ГРАФИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• gráfico
• gráfica
• gráficos

Примеры использования Графическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Alto был системой с мышью и графическим интерфейсом.
La Alto era un sistema con una interfaz gráfica y un mouse.

Мы хотим, чтобы ты был графическим дизайнером во главе всего проекта».
Queremos que seas el diseñador gráfico a cargo de todo el proyecto".

Игра против других игроков, с графическим интерфейсом.
Es un juego de jugador contra juador con interfaz gráfica.

Применяет стиль Qt к графическим элементам приложения.
Aplica la hoja de estilo Qt a los elementos gráficos de la aplicación.

Поэтому я приехала в Нью-Йорк, хотела заниматься графическим дизайном.
Es por eso que vine a Nueva York, que quería entrar en el diseño gráfico.

На самом деле я хотел стать графическим дизайнером в крупной дизайн- студии Нью-Йорка.
Yo quería ser diseñador gráfico en un estudio grande de Nueva York.

Описание различных условий приводится вместе с графическим анализом.
Se brindó una descripción de las distintas condiciones, junto con análisis gráficos.

Джейк может заниматься графическим дизайном где угодно, лишь бы там был интернет.
Jake puede hacer su diseño gráfico en cualquier parte, mientras este nuevo lugar tenga acceso a Internet.

Провел много времени за компьютером, занимался графическим дизайном.
Pasé mucho tiempo en el laboratorio de informática donde me hice muy bueno en diseño gráfico.

Создание кроссплатформенного приложения QMake/ Qt4 с графическим пользовательским интерфейсомName.
Genera una aplicación basada en QMake/ Qt4 con interfaz gráfica(compatible multiplataforma)Name.

Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico.

Создание кросс- платформенного приложения QMake/ Qt4 с графическим пользовательским интерфейсомComment.
Genera una aplicación basada en QMake/ Qt4 con interfaz gráfica de usuario(compatible multiplataforma)Comment.

В конце концов Apple увидел Alto и позже выпустили на свет не один, а два компьютера с графическим интерфейсом.
Eventualmente Apple notó a la Alto y entonces sacó no una, sino dos computadoras con interfaz gráfica.

Уровень запуска с графическим входом в систему( xdm;) в наиболее распространенных дистрибутивов& Linux; принимает значения:.
El nivel de ejecución con acceso gráfico(xdm;) para algunas distribuciones & Linux; comunes es:.

Результаты, как правило, приведены в виде описания наряду с необработанными данными или графическим или статистическим анализом.
Por lo general, los resultados se han presentado en forma descriptiva sin datos brutos o análisis gráficos o estadísticos.

По профессии он был графическим дизайнером, но он осознавал, что может заработать больше денег, продавая шрифт, отлитый в словолитне.
Por profesión era artista gráfico, pero se dio cuenta que ganaría más dinero vendiendo tipos de letra fundidos.

Пользовательские мэшапы объединяют элементы данных из нескольких источников, скрывая это за простым унифицированным графическим интерфейсом.
Los mashups de este tipo combinan datos de fuentes varias, ocultando este hecho tras una interfaz gráfica simple.

Расскажите об этом своим детям». Все началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.( Смех) На самом деле я хотел стать графическим дизайнером в крупной дизайн- студии Нью-Йорка.
Avisen a sus hijos". Empezó como un error afortunado, como la penicilina.(Risas) Yo quería ser diseñador gráfico en un estudio grande de Nueva York.

Обычно информация представляется в форме описаний и фотографий с результатами в табличной форме и частичным графическим анализом.
Por lo general, la información se presenta mediante descripciones y fotografías, además de cuadros en que se resumen los resultados y algunos análisis gráficos.

В следующих нескольких уроках я бы хотел познакомить вас с графическим дизайном и набором приемов, которые помогут вам более эффективно взаимодействовать визуально.
Durante las siguientes lecciones, me gustaría introducirles al diseño gráfico y a un conjunto de estrategias para ayudarte a comunicar visualmente con mayor eficiencia.

