ГО УРОВНЯ на Испанском - Испанский перевод

• de nivel

Примеры использования Го уровня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тревога 6- го уровня.
Alerta nivel seis.

Европейских банках 1- го уровня.
Europeos Tier 1.

Дошел до 3- го уровня.
Llegué al nivel tres.

Клиники 3- го уровня( расположена на Базе материально-технического снабжения).
Clínica de nivel III(ubicada en la base logística).

Доступ 8- го уровня.
Autorización de nivel 8.

У него ожог легких 4- го уровня.
Oh, este tiene quemaduras pulmonares de grado 4.

Я эльф 80- го уровня.
Soy un druida de séptimo nivel.

Для этого квеста нужно не меньше пяти человек. И один из них должен быть Целителем 35- го уровня.
Necesitas un grupo de al menos cinco para esa misión y uno debe ser un sanador de nivel 35.

Для агента 1- го уровня доступа.
Para un agente de nivel 1.

Юнион Аэроспейс запросили помощь для ликвидации… прорыва 5- го уровня на их объекте Олдувэй.
La Unión Aeroespacial pide ayuda para contener… una brecha de Nivel 5 en las instalaciones de Olduvai.

Планета под нами только 5- го Уровня- они даже не подозревают, что мы здесь.
Solo es un planeta de nivel 5 Ni siquiera saben que estamos aqui.

Компьютер, поднять силовое поле 10- го уровня вокруг инженерного.
Computadora, levante un campo de fuerza de nivel 10 alrededor de Ingeniería.

ВПП получила рекордный уровень финансирования в 2013 году в ответ на чрезвычайные ситуации 3- го уровня.
El PMA recibió un nivel récord de fondos en 2013 en respuesta a las emergencias de nivel 3.

Я- дипломатическая модель 2- го уровня из ныне устаревшей серии" Талус".
Soy un modelo diplomático de nivel dos de la ya suspendida línea Talus.

В бюджете на 2005/ 06 год по запланированным мероприятиям в отношении клиник 1- го уровня представлена неточная информация.
En el presupuesto para 2005/2006 se indicó erróneamente el producto previsto en relación con las clínicas de nivel I.

В случае чрезвычайных ситуаций 3- го уровня, аналитики в области управления ресурсами командировались в районы чрезвычайных ситуаций, чтобы справиться с возросшей рабочей нагрузкой.
En las emergencias de nivel 3 se enviaron a los lugares afectados analistas de gestión de recursos para poder atender la mayor carga de trabajo.

По нашим данным здесь действует лаборатория 4- го уровня биологической безопасности.
Inteligencia dice que hay un laboratorio de nivel de bioseguridad 4 en la zona.

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, Координатор чрезвычайной помощи присвоил четырем таким ситуациям категорию« общесистемная чрезвычайная ситуация 3- го уровня», т. е. отнес их к самым серьезным.
La Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia decretó que cuatro emergencias constituían emergencias de nivel 3 para todo el sistema(la más alta calificación posible).

Это полностью признанная планета 5- го уровня, и вы собираетесь сжечь ее?
Éste es un planeta de nivel 5, totalmente establecido,¿y podrían haberlo incinerado?¿Qué…?

Концентрация ресурсов на меньшем количестве бенефициаров привела к высоким показателям эффективности, отмеченным в части II, даже с учетом перестройки финансирования в ответ на чрезвычайные ситуации 3- го уровня.
La concentración de recursos en un menor número de beneficiarios se plasmó en las grandes realizaciones señaladas en la Parte II, incluso teniendo en cuenta la reorientación de fondos en respuesta a las emergencias de nivel 3.

Тем не менее, выявились весьма серьезные различия между реагированием на кризисы 3- го уровня и на<< забытые чрезвычайные ситуации>gt;.
Sin embargo, se observaron respuestas muy diferentes frente a las crisis de nivel 3 y las" situaciones de emergencia olvidadas".

В настоящее время накопленный опыт обобщается после каждой чрезвычайной ситуации 3- го уровня, кроме того, региональные бюро располагают инструментарием для проведения анализа по итогам мер реагирования 2- го уровня.
Actualmente, las lecciones aprendidas se determinan después de cada emergencia de nivel 3, y los despachos regionales cuentan con un conjunto de herramientas para llevar a cabo exámenes después de las intervenciones de nivel 2.

