ГРОБНИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Gräber

Примеры использования Гробниц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боги, гробницы, ученые.
Götter, Gräber und Gelehrte.

Да, там есть гробницы.
Ja. Es gibt Grüfte dort oben.

Часть гробниц была пуста.
Einige Gräber waren beigabenlos.

В тех горах есть гробницы?
Gibt es Grüfte in diesen Bergen?

Вы охраны гробниц, я их рейда.
Du wachst über Gräber, ich plündere sie.

Гробница Симона Праведного- iTravelJerusalem.
Gräber der Sanhedrin- iTravelJerusalem.

Ты расхищаешь гробницы в такой одежде?
Du raubst Gräber aus in dem Aufzug?

Царство фараонов и таинственных гробниц.
Das Reich der Pharaonen und geheimnisvollen Gräber.

Также имеется сходство с гробницами KV30 и KV37.
Es weist aber auch Ähnlichkeiten zu den Gräbern KV30 und KV37 auf.

Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши.
Weh euch! denn ihr baut der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet.

Список гробниц в долине царей Nicholas Reeves, Richard H. Wilkinson.
Liste der Gräber im Tal der Könige Nicholas Reeves, Richard H. Wilkinson:.

Теперь я просто грабеж гробниц… во имя сохранения.
Mittlerweile plündere ich Gräber nur noch zur Bewahrung der Kultur.

Появление современной деревни привело к разрушению и исчезновению многих гробниц.
Das moderne Dorf verursachte die Zerstörung und das Verschwinden zahlreicher Gräber.

Много древностей разных мумий, гробниц, даже Коросте там понравилось.
Viel altes Zeug, Mumien, Gräber, sogar meinem Krätze hat's gefallen.

Этрускам хотели приписать даже греческие вазы, найденные в гробницах.
Sogar die in den Gräbern gefundenen griechischen Vasen wollte man den Etruskern zuschreiben.

Тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам.
Dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren.

И выйдя из гробниц по восстании Его, вошли они в святой город и явились многим.
Und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

Дар Si Саид музей, Melhah( Juish квартал), ботанический сад Мажорель, Saadiens гробниц, Ла Менара.
Dar Si Said Museum, Melhah(Juish Quartal), Botanischer Garten Majorelle, Saadiens Gräber, La Menara.

Пустые гробницы и таинственные сожжения могут напомнить о многом неизвестном для обывателя.
Leere Gräber und geheime Verbrennungen könnten vieles ins Gedächtnis zurückrufen, was den Menschen unbekannt ist.

В 1903- 1920 годах он совершил 12 экспедиций в Египет, открыв там ряд гробниц.
Zwischen 1903 und 1920 unternahm er zwölf Expeditionen nach Ägypten und öffnete dort Gräber, unter anderem in Heliopolis.

Тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам.
Dem Tag, da sie aus den Gräbern hastig herauskommen, als würden sie zu den Opfersteinen eilen.

Уже в старейшем свидетельстве эпохи царствования Аменхотепа II« 7 гробниц» более не доступны в виде текста.
Bereits in der ältesten Bezeugung aus der Regierungszeit des Amenophis II. sind„7 Grüfte“ als Text nicht mehr vorhanden.

Тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам.
An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.

Рабовладельческого общества Древнего Египта, пирамиды Египта квадратных конические имперских гробниц.
Slave Gesellschaft des alten Ägypten, die Pyramiden von Ägypten Platz verjüngte kaiserlichen Gräber. Eines der sieben Wunder der Welt.

У подножия горы было обнаружено более 500 гробниц, датированных интервалом между 3200 и 2700 до нашей эры.
Am Fuß des Berges wurden mehr als 500 Gräber gefunden, die etwa auf die Jahre 3200-2700 v. Chr. zurückgehen.

В то время как гробниц на северной стороне были частично разрушены в результате строительных работ, южные гробниц сохранились и находятся под контролем.
Während die Gräber auf der Nordseite durch Bauprojekte teilweise zerstört wurden, werden die südlich gelegenen Gräber regelmäßig kontrolliert.

Тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам.
Dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen.

Гробницу в 1826 году обнаружил шотландский антиквар Роберт Хэй( нем.), который первым из европейцев занимался систематизацией древнеегипетских гробниц.
Das Grab wurde 1826 zum ersten Mal vom schottischen Antiquitätenhändler Robert Hay erforscht, der sich als erster europäischer Reisender systematisch mit der Vermessung von Gräbern im Königinnental beschäftigte.

Но Вера, как шакал, кормов среди гробниц, и даже из этих мертвых сомнения она собирает своих самых жизненно важных надежды.
Aber der Glaube, wie ein Schakal, speist zwischen den Gräbern, und selbst von diesen Toten Zweifel, die sie sammelt sie wichtigste Hoffnung.

За ним до места напротив Царских гробниц Давида и далее до искусственного пруда и Дома сильных ремонтировал Нееми́я, сын Азбу́ка, князь полуокруга Беф- Цу́ра.
Nach ihm besserte Nehemia aus, der Sohn Asbuks, der Oberste über die Hälfte des Bezirks Beth-Zur, bis gegenüber den Gräbern Davids und bis an den künstlichen Teich und bis an das Haus der Helden.