ГРАММАХ на Испанском - Испанский перевод

• gramos
• programas

Примеры использования Граммах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( в граммах).
(en grs).

Это калории в граммах?
¿En calorías por gramo?

В граммах.
Cantidad en gramos.

Белки в граммах в день.
Gramos de proteína por día.

И сколько это в граммах?
¿Y cuánto es eso en gramos?

Вес в граммах Живорожденные.
Peso en gramos.

Отличаются весом в граммах.
La diferencia es el peso en gramos.

Жиры в граммах в день.
Gramos de grasa por día.

Mcellulose= масса целлюлозы в смеси в граммах;
Mcelulosa= masa de celulosa en mezcla en gramos.

Масса продукта, распыляемого в ходе каждого испытания( в граммах);
Masa del producto vaporizado en cada prueba(en g);

Моль атомов углерода- 12 содержится в 12 граммах углерода.
Hay 1 mol de átomos de carbono 12 en 12 gramos de carbono.

( в граммах) с точки зрения калорийности и содержания белка.
Calorías y proteínas(en gramos) que necesita el organismo.

Выражаясь иначе, в 100 граммах раствора находятся 25 граммов сахарозы и 75 граммов воды.
Dicho de otro modo, en 100 g de solución hay 25 g de sacarosa y 75 g de agua.

Я мог бы вместо" 1 моль", я мог написать, что есть 6, 02 на 10 в 23 атомов углерода, атомов углерода- 12 в 12 граммах углерода.
En vez de escribir 1 mol, yo hubiera podido reemplazarlo como 6,02 por 10 a la 23 átomos de carbono 12 en 12 gramos de carbono.

Не говоря о 150 граммах боливийского кокаина, спрятанных в моем заднем проходе.
Sin mencionar los 140 gramos de cocaína boliviana que actualmente llevo en mi recto.

Два раза в месяц каждой из них выделяется установленное( в граммах и килокалориях) в зависимости от численности семьи количество продовольствия.
Se entrega bimensualmente la cantidad de alimentos establecida(en gramos y aporte kilocalórico) según el tamaño del grupo familiar.

Получается куча атомов в очень небольшом количестве. В 1 грамме углерода, или, по крайней мере, в 12 граммах углерода, находится громадное количество атомов.
Hay un montón de átomos en una cantidad muy pequeña de carbono--en 1 gramo de carbono, o al menos en 12 gramos de carbono, tenemos montones de átomos.

Россия(, 180) и Китай(, 152) сообщили о наивысшем уровне спроса на ртуть в граммах ртути на душу населения в год. Этот факт можно отнести на счет производства в России и Китае термометров, содержащих ртуть.
Rusia(0,180) y China(0,152) informaron los niveles más altos de demanda de mercurio per cápita en gramos de mercurio por persona al año, circunstancia que cabe atribuir a que ambos países fabrican termómetros de mercurio.

Почти все поставщики сообщили, сколько времени предположительно проходит с момента посадки семян до цветения, а также какова планируемая урожайность в расчете на квадратный метр( в закрытых помещениях) или на одно растение( на открытом воздухе) в граммах.
Casi todos los proveedores notificaron el período previsto desde la semilla hasta la floración y el rendimiento previsto por metro cuadrado(en interiores) o por planta(al aire libre) en gramos.

В этих положениях также предусмотрены условия, позволяющие компаниям снижать уровень установленных выбросов в эквиваленте CO2 посредством вычета определенных факультативных допусков( в граммах на милю) из объема выхлопных газов, содержащих углерод.
El reglamento también incluye disposiciones para facilitar la reducción por las empresas de sus emisiones de CO2 equivalente al restar ciertos cupos opcionales(en gramos por milla) de sus emisiones de escape relacionadas con el carbono.

В своей резолюции 52/ 86 Генеральная Ассамблея призвала обеспечить публикацию и распространение на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и на местных языках Справочного пособия по стратегиям борьбы с насилием в семье2, в частности, для использования в учебных и просветительских про- граммах.
En su resolución 52/86 la Asamblea General exhortó a que se publicara y difundiera el manual“Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: Un manual de recursos”2 en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y en otros idiomas, en particular para su empleo en programas educativos y de capacitación.

Вместо этого ЮНДКП будет применять бо- лее гибкий подход, который позволит укрепить осуществляемые мероприятия по оценке на уровне проектов и сосредоточить внимание также на конкретных страновых или субрегиональных про- граммах или на технических вопросах, если это необходимо.
En lugar de ello el PNUFID aplicará un enfoque más flexible, que potencie las evaluaciones en curso a nivel de los proyectos y se centre también en los programas nacionales o subregionales concretos, o en las cuestiones técnicas cuando sea necesario.

Она должна включать информацию о физической и химической формах, значениях активности( включая, в соответствующих случаях, активность различных изотопов), количестве в граммах( для делящегося материала) и о том, является ли данный материал радиоактивным материалом особого вида или радиоактивным материалом с низкой способностью к рассеянию, если это применимо;
Se deberá indicar la forma física y química, las actividades de que se trate(comprendidas las de los distintos isótopos, si procediera), las cantidades en gramos(cuando se trate de sustancias fisionables), y si son materiales radiactivos en forma especial o materiales radiactivos de baja dispersión, si procede;

В нем осве- щены финансовые проблемы и важная роль торговли и промышленности в единых национальных про- граммах, хотя на глобальном уровне им уделяется меньше внимания; необходимо преодолеть неко- торые трудности, обусловленные различиями в фи- нансовых механизмах ЮНИДО, Детского Фонда Организации Объединенных Наций и ПРООН, и ЮНИДО следует придерживаться позитивного и прагматического подхода к поиску правильных решений.
En ese informe se recalcan las cuestiones financieras y la importancia del comercio y la industria en los programas unificados que se realizan en los países, aunque se presta menos atención a su importancia a nivel mundial; hay algunos retos que habrá que superar en vista de los distintos mecanismos de financiación de la ONUDI, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el PNUD, y la ONUDI debe adoptar un criterio positivo y pragmático a fin de encontrar soluciones.

Heт, eще cтo гpaмм, и я cвалюcь пoд cтoл!
Otros 100 gramos no, que me caigo!

Или более граммов для опиума;
G o más de opio;

Граммы в день.
Gramos por día.

Продавая по грамму, выходит по 200 000$ за кило.
Vendiéndolas por gramos, son 200.000 dólares el kilo.