ГРАДУСА ЦЕЛЬСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• grados centígrados
• grados celsius

Примеры использования Градуса цельсия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Градуса Цельсия.
Grados Celsius.

Температура 22. 2 градуса Цельсия.
Temperatura: 22.2 Celsius.

С 1980х года средняя температура повысилась на, 8 градуса Цельсияgt;gt;.
La temperatura promedio ha aumentado 0,8 grados centígrados desde 1980.".

Ведь согласно научным данным, изменение температуры на два градуса Цельсия приведет к повышению уровня моря более чем на два метра.
De hecho, la ciencia demuestra que el cambio de dos grados Celsius en la temperatura aumentará el nivel del mar a más de dos metros.

Но это только в том случае, если мы сможем поддерживать значение глобального потепления на отметке, на 1, 5 градуса Цельсия превышающей доиндустриальный уровень.
Pero eso solo ocurrirá si podemos contener el calentamiento global a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales.

За последние 150 лет под воздействие индустриализации средняя температура на поверхности Земли возросла на, 6 градуса Цельсия.
Antecedentes Durante los últimos 150 años de industrialización, la temperatura media en la superficie de la Tierra ha incrementado en 0,6 grados centígrados.

Цель в 2 градуса Цельсия неприемлема и будет иметь неисчислимые катастрофические последствия, в особенности для малых островных государств.
La meta de 2 grados centígrados es inaceptable y tendría consecuencias catastróficas incalculables, en particular para los pequeños Estados insulares.

Они проникают в глубину до 600 метров при температуре до одного градуса Цельсия, именно поэтому их видно на поверхности- там так холодно.
Sondean las profundidades hasta 600 metros, en temperaturas hasta un grado centígrado, y esto es por lo que uno los ve en la superficie--está tan frío allá abajo.

Во-первых, правительства должны взять обязательства по декарбонизации своих экономических систем, чтобы удержать глобальное потепление ниже чрезвычайно опасной зоны в два градуса Цельсия.
En primer lugar, los gobiernos tendrían que comprometerse a descarbonizar sus economías para mantener el calentamiento global por debajo de la zona de peligro extremo de los dos grados Celsius.

Специалисты по кораллам предсказывают, что при потеплении на 1, 7 градуса Цельсия будет происходить необратимый и катастрофический упадок коралловых рифов.
Los especialistas en arrecifes predicen que con un aumento de la temperatura de 1,7 grados centígrados se producirá una disminución irreversible y catastrófica de los arrecifes de coral.

Мы глубоко разочарованы тем, что некоторые страны блокируют пересмотр принятого решения об установлении порогового значения возможного среднего повышения температуры на Земле на уровне 1, 5 градуса Цельсия.
Nos sentimos muy decepcionados porque algunos países están bloqueando la revisión por mandato del 1,5 grados Celsius establecido como el posible límite del calentamiento mundial promedio.

Особенно в районе Тиндуфа, где температура достигает отметки в 63 градуса Цельсия, может в значительной мере помешать или даже прервать осуществление процесса идентификации.
Especialmente en la zona de Tindouf, donde el termómetro llega a veces a los 63 grados centígrados, podrían dificultar considerablemente, e incluso interrumpir, el proceso de identificación.

Конечно, хорошо, что мировые лидеры сумели согласиться по поводу того, что не стоит рисковать и подвергаться опустошению, которое может возникнуть из-за повышения глобальной температуры более чем на два градуса Цельсия.
Por supuesto, estuvo bien el que pudieran ponerse de acuerdo en que sería terrible arriesgarnos a la devastación que podría ocasionar el aumento de las temperaturas globales de más de dos grados Celsius.

Целью будет новое соглашение на 2015 год, которое предотвратит рост средних глобальных температур на два градуса Цельсия: тот уровень, который международное сообщество сочло« опасным» для населения.
El objetivo es un nuevo acuerdo en 2015 para impedir que las temperaturas medias mundiales aumenten en dos grados centígrados, nivel que la comunidad internacional ha considerado“peligroso” para la sociedad humana.

При сохранении нынешней тенденции средние температуры на планете могут увеличиться в этом столетии более чем на 5 градусов Цельсия, в то время как пороговой величиной для опасных климатических изменений, наносящих необратимый ущерб окружающей среде, является увеличение температуры примерно на 2 градуса Цельсия.
Si la tendencia actual continúa, la temperatura media del globo podría aumentar en más de 5° centígrados este siglo, en tanto que el umbral de peligrosidad del cambio climático, que provocaría un daño ecológico irreversible, sería un aumento de unos 2° centígrados.

