ГРАДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de graduación
• escala
• gradación
• de reclasificación

Примеры использования Градации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Градации серого.
Escala de grises.

Альтернативный подход к градации.
Solución alternativa a la graduación.

Dpi, градации серого, черный картридж.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro.

Очень высокое качество- градации серого.
Muy alta calidad de escala de grises.

Градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises(Cartucho de tinta negro).

Полиэстер полоса Лохматый градации цвета ковер.
La tira de poliéster Shaggy Gradation Color Rug.

Dpi, градации серого, черный и цветной картриджи.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro y color.

Dpi, черновик, градации серого, черный картридж.
Ppp, borrador, escala de grises, Cartucho negro.

Dpi, градации серого, черный картридж, обычная бумага.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro, Papel normal.

Х720 dpi, бумага для струйных принтеров, градации серого.
X720ppp, papel de chorro de tinta, escala de grises.

X300 dpi, наилучшее качество, градации серого, черный картридж.
X300 ppp, Mejor, Escala de grises, Cartucho negro.

Dpi, черновик, градации серого, черный и цветной картридж.
Ppp, Borrador, Escala de grises, Cartucho negro y color.

Заповедь“ Почитай отца твоего и матерь твою” допускает градации».
Honrarás a tu padre y a tu madre admite gradaciones".

Обычное качество- градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises normal(Cartucho de tinta negro).

Градации процессуальных действий на дисциплинарные и уголовные;
Separar los procesos disciplinarios de los procesos penales;

Высокое качество- градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises de muy alta calidad(Cartucho de tinta negro).

Dpi, градации серого, черный и цветной картриджи, обычная бумага.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro y color, Papel normal.

Высокое качество- градации серого( автоопределение типа бумаги).
Escala de grises de alta calidad(autodetección de tipo de papel).

Пункт 24 включает элементы, касающиеся подобного процесса градации.
El párrafo 24 incluye elementos pertinentes para ese proceso de gradación.

X300 dpi, наилучшее качество, градации серого, черный и цветной картриджи.
X300 ppp, Mejor, Escala de grises, Cartucho negro + color.

Действующая политика в отношении страновой градации остается без изменений.
La política vigente sobre la reclasificación de países no experimentará modificaciones.

Предоставляющие преференции страны должны взять на себя обязательства в рамках ГАТТ относительно сохранения ВСП с четко определенной программой градации.
Los países otorgantes de preferencias se comprometerían, en el marco del GATT, a mantener el SGP con un programa de graduación claro y definido.

За основу критериев страновой/ товарной градации должны браться главные цели ВСП.
Los criterios de graduación parcial deben fundarse en los objetivos básicos del SGP.

Государству- участнику следовало бы пересмотреть закон о борьбе с пытками с целью включения в него градации наказаний за жестокое обращение.
El Estado parte debe revisar la Ley contra la tortura, para incluir en ella una escala de penas para los casos de malos tratos.

Приведенные в документе примеры отражают понятие градации прав в зависимости от ситуаций меньшинств.
Los ejemplos proporcionados en el documento reflejaban la noción de una escala de derechos que dependían de la situación en que se encontraba cada minoría.

Базовый оклад определяется на основе оценки и градации должностей и обязанностей и согласовывается в трудовом договоре между сторонами трудовых правоотношений.
El salario básico se determina en función de la valoración y la gradación de los puestos y las tareas y se acuerda en el contrato de trabajo entre las partes integrantes de la relación legal de empleo.

Предоставляющие преференции ВСП страны все шире применяют меры градации к странам- бенефициарам, которым, как считается, больше не требуется преференциальный режим.
Los países otorgantes de preferencias del SGP aplican cada vez más medidas de graduación a los países beneficiarios que, a su juicio, ya no necesitan trato preferencial.

Ряд других вопросов возникает в отношении градации нарушений и необходимости градации средств правовой защиты.
También se plantea otra serie de cuestiones en relación con la graduación de las violaciones y con el problema de saber si existe una graduación en las modalidades de reparación.