas.

И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11- го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам.
Es codicia lo que hace que el gobierno baje las tasas de interés al uno por ciento, tras el 1 1 de septiembre. Para que todos volviéramos a gastar.

И 14- го сентября 2015 года, всего через пару дней после того, как детектор включили, гравитационные волны двух столкнувшихся черных дыр прошли сквозь Землю.
Y el 14 de septiembre de 2015 pocos días después de que el detector estuviera funcionando, las ondas gravitacionales de los agujeros negros en colisión llegaron hasta la Tierra.

Парадокс заключается в том, что ЕЦБ мог бы обеспечить свою независимую позицию, уменьшив процентные ставки в первый раз 6- го сентября, и во второй раз 4- го октября.
La paradoja es que el BCE podría haber asegurado su independencia recortando las tasas de interés el 6 de septiembre, y otra vez el 4 de octubre.

Допустим, что Кевин Мейсон спланировал то первое нападение 24- го сентября, зачем тогда ему появляться вновь и убивать только двоих пожарных, если раньше он собирался убить десятки?
Asumiendo que Kevin Mason fuera quien tramó el ataque del 24 de septiembre,¿por qué reaparecer para matar sólo a dos bomberos cuando previamente tenía como objetivo matar a docenas?

Го сентября 1973 года в 18 часов 32 секунды муха из семейства мясных, производящая 14670 взмахов крыльев в минуту,… села на улице Сен- Венсан на Монмартре.
El 3 de septiembre de 1973 a las 6h 28m y 32s de la tarde, una mosca azul de la especie Calliphorides, cuyas alas pueden batirse 14670 veces por minuto, aterrizó en la calle Saint-Vincent, Montmartre.

Индонезия также рискует оказаться в тупике, если, что весьма вероятно, президентские выборы 20- го сентября завершатся избранием президента не из партии, контролирующей парламент.
Indonesia también se arriesga a llegar a un punto muerto si, como es probable, la elección del 20 de septiembre tiene como resultado un presidente de un partido distinto al que controla el parlamento.

Го сентября 2005 года, мистер Дипри Аламьесига, губернатор одного из богатых нефтью штатов Нигерии, был арестован полицией Лондона( London Metropolitan Police) во время своего визита в Лондон.
El 15 de septiembre de 2005, Mr. Diepreye Alamieyeseigha, el gobernador de uno de los estados más ricos en petróleo de Nigeria, fue arrestado por la Policía Metropolitana de Londres durante una visita a Londres.

Как мы уже знаем, к примеру, в Соединенных Штатах больше людей погибло в результате отказа пользоваться самолетами-- потому что они боялись-- и поехали по скоростным шоссе, чем погибло в теракте 11- го сентября. ОК?
Ya sabemos, por ejemplo, en los Estados Unidos, qué más gente ha muerto como resultado de no subirse en aviones-- porque estaban asustados-- y manejando en carreteras que los muertos el 11 de septiembre,¿sí?

Например, волны, которые достигли нас 14- го сентября,- и да, каждый из нас был растянут и сжат под действием этих волн- когда они пришли, они растянули среднестатического человека на десять в минус 21- ой степени.
Por ejemplo, las olas que nos golpearon el 14 de septiembre, y si cada uno de Uds. se estirara y comprimiera bajo la acción de la onda, cuando las ondas golpean, la persona promedio se extendería una parte en 10 a la 21.

В средствах массовой информации арабских стран тайные заговоры евреев представляют самое популярное объяснение всему, начиная от террористических актов 11- го сентября и кончая историей с Моникой Левински во время президентства Клинтона( г-жа Левински в этом случае является еврейской шпионкой, проникшей в Белый Дом).
En los medios árabes, las conspiraciones judías son la explicación más popular para todo desde los ataques terroristas del 11 de septiembre hasta el caso de Mónica Lewinsky durante la presidencia de Clinton(Lewinsky es en esta ocasión la espía judía que infiltra la Casa Blanca).

После 11- го сентября волна интереса к моим работам по исламу неожиданно подняла меня в гущу общественной жизни так, как я этого меньше всего ожидала. Мне довелось объездить весь мир, и всюду я видела, как люди истосковались по переменам.
Desde el 11 de septiembre, cuando mi trabajo sobre el islam de pronto me empujó a la vida pública como jamás habría imaginado, he podido viajar alrededor del mundo y ver, en todos los sitios, un ansia de cambio.

Углубление партнерских отношений: Руководство террористическими актами 11- го сентября осуществлялось гражданином Саудовской Аравии, жившим в Средней Азии; операции планировались людьми с восточного и южного побережья Средиземного моря, живущими в Западной Европе; в то время как осуществлены они были в Северной Америке.
Profundizar las asociaciones: Los ataques del 11 de septiembre fueron ideados por un saudita que vivía en Asia Central, planeados por gente del Este y Sur del Mediterráneo que estaban en Europa oocidental y llevados a cabo en América del Norte.

В течение пяти лет после событий 11- го сентября, когда американские СМИ и правительство искали скрытые и неизвестные места за пределами страны, в особенности оружие массового поражения, я смотрела внутрь, на то, что составляет основы Америки, ее мифологию и повседневность.
Durante cinco años, después del 11 de septiembre, cuando los medios y el gobierno de EE.UU. buscaban lugares ocultos y desconocidos más allá de sus fronteras, especialmente armas de destrucción masiva, yo decidí mirar hacia adentro, hacia lo que era parte integral de los cimientos de EE.UU., de su mitología y trajinar cotidiano.