ГРОБНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• tumbas

Примеры использования Гробниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Царей гробниц.
Reyes Funerarios.

Расхититель гробниц.
Profanación de tumba.

Цари гробниц.
Los Reyes Funerarios.

Я вижу расхитителя гробниц.
Veo a un ladrón de tumbas.

Царей гробниц на macOS.
Reyes Funerarios a macOS.

Он был расхитителем гробниц.
Era un saqueador de tumbas.

Расхитители гробниц будут застрелены".
Se disparará a los ladrones de tumbas.".

Они были прекрасными расхитителями гробниц.
Eran excelentes ladrones de tumbas.

Еще сотни гробниц появились во время долгой Д' Харианской войны.
Cientos de tumbas se añadieron durante la larga guerra d'harana.

Какое наказание предусмотрено для расхитителей гробниц?
¿Usted sabe el castigo para los ladrones de tumbas?

Вот пример одной из башен- гробниц, которые были разрушены в Пальмире.
Aquí ven un ejemplo de una de las torres funerarias destruidas en Palmira.

Этот район состоит из трех групп королевских гробниц.
Esta zona se compone de tres grupos de tumbas reales.

Расхитители гробниц, охотящиеся на одиноких и потерявших близких.
Profanadores de tumbas que se aprovechan de las personas solas y afligidas.

Спокойно, Фитц, это символы для отпугивания разорителей гробниц.
Relájete, Fitzie, son sólo marcas para asustar a los ladrones de tumbas.

Вы охраны гробниц, я их рейда… Вы хотели древние ножи, Я в пушки.
Tú proteges tumbas, yo las asalto, a ti te gustan las dagas, yo prefiero las pistolas.

Поэтому они и изображены в форме животных на стенах гробниц.
Por eso fueron representados como criaturas animales sobre los muros de las tumbas.

Разрушение Святых Гробниц, мест поклонения, мечетей и культовых зданий в Ираке.
Destrucción de tumbas, sitios y mezquitas sagrados y lugares de culto en Iraq.

Козлов обнаружил в долине реки несколько гуннских гробниц.
Piotr Kuzmich Kozlov encontró varias tumbas del imperio huno en la zona del valle del río.

Как только ты посмотрел" Средневековых расхитителей гробниц" на историческом канале, тебя заело на присвоениях.
Desde que has visto Ladrones de Tumbas Medievales en el History Channel, para ti todo es Trover, Trover, Trover.

Вы бы предпочли, чтобы не было ни сфинксов, ни прекрасных гробниц, ни храмов?
O sea que usted preferiría que no hubiera esfinges, ni tumbas, ni templos?

Изначально Туту считался защитником гробниц, а в более поздние времена он выполнял роль оберегающего спящих от плохих снов и опасностей.
Originalmente el protector de tumbas, Tutú más tarde guardó el dormir del peligro o pesadillas.

Однажды мы узнали об осквернении древних мечетей и суфийских гробниц.
Un día nos despertamos con la noticia de la profanación de mezquitas antiguas y tumbas sufíes.

Одна из гробниц однозначно идентифицируется благодаря сопроводительной надписи как гробница Дария I( ок. 522- 486 до н. э.).
Una de las tumbas está explícitamente identificada por una inscripción que la acompaña como la tumba de Darío I(r. 522-486 a. C.).

Наконец, он задает вопрос о том, выступят ли иранские власти с осуждением многочисленных актов осквернения бехаистских гробниц.
Por último, pregunta si las autoridades iraníes condenarán los numerosos actos de profanación de tumbas bahaíes.

Да, поколения наивных туристов, расхитителей гробниц, и пьяных студентишек потерялись под землей, навечно.
Sí, generaciones de ingenuos turistas, saqueadores de criptas, y estudiantes universitarios ebrios se han perdido ahí abajo, permanentemente.

Мы не расхитители гробниц, и я говорю это со всем уважением к тому, через что ты прошла и что ты значила для этого парня.
Nosotros no robamos tumbas, tu sabes, y digo esto con todo el respeto del mundo después de lo que has pasado y claramente te importaba el tipo.

Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.
El arqueólogo Alberto Lhuillier descubre la tumba de la pirámide del Rey Pakal que gobernó sobre la antigua ciudad maya de Palenque desde el 615 hasta el 683.

Ее скатала Королева Елизавета, в годы своей бурной юности… затем была похоронена с Джорджем Бернсом, пока до нее не добрались космические грибы- расхитители гробниц.
La Reina Isabel lo lió a mano durante sus años locos y estuvo enterrado con George Burns hasta que los hongos de las tumbas.

В Ливии экстремисты уничтожили множество древних гробниц, подозревая, что это захоронения деятелей суфизма, бросивших вызов нормам ислама.
En Libia, los extremistas destrozaron numerosas tumbas históricas en la creencia de que se trataba de imágenes sufistas que violaban preceptos islámicos.

В Ирландии и Британии коридорные гробницы нередко обнаруживаются большими группами, то есть практически существовали целые кладбища из коридорных гробниц.
En Irlanda y Gran Bretaña, las tumbas de corredor se encuentran a menudo en grandes grupos, dando lugar al término cementerios de tumbas de corredor.