Кроме этого, Apple представила AppleScript Studio, позволяющую пользователям создавать полноценные приложения на AppleScript с простым графическим интерфейсом.
También, Apple introdujo AppleScript Studio, lo que permite al usuario crear aplicaciones completas en AppleScript en una interfaz gráfica simple.

В некоторых системах установлена$ HTTP_ PROXY, позволяющая как графическим, там и консольным приложениям использовать одни и те же настройки соединения с прокси- сервером.
Algunos sistemas están configurados con $HTTP_PROXY para permitir que aplicaciones gráficas y no gráficas compartan la misma información de configuración del proxy.

И очень- очень важно сделать это правильно, потому что мы, возможно, будем жить внутри этого столько, сколько мы жили с графическим интерфейсом пользователя в Windows.
Y es muy, muy importante que lo hagamos bien, ya que podríamos vivir dentro de estas cosas al menos del mismo modo que convivimos con la interfaz gráfica de Windows.

GMA 900 была первым графическим ядром производства корпорации Intel под именем Graphics Media Accelerator и был интегрирован в наборы системной логики Intel 910G, 915G и 915Gx.
El GMA 900 fue el primer núcleo gráfico producidos bajo el nombre de producto Intel Graphics Media Accelerator, y se incorporó en el Intel 910G, 915G y chipsets 915Gx.

В$[ officename] можно назначить гиперссылки тексту, а также графическим объектам и текстовым рамкам( см. значок диалогового окна" Гиперссылка" на стандартной панели инструментов).
En$[officename] se puede asignar hipervínculos a gráficos, texto y marcos de texto(fíjese en el icono del diálogo Hipervínculo en la barra de herramientas Estándar).

Хотя& koffice; поставляется с& GUI;( графическим интерфейсом пользователя), который удовлетворяет потребности большинства пользователей, могут быть хорошие причины чтобы захотеть изменить вид программ.
Mientras & koffice; sale de la caja con un & GUI; (interfaz gráfico de usuario) que debería valer para las necesidades de la mayoría de la gente, hay buenas razones por las que debe querer cambiar el aspecto de los programas.

В то же самое время Microsoft совместно с IBM анонсировала операционную систему OS/ 2 с графическим интерфейсом- Presentation Manager, которая, по замыслу компаний, должна была со временем заменить как MS- DOS, так и Windows.
Al mismo tiempo, Microsoft e IBM anunciaron la aparición de OS/2 y su interfaz gráfica Presentation Manager de OS/2, que se suponía que sustituiría tanto a MS-DOS como Windows.

Что мы видим с графическим интерфейсом это сила прямого манипулирования- немедленную обратную связь на все действия, непрерывного представления объектов, и они использовать метафоры, которые у нас есть из физического мира.
Lo que vemos con el linterfaz gráfico de usuario es el poder de la manipulación directa-- realimentación inmediata de todas las acciones, representación continua de los objetos, y representan metáforas de lo que tenemos del mundo físico.

Экстранет позволяет сотрудникам в любой точке планеты получать доступ к корпоративной информации, корпоративным графическим руководящим указаниям и образцам и более чем 60 электронным формам, разработанным совместно с Отделом управления людскими ресурсами.
La extranet permite que un funcionario en cualquier lugar del mundo tenga acceso a información sobre empresas, a directrices y modelos gráficos de empresas y a más de 60 formularios electrónicos elaborados en colaboración con la División de Gestión de Recursos Humanos.

В дополнение к цифровым, графическим и факсимильным данным в процессе телеобучения с помощью КОПИНЕ могли бы использоваться прямые видеопередачи, аналогичные по своим характеристикам тем, которые обеспечиваются современными системами видеоконференц- связи.
Además de las transmisión de datos digitales, gráficos y facsímiles, se podrían impartir clases a distancia usando la COPINE, apoyadas por transmisiones visuales en vivo con características similares a las de los modernos sistemas de videoconferencias.