Демонстрацией эффективности работы ВПП в 2013 году стали высокие показатели в рамках мер реагирования на четыре чрезвычайных ситуации 3- го уровня, а также впервые достигнутый заметный прогресс в выполнении Стратегической цели 5.
En 2013, el desempeño del PMA se caracterizó por muy buenos resultados en las intervenciones realizadas a raíz de las cuatro emergencias de nivel 3 y, por primera vez, por claros avances en cuanto al logro del Objetivo Estratégico 5.

Игроки, которые предварительно не приобрели стартовый пакет не могли прогрессировать дальше 10- го уровня; максимальный уровень для таких игроков был удален 8 сентября 2010 года, с тех пор позволив всем игрокам прогрессировать в игре.
Anteriormente, los jugadores que no compraron el Starter Pack no fueron capaces de progresar más lejos del nivel 10; El límite de nivel para esos jugadores se eliminó el 8 de septiembre de 2010, lo que permite la progresión y disponibilidad a todos los jugadores.

Национальный институт государственного управления разработал всеобъемлющую программу профессиональной подготовки гражданских служащих 3- го уровня и началась работа по планированию аналогичных курсов для сотрудников уровней 4, 5, 6 и 7.
El Instituto Nacional de Administración Pública elaboró un programa de capacitación laboral amplio y pertinente para funcionarios públicos de nivel 3, y comenzaron los trabajos de planificación de cursos similares para el personal de los niveles 4, 5, 6 y 7.

Доля ресурсов, израсходованных на чрезвычайные ситуации, была на 20 процентов выше запланированного уровня в результате расширения масштабов кризиса в Сирийской Арабской Республике и вступления в активную фазу трех других чрезвычайных ситуаций 3- го уровня.
La proporción de los recursos destinados a las emergencias fue un 20% superior a la prevista debido a la intensificación de la crisis en la República Árabe Siria y a la puesta en marcha de otras tres intervenciones de emergencia de nivel 3.

Этот результат подкрепляется мерами реагирования ВПП на рекордное количество чрезвычайных ситуаций 3- го уровня, в рамках которых помощь получили больше бенефициаров, нежели планировалось.
A este resultado se suma la respuesta del PMA ante un número récord de situaciones de emergencia de nivel 3, lo cual implicó prestar asistencia a un número de beneficiarios mayor que el previsto.

Разработка совместной программы МОР/ СОПП 2- го уровня по маркетинговой и коммуникационной стратегии, предназначенной для конкретных групп обучающихся, например женщин из Азии, которые в настоящее время недостаточно представлены на курсах НСПК 2- го уровня.
Título de nivel 2 en estrategia de comercialización y comunicaciones, otorgado conjuntamente por el Departamento de Educación y Capacitación y el Consejo de Aprendizaje y Cualificación, destinado a grupos determinados de estudiantes, como las mujeres asiáticas que actualmente están insuficientemente representadas en los cursos NVQ de nivel 2.

Задержка с мерами реагирования была вызвана такими факторами, как масштабы разрушений, затронувших наземные, воздушные и морские транспортные сооружения и средства: тот факт, что ВПП была не в состоянии обеспечить продовольственную помощь в течение 72 часов, будет рассмотрен в ходе оценок и аудита мер реагирования и совещаний по анализу опыта, накопленного по итогам чрезвычайной ситуации 3- го уровня.
La intervención se retrasó por factores como la escala de la destrucción de las instalaciones de transporte terrestre, aéreo y marítimo: el hecho de que el PMA fuera incapaz de proporcionar la asistencia alimentaria en un plazo de 72 horas se examinará en las evaluaciones y auditorías que se efectúen sobre la intervención y en el proceso de recopilación de las enseñanzas extraídas de las intervenciones de nivel 3.

Содержание и обеспечение функционирования 5 клиник 1- го уровня, 5 клиник 2- го уровня и 1 клиники 3- го уровня и медицинских служб в штабе и на базе материально-технического снабжения для персонала Миссии и, в чрезвычайных случаях, для местного гражданского населения и персонала других учреждений системы Организации Объединенных Наций и НПО.
Funcionamiento y mantenimiento de 5 clínicas de nivel I, 5 clínicas de nivel II y 1 clínica de nivel III, así como instalaciones médicas en el cuartel general y en la base logística, para el personal de la Misión y, en caso de emergencia, para la población civil local, otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.