Для этих 80 с лишним бедных островных государств и стран, не имеющих выхода к морю, неприемлем подъем температуры даже на 2 градуса Цельсия, поскольку тогда под угрозой наверняка окажется наша безопасность и само наше выживание.
Para esos pobres Estados insulares o sin litoral, que son al menos 80, un aumento de la temperatura de 2 grados centígrados es inaceptable ya que sin duda nuestra seguridad y nuestra supervivencia correrán peligro.

Мы также признаем необходимость укрепления процесса в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата с помощью обращенного к имеющим наибольший объем выбросов странам призыва договориться о производстве достаточного объема чистой энергии, чтобы достичь целевые показатели максимального роста температуры до 1, 5 градуса Цельсия и предельной концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне 350 частей на миллион;
Reconocemos también la necesidad de reforzar el proceso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático pidiendo a los grandes emisores que se avengan a producir energía no contaminante en cantidad suficiente para alcanzar los objetivos de limitar el aumento de la temperatura a 1,5 grados centígrados y mantener las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero a un nivel máximo de 350 partes por millón.

Эти усилия должны осуществляться в соответствии с глобальной целью недопущения потепления планеты более чем на 2 градуса Цельсия до конца столетия и согласно рекомендациям Межправительственной группы по вопросу об изменении климата.
Este esfuerzo deberá ser realizado en conformidad con el objetivo global de evitar un calentamiento del planeta superior a 2 grados centígrados antes del final del siglo y con las recomendaciones del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático(IPCC).

Метановые гидраты формируются при низкой температуре( 4 градуса Цельсия) и при умеренно высоком давлении на глубине 200- 300 метров под поверхностью дна или на глубине воды 400 метров. Источниками метановых гидратов являются арктические и континентальные шельфы, однако, по некоторым оценкам, залежи присутствуют во всех океанах, за исключением Персидского залива и Северного моря, глубины которых недостаточно для их образования.
Los hidratos de gas se formaban en temperaturas frías(4 grados Celsius) y zonas de presión moderadamente alta situadas a 200 o 300 metros debajo de la superficie terrestre o a 400 metros de profundidad en el mar. Las plataformas ártica y continental eran fuentes de hidratos de metano pero, según algunas estimaciones, se calculaba que existían depósitos en todos los océanos, salvo en el Golfo Pérsico y el Mar del Norte, los cuales resultaban demasiado poco profundos para su formación.

Именно поэтому мы настаиваем на необходимости глобальных усилий, направленных на то, чтобы средняя температура не поднималась выше чем на 1, 5 градуса Цельсия,-- усилий, сопровождаемых выполнением соответствующих среднесрочных показателей сокращения выброса газов, создающих парниковый эффект: к 2020 году-- на 45 процентов от уровня 1990 года, а к 2050 году-- на 95 процентов.
Por ello, insistimos en un compromiso mundial para velar por que el aumento medio de temperatura no supere 1,5 grados centígrados, y que ello vaya acompañado de las metas a mediano plazo necesarias para reducir antes de 2020 los gases de efecto invernadero en más del 45% de los niveles de 1990 y en más del 95% antes de 2050.

Мы, представители наименее развитых стран-- наиболее уязвимых стран-- естественно, отдали бы предпочтение стабилизационным сценариям категории I, выработанным Межправительственной группой экспертов по изменению климата, согласно которым максимальный уровень выбросов парниковых газов устанавливается в диапазоне 2000- 2015, а среднее повышение глобальной температуры превысит состояние равновесия в доиндустриальный период на величину от 2, до 2, 4 градуса Цельсия.
Sin lugar a dudas, los países menos adelantados-- los países más vulnerables-- haremos oír nuestra voz a favor de los modelos de estabilización de categoría I establecidos por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en los cuales el límite de emisiones de dióxido de carbono está en la línea de 2000-2015, y el aumento medio de la temperatura mundial por encima de los niveles preindustriales, entre 2 y 2,4 grados centígrados.

Железо плавится при… эээ… 1539 градусах Цельсия;
Vamos a ver, el hierro se derrite… 1539 grados centígrados.

Градусы Цельсия.
Grados Celsius.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
El agua se congela a los cero grados centígrados.

Предусматривается; сушка при 105 градусах Цельсия; наилучшие имеющиеся методы.
Necesario; en seco a 105 ° Celsius; mejores métodos de que se disponga.

Градусов Цельсия.
Grados Celsius.

Она может выдержать жар до 260 градусов Цельсия.
Esto puede soportar el calor hasta 260 grados centígrados.

Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.
La temperatura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.

Постоянная температура на европе минус 160 градусов Цельсия.
Existe a unos helados -160 grados Celsius.

Температура тела- 37 градусов Цельсия.
Temperatura corporal, 37 grados Celsius.